CE ÎNSEAMNĂ ОПРІСНОК ÎN UCRAINEANĂ?
Definiția опріснок în dicționarul Ucraineană
congela, si, h., zast. Korzh fiert din aluat proaspăt. În dimineața devreme, Famar a înghețat și a adus pe Obrisnok fratelui său (Shevch., II, 1963, 93).
CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ОПРІСНОК»
Descoperă întrebuințarea
опріснок în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
опріснок și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Ukraïnsʹke barokove bohomyslenni͡a: sim eti͡udiv pro ...
Зрештою, все "подлое, мірское, мерзше (сотігшпе, коіубу, соегшт)" нагадує йому не що інше, як "грязь рьіночную и обвившую Іезекіилевскій оньій оприснок могьілу" 102. Та й сама "цариця" Біблія, бувши позбавленою власної ...
2
A concordance to the poetic works of Taras Shevchenko:
ОПРІСНОК 2 076В 0128 Фамар спекла і принесла / Опріснок братові. За руку / Амон бере її, веде 250В 0336 Найшов / Опріснок Йосип у торбині, / Дає та й каже: - На, моя дитино, ОПРІСНОКИ 1 250В 0307 Марія зараз заходилась ...
Oleh Stepan Ilnytzkyj, George Hawrysch, Shevchenko Scientific Society, USA.,
2001
3
Novyĭ tlumachnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: u chotyrʹokh ...
ОПРІСНОК, а, ч., заст. Корж, спечений із прісного тіста. Вранці- рано Фамар спекла і принесла Опріснок братові (Шсвч.). ОПРІЧ. 1. Тс саме, що крім, без, за винятком. А наймичка невсипуща Щовечір, небога, Свою долю проклинає.
Vasylʹ I͡Aremenko, Oksana Slipushko,
1998
4
Etymolohichno-semantychnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy
Тому й кажемо, що в латинському обрядд Катол. Церкви "причащають на опрісноках". (Див. Оплаток). У Лексикош 1627 р.: "Безкваск опръснокъ". "ОпрЪснокъ, чырянъ — подпалокъ". (Це значить, що словом "опріснок" тут називаеться ...
Ilarion (Metropolitan of Winnipeg and All Canada), I︠U︡riĭ Mulyk-Lut︠s︡yk,
1979
5
Гайдамаки: поетичні твори, драма, повісті
Найшов Опріснок Йосип у торбї/Ші, Дає та й каже: _ На, моя дитино, Поки що буде, укріпись, До Віфлієма не близенько; Та й я спочї/пчу. Утомивсь. _ Та й сіли на шляху гарненько Полудновать. Отож сидять, А соьще праведне ...
Чи чуєшти,моя Маріє? Месія прийде!» — «Вже прийшов, І ми вжебачили месію!» — Марія мовила. Найшов Опріснок Йосип у торбині. Дає та й каже: «На, моя дитино, Поки щобуде, укріпись, До Віфлеєма неблизенько; Та й я спочину ...
7
«...Моє дружнєє посланіє». Вибрані твори
Чи чуєш ти, моя Маріє? Месія прийде! – Вже прийшов, І ми вже бачили Месію! — Марія мовила. Найшов Опріснок Йосип у торбині, Дає та йкаже: – На, моя дитино, Поки щобуде, укріпись, До Віфліємане близенько; Та й я спочину.
8
Davni︠a︡ literatura Zakarpatti︠a︡: narysy literatury ... - Сторінка 173
... про Григорія XIII, який «перелицював» свята і відмінив календар, про «безбожного Формоса», який «с помочниками своими духа и от сьша приложил, великую ересь, хуленіє, зло»; про якогось Олександра, що «опріснок» видумав і ...
Vasylʹ Lazarovych Mykytasʹ,
1968
9
Rytmika T. H. Shevchenka: chotyrnadtsi︠a︡tyskladovyĭ ...
chotyrnadtsi︠a︡tyskladovyĭ virsh, chotyrystopnyĭ i︠a︡mb Nina Pavlivna Chamata. и-и-и— ч_'-^> и-и-о—^;- и-^-и-і-и-о- Месія прийдеі «Вже прийшов, I ми вже бачили месію!» — Марія мовила. Найшов Опріснок Йосип у торбині, Дає та й ...
Nina Pavlivna Chamata,
1974
10
Твори Тараса Шевченка: Na zaslani︠u︡, 1847-1857 - Сторінка 301
»Вже прийшов, І ми вже бачили Мессію !« Марія мовила. Найшов Опріснок Йосип у торбинї, Дає та й каже : »На, дитино ! Поки щб буде, укріпись! До Вифлеєма не близенько, Та й я спочину: утомивсь!« Та й cїли на шляху гарненько ...