CE ÎNSEAMNĂ ОБТОЧУВАТИ ÎN UCRAINEANĂ?
Definiția обточувати în dicționarul Ucraineană
cotitură, uyu, uesh, nedok., OVER, punct, ascuțit, doc., consola. Manipularea unui obiect cu orice unealtă sau mașină de strunjit, o face netedă sau o dă o anumită formă. Orpheus .. pietre pisa și îi conferă formă de plăci (L. Eng, I, 1951, 445.); El stă în casa pivtemniy seri, fumat pipa si macina incet osoase (primul, al II-lea, 1958, 94.); Kaminets mod el știa o dată, și a adus acasă, și bine știe el prelucrate, obtochyv, o piatră ciudată (Sam și 1958, 60.); El știa deja să ascuțească o piesă pe o mașină (Donch., V, 1957, 365); * Figurativ. Ca un stacojiu, o căutare de poezie. Ca diamant, întoarceți linia - la cel mai mic detaliu (Chern., Poezie, 1959, 140); Masini-unelte - masini si oameni de aici ne macină, se pisa, CBV pidkruchuyemo între timp și noi înșine, resurse umane, de învățare; (tatăl vitreg, 2, 1956, 100). // Frictiune netezirea colturilor ascutite, facand netede, egale. Pur și simplu nu a fost pietre de aici! .. Un val de masterat, de preferință, nayvpravnishyh obtochyly (Ioan., Val. Ochii, 1956, 77) .2. rare. Același lucru trebuie să fie clar. În calitate de director recepționer secretar mașină cu atenție obtochuvala creioane roșu și albastru (Ruud., .. Vânt, 1958, 132) .3. conversație. Curățați-vă de impuritățile străine de pe rețea. Rândurile de secară, deoarece cu mazărea (Gl.).
CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ОБТОЧУВАТИ»
Descoperă întrebuințarea
обточувати în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
обточувати și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
... of a candle обтоплювати//обтопити melt; (partially) fuse обточений turned (on a lathe) обточування//обточення (на токарному верстаті) turning (on a lathe) торцеве - facing, surfacing обточувати//обточити (на токарному вepcтаті) ...
Кочерга О., Мейнарович Є.,
2010
2
Novyĭ tlumachnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: u chotyrʹokh ...
ОБТОЧУВАТИ, ую, уєш, ОБТОЧИТИ, точу, точиш, 1. Обробляючи предмет яким-нсбудь інструментом або на токарному верстаті, робити його гладким або надавати йому певної форми. Ёи.. обточує те каміння і придає йому форму ...
Vasylʹ I͡Aremenko, Oksana Slipushko,
1998
3
Osokorova zametilʹ: povisti, opovidanni︠a︡ - Сторінка 190
Зробивши необхідні розрахунки, я налагодив верстат. Узяв заготовку, вставив, закріпив. Потім ввімкнув верстат. Почав обточувати. Обточую, а в самого серце завмирає. Чи вдасться мені? Чи не осоромлюсь? Похвалився Василеві ...
4
Твердиня: - Сторінка cviii
... заспокоїтися Сьома. — Ядурень! Ці хлопці вміли пересувати й обточувати кам'яні блокивагою по чотири тисячі тонн, звісно, вони знали число π...» Насправді головне полягало в іншому.Йому вдалося дібратиключ!
5
Климко. Повісті та оповідання
Ми позмітали обрубки та ошурки з-під терпугів (у майстерні закружляв проти вікон блискучий металевий пилок); потім крутили бормашину, хто дістававдо ручки; інші пробували обточувати на наждаку шматочки заліза, а в кого був ...
6
Ukrainian ceramics - Сторінка 193
У хронологічному відношенні, ці посудини з'являються найраніше. Для приблизно 38% посудин характерне досконале опанування машинного загладжування і обточування. Вдосконалюються навички профілювання зовнішньої ...
Oles Poshivaĭlo, Nat︠s︡ionalʹnyĭ muzeĭ-zapovidnyk ukraïnsʹkoho honcharstva v Opishni,
1993
7
Zlochyn Nadii Polishchuk: Zhyvi zustrichaiut' svitanok - Сторінка 397
Майко, — заволав Степан, — це ще не можна читати. Це поки... ну... заготовка, чи що. її треба обточити. Дуже довго обточувати. Такого не можна читати. Колись я тобі прочитаю. Слово! — Зараз! Майка була невблаганна. Вона не ...
... обтоптувати див. утрамбовувати. обторбчка див. 1. облямівка. обторочйти, обторочувати див. 1. облямовувати. обточений див. 1. вишуканий. обточити, обточувати див. 1. гострити. обтріпаний див. 1. обідраний. обтріпати див.
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni,
1999
9
Obʹi︠e︡kty prat︠s︡i z ukraïnsʹkykh narodnykh remesel
Ь-. п п. Назва операції Фасонне обточування деталі Р3| Шліфування поверхні. Техн1ЧН1 умови виконання Графічне зображення 1. Побуду вати на торцях заготовки по 2 Д1агоналк 2. Наколоти шилом отвйр на перетиж двох д1аго- ...
10
Народна керамика західних областей Української РСР XIX-XX ...
Для обробки посуду народні гончарі вживають ще серцеві ножі різних розмірів (рис. 4, 3). Малі кожі використовуються для обточування поверхні горшків, а більші — для формування мисок. Серцевим ножем гончар вирівнює зверху ...
Катерина Ивановна Матейко,
1959
ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ОБТОЧУВАТИ»
Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul
обточувати în contextul următoarelor știri.
Вчені: перші знаряддя праці у предків людей з'явилися 1,5 млн …
До моменту широкого розповсюдження Homo Erectus, представники цього сімейства вже вміли обточувати каміння і використовувати його у своїх ... «информационный портал Ukranews, Sep 11»