Definiția відлунок în dicționarul Ucraineană
vidra, nku, h. Sunetul se reflectă din distanță; ecou, luna Vântul din mare purta urechile de focuri de tun (Smolich, Dawn .., 1955, 558); * Figurativ. Și eu (un prosop), ca o soartă, l-am pus pe el, ca și tineretul unei uncii îndepărtate (Mal., Noon .., 1960, 54). відлунок, нку, ч. Відбитий звук, що лине з відстані; відзвук, луна. Вітер з моря ніс відлунки гарматних ударів (Смолич, Світанок.., 1955, 558); * Образно. І я його [рушник], мов долю, простелив, Мов юності далекої відлунок (Мал., Полудень.., 1960, 54).
Apasă pentru a
vedea definiția originală «відлунок» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ВІДЛУНОК»
Descoperă întrebuințarea
відлунок în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
відлунок și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Taras Shevchenko v moi︠e︡mu z︠h︡ytti: rozpovidi, statti, ...
ДОЛІ. КОБЗАРЕВОІ. ВІДЛУНОК. (Із спогадів удови поета Дмитра Луценка) Через все своє життя Дмитро Омелянович проніс палку любов до Тарасового слова, його величної постаті. Вже будучи визнаним поетом, він весь час вчився ...
Oleksandr Sharvarok, Mykola Shudri︠a︡, 2004
гогоче батько в кам'яному ящику тюрми, і відлунок його голосу гримить, як грім, в кримських кар'єрах. Після цього сновидіння Тадик робиться кволим. Тюремні дружки не пізнають свого капітана. Він не втручається в життя камери і ...
3
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
(відлунок) echo 4. (слід) mark; trace 5. (заглибина) impression; imprint; indent, indentation 6. (репліка) replica п (з)робити - to replicate 7. (друкований) (re)print; impression; (окремий) offprint 8. (попередній до друку, сигнальний) preprint 9.
Кочерга О., Мейнарович Є., 2010
4
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
(сигнал) відлунок ['єkoo l'єkoо], (мн. ['єkooz l'єkooz]) acoustic spin - акустична спінова луна, акустичне спінове відлуння [ехо] artificial - штучна луна, штучне відлуння [ехо] backward - зворотна луна, зворотне відлуння [ехо] соherent ...
Кочерга О., Мейнарович Є., 2010
5
Roman, povisti - Сторінка 375
А коли сам стоїш під дзвіницею і бемкаєш, то тут чуєш все дихання дзвона, чуєш, як він, пославши удар, довго по тому ще гуде, звучить, перемовляється тихими відлунка- ми, і співає, і плаче, голосить і тужить. «Еге ж, то ти, чуєш, ...
6
Opovidanni͡a͡, povisti, spohady - Сторінка 340
А коли сам стоїш під дзвіницею і бемкаєш, то тут чуєш все дихання дзвона, чуєш, як він, пославши удар, довго по тому ще гуде, звучить, перемовляється тихими відлунками і співає, і плаче, голосить і тужить. «Еге ж, то ти, чуєш, ...
7
Orlamy orano: opovidanni͡a, povistʹ - Сторінка 283
І в різних криницях луна теж була неоднакова, од неї народжувались не схожі відлунки, й ті відлунки вражали вас, бо навіть та сама криниця щоразу на ваш крик відповідала іншими відлунками,— їх не можна було повторити, хоч ...
8
Подорож до Червонограда: повісті - Сторінка 82
Це ж он і Савка до Марії прислухається, ач, аж навшпиньки зводиться І» Забувши про батькову супоню, Савка справді потягся в той бік, звідки линули відлунки пісні. У Варвари до Савчиної Марії жило в серці два почуття. У селі ...
9
Verbivchany: roman-khronika - Том 2 - Сторінка 118
З села зрідка чулося порипування хліборобських возів під снопами, а над ставом, як і кожного літнього вечора, вже розтинали тишу поодинокі поки що відлунки жаб'ячого квакання. Бувало, що й ця самобутня поезія сільського ...
10
Tvory: Vīrshi ta poemi 1962-1970 - Сторінка 109
І голови буйні, гіллясті Кладуть на коліна ожині З думками про щастя, Про щастя... Обірване кулею нині. Пухнасті вологі косиці І сизі припухлі уста У вирії згадують птиці, Як стрінеться суша пуста. І линуть відлунки з чужини, Із пекла ...
Platon Mykytovych Voronʹko, 1973
ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ВІДЛУНОК»
Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul
відлунок în contextul următoarelor știri.
БІОГРАФІЇ ПИСЬМЕННИКІВ. ВАЛЕРІЙ ШЕВЧУК
... я знав і цей прошарок (дивись оповідання «Відлунок»); ми навіть позичали ті книжки до читання (в родині Каліцьких), але та сама старенька Каліцька, ... «Сім'я і дім, Mar 09»
СВОЄРІДНІСТЬ УКРАЇНСЬКОГО БАРОКО
В англійській архітектурі бароковий стиль виступає як своєрідний відлунок, акцент класицизму; тут можна говорити, скоріше, про "обарочений ... «Кримська Свiтлиця, Oct 07»
