Înțelesul "очуматися" în dicționarul Ucraineană

PRONUNȚIA ОЧУМАТИСЯ ÎN UCRAINEANĂ

очуматися  [ochumatysya]

CE ÎNSEAMNĂ ОЧУМАТИСЯ ÎN UCRAINEANĂ?

Definiția очуматися în dicționarul Ucraineană

ieși, taci, dracu, doc, roz. Același lucru pentru a fi familiarizat cu. Ea a fost deja recuperată în toamnă, acoperită cu o înclinare, și nu în casa ei, ci în casa lui Iacov (Mirny, I, 1954, 220); [Homa:] Nu sa oprit să fie așa cum ar trebui, dar timidul, bunicul a fugit în casă (Krop, V, 1959, 281); Am scăpat de glumă cu apă (Yu Yanov., I, 1954, 88).

очуматися, аюся, аєшся, док., розм. Те саме, що очу́нятися. Очумалася вона вже геть аж восени, з покритою косою, і не в своїй хаті, а в хаті Якова (Мирний, І, 1954, 220); [Хома:] Не вспів очуматись як слід, Аж шусть, вбігає в хату дід (Кроп., V, 1959, 281); Очумався я від того, що дзюрчала вода (Ю. Янов., І, 1954, 88).

TRADUCEREA ОЧУМАТИСЯ

Găsește traducerea очуматися în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.

Traducerile очуматися din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «очуматися» în Ucraineană.

• Traducător din Ucraineană - Chineză: ochumatysya
• Traducător din Ucraineană - Spaniolă: ochumatysya
• Traducător din Ucraineană - Engleză: ochumatysya
• Traducător din Ucraineană - Hindi: ochumatysya
• Traducător din Ucraineană - Arabă: ochumatysya
• Traducător din Ucraineană - Rusă: очуматися
• Traducător din Ucraineană - Portugheză: ochumatysya
• Traducător din Ucraineană - Bengali: ochumatysya
• Traducător din Ucraineană - Franceză: ochumatysya
• Traducător din Ucraineană - Malaeză: ochumatysya
• Traducător din Ucraineană - Germană: ochumatysya
• Traducător din Ucraineană - Japoneză: ochumatysya
• Traducător din Ucraineană - Coreeană: ochumatysya
• Traducător din Ucraineană - Javaneză: ochumatysya
• Traducător din Ucraineană - Vietnameză: ochumatysya
• Traducător din Ucraineană - Tamilă: ochumatysya
• Traducător din Ucraineană - Marathi: बाहेर पडण्यासाठी
• Traducător din Ucraineană - Turcă: ochumatysya
• Traducător din Ucraineană - Italiană: ochumatysya
• Traducător din Ucraineană - Poloneză: ochumatysya
• Ucraineană: очуматися
• Traducător din Ucraineană - Română: ochumatysya
• Traducător din Ucraineană - Greacă: ochumatysya
• Traducător din Ucraineană - Afrikaans: ochumatysya
• Traducător din Ucraineană - Suedeză: ochumatysya
• Traducător din Ucraineană - Norvegiană: ochumatysya

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ОЧУМАТИСЯ»

Descoperă întrebuințarea очуматися în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu очуматися și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.

Гетьманський скарб

Опівночі Лисовський з кількома горілчаними братами пішки поверталися з гостини, ніч була темна, у них погас ліхтар, і вони почали грюкати в двері школи. Побудили школярів, дяка та кухарів, ті довго не могли очуматися зі сну.

Юрій Мушкетик, 2013

А - Н: - Сторінка 68

ВІДІЙТИ розм., РОЗБУДИТИСЯ розм., РОЗБУРКАТИСЯ розм., ОЧУНЯТИ розм., ОЧУНЯТИСЯ розм., ПРОЧУНЯТИ розм., ПРОЧУНЯТИСЯ розм., ОЧУМАТИСЯ розм., ПРОЧУМАТИСЯ розм., ПРОЧ- НУТИСЯ розм., ОЧУХАТИСЯ фам ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Словарь украинскаго языка, собранный редакціей журнала ...

ОчужГлий, а, е. Сделавшийся чужимъ. Знайшов тойив ьгжпсИ з очужглими земляками. К, ,ХП. 26. Очуяпти, жио, вш, и. Сделаться чу- ЖИИ'Ь. Очуматися, маюся, вшся, гл. ПрШти нъ себя, очнуться. Очумався еже в хатг. Мир. ХРВ. 54.

Борис Хринченко, 1959

Slovar' ukrajins'koji movy: v čotyr'och tomach. Tom 2, Z-N - Сторінка 83

СдЬлавшiйся чужимь. Знайшов тоdus vivendi з очужілими земляками. К. ХІI. 26. Очужіти, жію, вп, пл. СдЬлаться чу2ким"н». Очуматися, маюся, впся, ім. Прійти вь себя, очнуться. Очумався вже в хаті. Мир. ХРВ. 54. Очу нювати, нюю, вп, ...

Borys Hrinchenko, 1996

I͡Ak my hovorymo: (i i͡ak treba hovoryty) - Сторінка 86

... очуняти: «Сава Андрійович очунює» (О. Довженко), очунятися: «Знаю, що як очунялася я, то лежала на дощі кров'ю підлита» (П. Мирний), очуматися: «Очумався я від того, що дзюрчала вода» (Ю. Яновський), очутитися: «Нарешті ...

Borys Antonenko-Davydovych (pseud.), 1980

Slovarʹ ukraïnsʹkoï movy: Zibrala red. z͡hurnala ...

ОчужГлий, а, е. СдЪлавппйся чужииъ. Знайгиов тоАггв хтхтаЧ з очужыими земля- коми. К. ;ХТ1. 26. Очуялти, жш, еш, м. Сделаться чу- жимъ. Очуматися, маюся, ешся, гл. ПрШти въ себя, очнуться. Очумався еже в хатг. Мир. ХРВ. 54.

Borys Hrinchenko, 1959

I︠A︡k my hovorymo - Сторінка 67

... як очунялася я, то лежала на дощі кров'ю підлита" (Панас Мирний), очуматися: "Очумався я від того, що дзюрчала вода" (Ю.Яновський) , очутитися: "Нарешті Кобзар очутився" (С.Журахович) . Значення "допомогти непритомному" ...

Borys Antonenko-Davydovych (pseud.), ‎I︠A︡ryna Tymoshenko, ‎Borys Tymoshenko, 1994

Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh

розм., ВІДІЙТИ розм., РОЗБУДИТИСЯ розм., РОЗБУРКАТИСЯ розм., ОЧУНЯТИ розм., ОЧУНЯТИСЯ розм., ПРОЧУНЯТИ розм., ПРОЧУНЯТИСЯ розм., ОЧУМАТИСЯ розм., ПРОЧУМАТИСЯ розм., ПРОЧ- НУТИСЯ розм.

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎L. O. Rodnina, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Struktura ukraïnsʹkykh hovoriv - Сторінка 101

^^'ага 'очуматися, очуняти'та Ін. Зустрічається префікс о- (у-) в окремих зворотних дієсловах на означення зустрічного спілкування: З^ватис^з айо (пор.літ. озватися^). Префікси о^- та об- наголошені лише в дієсловах з відтінком ...

I. H. Matvii︠a︡s, 1982

твори - Сторінка 643

Спекулянти могли очуматися, роздивитися й кинутися в бійку за своє барахло. За Козу- бенком біг і Тихонов — щедро лаючись, засилаючи всякі побажання на голови знахабнілих хлопчаків. Але його, члена робітничої Ради, знали ...

І︠У︡ріі̆ Смолич, 1971