Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "огрівати" în dicționarul Ucraineană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ОГРІВАТИ ÎN UCRAINEANĂ

огрівати  [ohrivaty] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ ОГРІВАТИ ÎN UCRAINEANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «огрівати» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția огрівати în dicționarul Ucraineană

ogry, ayu, aesh, nedok., AGRITI, yuu, dah, doc., perh.1. Același lucru ca să se încălzească. Luna privea la pământ, o scălda într-o strălucire magică, dar nu o înnobila (Cobb, III, 1956, 519); Aragazul a fost învelit și a doua clasă (Kop., Locotenent, 1947, 122); Luați seama că împăratul nostru este dumnezeul nostru și împăratul nădejdii și va alimenta văduva și orfanii (Șev., II, 1963, 379); * Figurativ. Există o speranță în lume că toate dealurile (Tychy, II, 1957, 221); Ochii Ogrila [Oksana], iluminați, au alergat, se rumă cu o fustă (voi, II, 1959, 379) .2. Trans. Doc., Postat. Este foarte rău să atingi ceva. Vechi ... ridică în tăcere bățul și îl strânge cu Timotei pe umăr (Stelmakh, II, 1962, 29); Mai mult, unchiul mă strânge cu mâinile pe umeri (Vovchok, I, 1955, 77); Gaychura, care a apărut aici din întâmplare, a vrut să părăsească biserica deja, deoarece un călugăr al lui okra pe capul lui era dreukom (Punch, Gomon, Ucraina, 1954, 63). огрівати, а́ю, а́єш, недок., ОГРІ́ТИ, і́ю, і́єш, док., перех.

1. Те саме, що обігріва́ти. Місяць глядів на землю, купав її в магічнім сяйві, але не огрівав її (Коб., III, 1956, 519); Пічка огрівала й другу класну кімнату (Коп., Лейтенанти, 1947, 122); Речете, Що цар наш бог, І цар надія, І нагодує і огріє Вдову і сирот (Шевч., II, 1963, 379); * Образно. Є в світі надія, що всіх огріва (Тич., II, 1957, 221); Огріла [Оксана] очима, осяяла, побігла, шумлячи спідницею (Вас., II, 1959, 379).

2. перев. док., розм. Дуже вдарити чим-небудь. Старий.. мовчки підіймає палицю і огріває нею Тимофія по плечі (Стельмах, II, 1962, 29); Далі огрів [дядько] мене зо всії руки по плечах (Вовчок, І, 1955, 77); Гайчура, що опинився тут випадково, хотів уже вийти з церкви, як один монах огрів його по голові дрюком (Панч, Гомон. Україна, 1954, 63).


Apasă pentru a vedea definiția originală «огрівати» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE RIMEAZĂ CU ОГРІВАТИ


CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE ÎNCEP CA ОГРІВАТИ

огрібати
огрібатися
огрібач
огріваний
огрівання
огріватися
огрівний
огрійливий
огрійливо
огріти
огрітий
огрітися
огріх
огрішитися
ограбований
ограбування
ограбувати
ограда
оградка
огранений

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ОГРІВАТИ

гнівати
довівати
догрівати
дозрівати
домлівати
допрівати
доспівати
досівати
дотлівати
дівати
заволодівати
завівати
загрівати
задівати
замлівати
запотівати
запрівати
заспівати
застарівати
засівати

Sinonimele și antonimele огрівати în dicționarul de sinonime Ucraineană

SINONIME

Traducerea «огрівати» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ОГРІВАТИ

Găsește traducerea огрівати în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.
Traducerile огрівати din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «огрівати» în Ucraineană.

Traducător din Ucraineană - Chineză

ohrivaty
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Spaniolă

ohrivaty
570 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Engleză

ohrivaty
510 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Hindi

ohrivaty
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Ucraineană - Arabă

ohrivaty
280 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Rusă

огриваты
278 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Portugheză

ohrivaty
270 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Bengali

ohrivaty
260 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Franceză

ohrivaty
220 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Malaeză

ohrivaty
190 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Germană

ohrivaty
180 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Japoneză

ohrivaty
130 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Coreeană

ohrivaty
85 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Javaneză

ohrivaty
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Ucraineană - Vietnameză

ohrivaty
80 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Tamilă

ohrivaty
75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Marathi

ohrivaty
75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Turcă

ohrivaty
70 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Italiană

ohrivaty
65 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Poloneză

ohrivaty
50 milioane de vorbitori

Ucraineană

огрівати
40 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Română

ohrivaty
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Ucraineană - Greacă

ohrivaty
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Ucraineană - Afrikaans

ohrivaty
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Ucraineană - Suedeză

ohrivaty
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Ucraineană - Norvegiană

ohrivaty
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a огрівати

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ОГРІВАТИ»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «огрівати» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Ucraineană despre огрівати

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ОГРІВАТИ»

Descoperă întrebuințarea огрівати în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu огрівати și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Molodistʹ i poklykann︠i︡a o. Romana Sheptytsʹkoho - Сторінка 41
... "не роздряпувати того, що болить", мале, чи велике та щоб не мені з іншими, але іншим зі мною було добре і врешті, щоб "веселим серцем, веселими очима прояснювати, а любов'ю огрівати, огрівати й ще раз огрівати домашнє ...
Sheptytsʹka, Sofii︠a︡, grafyni︠a︡, 1965
2
Ukraïnsʹkyĭ viddil pri Teolohichniĭ Seminariï v Blumfilʹdi - Сторінка 77
також було "центральне" огрівання — велика залізна піч у пивниці, де палили вугіллям, але взимку ми мерзли, як ті засланці на Сибіру. Студенти самі мусіли палити в печі й огрівати собі кімнати. Коли я прибув сюди, то першу зиму ...
Ivan Pasichnyk, 1974
3
Bees and how to keep them - Сторінка 21
Щоб його задержати отже як найдовше у плиннім стані, належить по наповненню слоїків, не закручуючи закруток, вложити їх у воду і огрівати до температури около 150 степенів Фаренгай- та. Температура меду не може іти ви- ...
C. B. Gooderham, 1923
4
З вершин і низин: Збірка
... дужче грому. Так Котляревський у щасливий час Вкраїнським словом розпочав співати, І спів той виглядав на жарт не раз. Та був у нім завдаток сил багатий, І огник, ним засвічений, не згас, А розгорівсь, щоб всіх нас огрівати.
Іван Франко, 2015
5
Zbirnyk - Томи 28 – 30 - Сторінка 7
Ось він : Мішанину ґлікоколю і мо- човини (на 0,1—0,2 ґлікоколю 7 до 15 кратну скількість мочо- вини) огрівається осторожно в пробівці на малім полум'ямі Бун- зенівського пальника. При тім належить держати пробівку скісно, ...
Naukove tovarystvo im. Shevchenka. Matematichno-prirodopisno-likarsʹka sekt︠s︡ii︠a︡, 1930
6
Na vechirnʹomu pruzi: Olʹha Kobyli︠a︡nsʹka v ostanniĭ ...
зним і містким є заголовок твору «Огрівай, сонце...» та його чорновий варіант, більш прозорий: «Кого змалку сонце не огріває». У новелі — стислій розповіді — кожен елемент значущий, несе навантаження, а назва ...
I︠A︡roslava Melʹnychuk, 2006
7
Tvory: Pravda i kryvda (Marko Bezsmertnyĭ). Nad ... - Сторінка 542
Воли жують свою жуйку наді мною, огрівають своїм подихом, жалують наймита невилазного більше, аніж уся графська економія. А ви, дітки, тільки робити почали — вже про вас усі гори гомонять, уся батьківська земля вас огріває.
Mykhaĭlo Panasovych Stelʹmakh, 1962
8
Коляди церковнi - Сторінка 42
Сьвятий Йосиф, в руках носить пелени Маленькому «Люляїїц люляйі» приспівує Новонарожденному. Віл і осел нриклякають, паров Єго огрівають, Створптеля своего. Зібрали ся, кланяли ся Дитятку маленькому, Тріе цари, несуть ...
О.М. Кинаш, 2013
9
Zustrichi i proshchanni︠a︡: spohady - Книга 1 - Сторінка 597
Несподівано прийшло мені на думку огріватися власним диханням. Розщіплюю сорочку, підтягаю її на голову й защіплюю. Тепер я дихаю не в повітря, а під сорочку. Вона затримує мій теплий видих. Це огріває мої груди. Мені стає ...
Hryhory Kostiuk, 1987
10
Vid davnyny do suchasnosti: materialy periodychnykh ... - Сторінка 92
ся теч огріває ся на водяній купели (\Л/аз$егЬасІ), заварює ся на горячо і проціджує ся. І знов осад знимає ся з цїдильця, пускає ся в воду, додає ся до него мала скількість сірчану соду — на 100 ґр. мязи коло 2 ґр. — і знов огріває ся ...
Ivan Holovat︠s︡ʹkyĭ, ‎Naukove tovarystvo im. Shevchenka. Biokhemichna komisii︠a︡, 2008

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Огрівати [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-uk/ohrivaty>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
uk
dicționar Ucraineană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe