CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ОПРЯТАТИ»
Descoperă întrebuințarea
опрятати în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
опрятати și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
История слов: около 1500 слов и выражений и более 5000 ...
"Человек опрятный" . 2) Говоря о месте: чистый, прибраной. "Опрятный покой"» (сл. АР 1806-1822, 4, с. 362). Слово опрятный образовано от глагола опрятати (опрАтьный). Корневой элемент в нем тот же, что в словах прят-а-ть, ...
Виктор Владимирович Виноградов, 1994
2
Словарь русского языка XI-XVII вв - Том 13 - Сторінка 52
Переп. Хован., 402. 1682 г. И из той битой шерсти опрядено и выткано... 19 аршин сукна. (Кн. прих.- расх. Мих. дер.) Арх. Он. 1688 г. ОПРЯТЪ, м. Действие по глаг. опрятати (в знач. 2). Отдана отписка... о при- сылкъ изъ Лютина оть ...
Степан Григорьевич Бархударов, Федот Петрович Филин, С. Ф. Геккер, 1987
3
Исследования по словообразованию и лексикологии ...
— опрятати: Ночью же межю кл'Ьтми про- имавше помостъ, обертЪвше в коверъ и (ЛЛ 1377, 45а); опрятавши (Радз. XV). Глагол обертЪти имеет значение 'завернуть', глагол опрятати — 'обрядить, убрать покойника'.
Рубен Иванович Аванесов, 1969
4
Словарь украинскаго языка, собранный редакціей журнала ...
Обпрядати, обпрясти. Хто мне буде опрядать? Мил. 221. Опрятати, таю, еш, м. Очистить, прибрать. Бона Ы (шч), попгдводгиа, помасти- м, опрятала. Чуб. II. 67. Оптека, ки, эк\=Аптека. Рудч. Ск. II. 147. О. 1862. 1. 52. Оптёкарь, ря, л).
5
Novyĭ tlumachnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: u chotyrʹokh ...
ОПРЯТУВАТИ / ОПРАТУВАТИ, ую, уеш, ОПРЯТАТИ / ОП- РАТАТИ, аю, аеш, д!ал. Прибирати, чепурити. Бона /7 |шч| потдво- дила, помастила, опрятала (Чуб.). ОПТАНТ, а, ч., юр. Особа, яка мае право на опташю. ОПТАЦШ, I, ж., юр.
Vasylʹ I͡Aremenko, Oksana Slipushko, 1998
6
Библиотека литературы древней Руси: - Том 13 - Сторінка 100
Старец же, хотя опрятати мантию во гроб, и укры мало дскы, и въдъ преподобнаго лежаща верху земля, и образ его свътло свътяся, яко финик цвътущь въ удолии и яко крин селный сияя;* и руцъ его на персех лежаща согбены ...
Дмитрий Сергеевич Лихачев, Институт русской литературы (Пушкинский дом), 2005
Док.: прибрати, упорядкувати, попорядкувати, опорядити [впорядкувати], прибратися, вичепурити, попрятати, опрятати. Дівчата, бувало, І днювали й ночували. Хату прибирали, І мазали і квітчали (Т. Шевченко); Карналь.. заходився ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
8
Tvory Hryhoryi a Kvitky-Osnovi a nenka
371, 4. о б п а т р а т и = привести в порядок, опорядити, опрятати. 372, 1 з д. Т п м о с ї = Квітка написав: Трохимові. Таких помилок подибує ся і в cїй повісти більше. Пор. до 229, 6. — 373, 4. брат о в i = Квітка написав: батькові. 372 ...
Hryhorii Fedorovych Kvitka-Osnov'i a nenko, 1911
9
Словарь русского языка XI-XVII вв.: - Сторінка 523
... ПРОМЕТАТИ ПОЯСАТИ ЛЖЕ КЛЕВЕТАТИ ПРОМ-БТАТИ ПОДПОЯСАТИ ОКЛЕВЕТАТИ ОПРОМЕТАТИ ПЕРЕПОЯСАТИ СКЛЕВЕТАТИ ИСПРОМЪТАТИ ИЗБЛИСТАТИ ВКУТАТИ ОПРЯТАТИ ВОЗБЛИСТАТИ ОКУТАТИ ПОПРЯТАТИ ...
Галина Александровна Богатова, Институт русского языка им. В.В. Виноградова, 2001
10
Istorii͡a russkoĭ literatury: drevniĭ period - Том 5 - Сторінка 179
Монахи не могли покойника «опрятати» — возлить на него масло и обрядить, «занеже место узко бе». Марк просил братию простить его «за худость», но когда они продолжали гневаться, он обратился к умершему и с низким ...
I͡Ulii͡a Leonīdovna Slonīmskai͡a Sazonova, 1955
