Înțelesul "осорома" în dicționarul Ucraineană

PRONUNȚIA ОСОРОМА ÎN UCRAINEANĂ

осорома  [osoroma]

CE ÎNSEAMNĂ ОСОРОМА ÎN UCRAINEANĂ?

Definiția осорома în dicționarul Ucraineană

rușine și, da, rar. La fel ca și rușinea. Este un păcat pentru trecut, un lucru este cunoscut, Da, iar cel prezent va trece ... Dar să bată acele rușine care cad în iarna! (Rilsky, III, 1961, 317).

осорома, и, ж., рідко. Те саме, що со́ром. Шкода за минулим, річ відома, Та й теперішнє колись мине… Але хай поб’є тих осорома, Хто весну зимою проклене! (Рильський, III, 1961, 317).

TRADUCEREA ОСОРОМА

Găsește traducerea осорома în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.

Traducerile осорома din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «осорома» în Ucraineană.

• Traducător din Ucraineană - Chineză: 耻辱
• Traducător din Ucraineană - Spaniolă: vergüenza
• Traducător din Ucraineană - Engleză: disgrace
• Traducător din Ucraineană - Hindi: अपमान
• Traducător din Ucraineană - Arabă: عار
• Traducător din Ucraineană - Rusă: посрамим
• Traducător din Ucraineană - Portugheză: desgraça
• Traducător din Ucraineană - Bengali: মর্যাদাহানি
• Traducător din Ucraineană - Franceză: honte
• Traducător din Ucraineană - Malaeză: Malu
• Traducător din Ucraineană - Germană: Schande
• Traducător din Ucraineană - Japoneză: 不名誉
• Traducător din Ucraineană - Coreeană: 불명예
• Traducător din Ucraineană - Javaneză: cacad
• Traducător din Ucraineană - Vietnameză: ô nhục
• Traducător din Ucraineană - Tamilă: அவமதிப்புடன்
• Traducător din Ucraineană - Marathi: कलंक
• Traducător din Ucraineană - Turcă: rezalet
• Traducător din Ucraineană - Italiană: disonore
• Traducător din Ucraineană - Poloneză: hańba
• Ucraineană: осорома
• Traducător din Ucraineană - Română: rușine
• Traducător din Ucraineană - Greacă: ντροπή
• Traducător din Ucraineană - Afrikaans: skande
• Traducător din Ucraineană - Suedeză: onåd
• Traducător din Ucraineană - Norvegiană: skam

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ОСОРОМА»

Descoperă întrebuințarea осорома în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu осорома și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.

Khudoz︠h︡nyk u suchasnomu sviti: naukovo-tekhnichna ...

Із жалем, з невдячністю згадать? Та невже позаздрити бадьорим, Що тепер сміються й цвірінчать? Шкода за минулим, річ відома, Та й теперішнє колись мине... Але хай поб'є тих осорома, Хто весну зимою проклене! Ми не будемо ...

Mykhaĭlo Lohvynenko, 1973

А - Н: - Сторінка 648

Публіка на все село (Лесь Мартович); Шкода за минулим, річ відома, Та й теперішнє колись мине... Але хай поб'є тих осорома. Хто весну зимою проклене! (М. Рильський). — Пор. 1. збентеження. 2, 3. сором див. ганьба, соромно. 1.

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Teplyĭ iniĭ: povistʹ, opovidanni͡a͡ - Сторінка 163

Осорома не красить личко,— глипнула на невістку, та вона, зніяковівши, відвернулась до шифоньєра, ступила кілька кроків, буцім їй щось там знадобилось, але нараз похопилась і завмерла. А мати завважила невістчине ...

Leonid Kulish, 1986

Pravo na khlib: poeziï - Сторінка 104

Я завмер: Ну, а ти, як ружа, зашаршась, Що й не можу вимовить тепер. Сходять літа... I доба веслуе Човника туди, де обр1й спить. Я шкодую, бо вам серцем чую: Не вернути вистраждану мить. СМ1Х ...хай поб'е тих осорома, Хто ...

Hryhoriĭ Ivanovych Kuleba, 1973

Слово і труд - Сторінка 128

...Шкода за минулим, р1ч виома, Та й тепершне колись мине... Але хай поб'е тих осорома, Хто весну зимою прокляне. («Голосивська осшы) Под1бними можна вважати у обох слов'янських митщв \ пейзаж- Н1 малюнки, як1 легко й ...

Hалына Прокопиïвна Ïзhакевыч, 1976

Teplo ridnoho domu: opovidanni︠a︡ : povistʹ - Сторінка 19

...Але хай поб'є тих осорома, Хто весну зимою прокляне! Синя ніч просочується у вікна зоряними струмками. Дні починають довшати. В дитинстві дні довгі — от і виникає почуття тривожно-радісне, передчуття весни. Благословіть ...

I︠U︡khym Martych, 1976

Творы: Лирика - Сторінка 317

... з докором, Iз жалем, з невдячнктю згадать? Та невже позаздрити бадьорим, Що тепер сміються й цвірінчать? Шкода за минулим, річ відома, Та й теперішнє колись мине... Але хай поб'е тих осорома, Хто весну зимою проклене!

Максым Рыльськый, 1961

Praktychnyĭ slovnyk synonimiv ukraïnsʹkoï movy: blyzʹko ...

СОРОМ, стпд, соромота, поет, осорома, о. встпд, р. страм; (вхчний) ганьба; У ФР. ганёбний вчйнок; ПР. СМ. сбром- но; (!) СОРОМ! ганьба! СОРОМИТИ, (кого) присорбмлюватн, до- корятп внчнтуватн, колоти 6ч1. кому, сил. ганьбнти, ...

Svi︠a︡toslav Karavansʹkyĭ, 1993

Liryka - Сторінка 369

Шкода за минулим, річ відома, Та й теперішнє колись мине... Але хай поб'є тих осорома, Хто весну зимою проклене! ПАРТІЇ ПРАВДИ Який ти шлях пройшла у битві світовій, Зростила. 29 жовтня 1959 р. Москва 24 листопада 1959 р.

Maksym Rylʹsʹkyĭ, 1975

Memoria y cuenta - Том 1 - Сторінка IR-11

OO IMPORTACIONES IMRODE, 1 .344,00 SUCESORES DE GOVAR C.A 44.500,00 DIST. OSOROMA, C.A 2.480,00 DIST. OSOROMA. C.A 17.250,00 SUCESORES DE GOVAR C.A 7.420,00 SUCESORES DE GOVAR, C.A. 131.100,00 DIST.

Venezuela. Ministerio del Desarrollo Urbano, 1991