Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Schande" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI SCHANDE

mittelhochdeutsch schande, althochdeutsch scanta, verwandt mit ↑Scham.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA SCHANDE ÎN GERMANĂ

Schande  [Schạnde ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SCHANDE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SCHANDE ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Schande» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția Schande în dicționarul Germană

Ceva care dăunează reputației în mare măsură dăunează celui mai lamentabil, scandalos, scandalos proces, stare, fapte. Exemple: Răspunderea este o rușine pentru întreaga familie Ceva aduce rușine pe cineva Rușine pe numele nostru Cineva îi șantajează pe numele cuiva Pentru rușinea mea trebuie să mărturisesc că l-am uitat. etwas, was jemandes Ansehen in hohem Maße schadet in höchstem Maße beklagenswerter, empörender, skandalöser Vorgang, Zustand, Sachverhalt. etwas, was jemandes Ansehen in hohem Maße schadetBeispielesein Benehmen ist eine Schande für die ganze Familieetwas bringt jemandem Schandeer hat unserem Namen Schande gemachtjemanden, jemandes Namen vor Schande bewahren zu meiner Schande muss ich gestehen, dass ich es vergessen habe.

Apasă pentru a vedea definiția originală «Schande» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU SCHANDE


Affenschande
Ạffenschạnde [ˈafn̩ʃandə]
Allemande
[…ˈmãːdə]
Bande
Bạnde [ˈbandə]
Blutschande
Blu̲tschande
Familienbande
Fami̲lienbande
Girlande
Girlạnde 
Grande
Grạnde 
Guirlande
Guirlạnde [ɡɪr…]
Kulturschande
Kultu̲rschande
Niederlande
Ni̲e̲derlande
Rande
Rạnde
Rasselbande
Rạsselbande
Rassenschande
Rạssenschande [ˈrasn̩ʃandə]
Romande
[roˈmãːd(ə)]
Sarabande
Sarabạnde
Stande
Stạnde
hierzulande
[ˈhiːɐ̯t͜sulandə]  , auch: [ˈhiːɐ̯t͜suˈlandə] 
imstande
imstạnde, im Stạnde, imstạnd, im Stạnd [ɪmˈʃtandə] 
zustande
zustạnde, zu Stạnde [t͜suˈʃtandə] 
à l´allemande
[alalˈmãːd(ə)] 

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA SCHANDE

Schandbarkeit
Schandbube
Schandeck
Schandeckel
schänden
Schänder
Schänderin
Schandfleck
schändlich
Schändlichkeit
Schandmal
Schandmaul
Schandpfahl
Schandsäule
Schandschnauze
Schandtat
Schändung
Schandurteil
Schandzeichen
Schanfigg

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SCHANDE

Diebesbande
Drogenbande
Einbrecherbande
Erblande
Ferdinande
Gangsterbande
Houppelande
Jugendbande
Mörderbande
Reprimande
Rheinlande
Rockerbande
Räuberbande
Saubande
Schleuserbande
Verbrecherbande
Viererbande
Vierlande
dortzulande
zurande

Sinonimele și antonimele Schande în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «SCHANDE» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Schande» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în Schande

Traducerea «Schande» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SCHANDE

Găsește traducerea Schande în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Schande din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Schande» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

耻辱
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

vergüenza
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

shame
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

शर्म की बात है
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

عار
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

позор
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

vergonha
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

লজ্জা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

honte
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

malu
190 milioane de vorbitori

Germană

Schande
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

부끄러움
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

kawirangan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

xấu hổ
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

அவமானம்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

लाज
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

utanç
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

vergogna
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

wstyd
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

ганьба
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

rușine
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

ντροπή
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

skande
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

synd
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

skam
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Schande

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SCHANDE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
88
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Schande» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Schande
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Schande».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SCHANDE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Schande» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Schande» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Schande

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «SCHANDE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Schande.
1
Chrétien de Troyes
Die heilige Jungfrau Maria bringe Schande über den, der sich vermählt, um zu verweichlichen!
2
Enver Hoxha
Schande über Chruschtschow und seine Genossen! Wie tief sind sie herabgesunken, dass sie die Sowjetunion so schändlich erniedrigen! Aber ihr Schicksal wird sie schon ereilen, und dieser Tag wird kommen.
3
Götz Werner
Reich zu werden ist in Amerika keine Schande, reich zu sterben schon
4
Harry Belafonte
Die Vokabel altes Europa zu benutzen, das ist, als würde man sagen, die Bürgerrechte sind alt, Jesus ist alt, die Philosophen sind alt - und genau das ist der Punkt. Noch mal: Geschichte ist dazu da, aus ihr zu lernen. Europa ist da in einem höheren Reifestadium. Das ist nicht eure Schande, sondern eure Ehre.
5
James Fenimore Cooper
Geduld ist eine Tugend des Indianers und bringt einem christlichen Weißen keine Schande.
6
Joachim Panten
Es ist nicht schlimm, wenn dir nichts einfällt, aber eine Schande ist es, wenn du das dann auch noch aufschreibst.
7
Johannes Agricola
Wer seyn Kind strafet, zeucht Ehr daraus; wer es nicht strafet, der wird Schande erleben.
8
Johannes Tauler
Es ist eine wahre Schmach und Schande, daß wir Christen wie blinde Hühner umhergehen und nicht erkennen, was in uns ist und davon gar nichts wissen.
9
Jürgen Bona Meyer
Was gefordert werden muß, ist die Anerkennung, daß an sich jede rechtschaffene Arbeit Ehre verdient, daß jene für niemand eine Schande ist, und daß in allen Berufskreisen die Ehre der Arbeit den Menschen mehr ehrt als die Ehre des Standes
10
Karl A. Menninger
Die Stimme der Intelligenz wird übertönt vom Gebrüll der Angst und ignoriert von der Stimme des Verlangens. Die Stimme der Schande widerspricht ihr, der Hass unterdrückt sie, die Wut erstickt sie, aber die Unwissenheit lässt sie für immer verstummen.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SCHANDE»

Descoperă întrebuințarea Schande în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Schande și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Das Imperium der Schande: Der Kampf gegen Armut und ...
Jean Ziegler, der UN-Sonderberichterstatter für das Recht auf Nahrung, hält der globalisierten Welt den Spiegel vor.
Jean Ziegler, 2009
2
Kirbisch oder Der Gendarm, die Schande und das Glück
Dieses Werk ist Teil der Buchreihe TREDITION CLASSICS.
Anton Wildgans, 2012
3
Mahnmal der Schande: Kriminalroman
Ottilie Utz befand sich an einem schonen Mai morgen auf dem Weg zur kleinen Kapelle, als sie am Kruzifix einen blutuberstromten, nackten Mann entdeckte der uber dem Jesus am Kreuz hing.Es war der Schreck ihres Lebens.
Sandro Pessina, 2012
4
Schicksal und Schande: 1. Band der Dr.Winterfeld Trilogie
Band I der Doktor-Winterfeld-Trilogie.
Sabine Hein, 2009
5
Das Blut der Schande
Caleb Carr ist zurück, mit einem viktorianischen Thriller, der das Fürchten lehrt Eine mysteriöse Nachricht führt Sherlock Holmes und Dr. Watson in ein düsteres Schloss nach Schottland, Ort eines grausamen Doppelmords, der das Land ...
Caleb Carr, 2009
6
Die Deutsche Schande
Das Buch befasst sich mit dem Thema (Illegale) Kindesentnahmen durch Jugendamter.
Richard Moritz, 2011
7
Scham und Schande in Hartmanns "Iwein"
Der »Iwein« Hartmanns von Aue gehört sicherlich zu den meist untersuchten und interpretierten Romanen der deutschsprachigen Literaturgeschichte.
Dirk Bessell, 2007
8
Wem Schande gebührt: Roman
Kann Machthunger starker sein als Liebe?
Natascha Monath, 2008
9
Scham, Schande, Ehre - Psychoanalytische und juristische ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2005 im Fachbereich Jura - Rechtsphilosophie, Rechtssoziologie, Rechtsgeschichte, Note: 12 Punkte, Johann Wolfgang Goethe-Universitat Frankfurt am Main, 10 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, ...
Saskia-Veronique Steffen, 2008
10
Mit Schimpf und Schande: Honor Harrington, Bd. 4. Roman
Nun muß sie auf einem Schlachtfeld für Gerechtigkeit kämpfen, das ihr gänzlich unvertraut ist, in einem privaten Krieg, in dem es heißt: Tod oder ein "Sieg", der nur in Schimpf und Schande enden kann.
David Weber, 2011

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SCHANDE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Schande în contextul următoarelor știri.
1
Merkel-Rede auf CDU-Parteitag: „Aleppo ist eine Schande
Die Unterstützung Russlands für die syrische Regierung bei den Angriffen auf die Stadt Aleppo hat Merkel scharf kritisiert. „Das ist eine Schande, dass es uns ... «Handelsblatt, Dec 16»
2
Claire Williams: Entmachtung von Ron Dennis "eine Schande"
"Für jemanden, der diesem Sport so viel gegeben hat, ist es eine echte Schande", meint die Tochter von Teamgründer Frank Williams, der sich mit seinem ... «Motorsport-Total.com, Dec 16»
3
„Eine Schande für Europa“: Ischinger kritisiert Krieg in Syrien
„Was in Syrien geschieht, ist eine Schande für Europa“, sagte Ischinger. Es sei einfach, mit dem Finger auf Russen und Amerikaner zu zeigen. Die Europäer ... «Sputnik Deutschland, Sep 16»
4
Olympia: "Medaillenspiegel der Schande": USA noch vor Russland
Rio de Janeiro (SID) - Bei den Olympischen Spielen in Rio de Janeiro überflügeln die USA den Rivalen Russland bislang deutlich - im "Medaillenspiegel der ... «ZEIT ONLINE, Aug 16»
5
«Es ist eine Schande für den Golfsport»
Es ist eine Schande. Ich werde Sie nicht belügen und sagen, dass es das nicht ist. Aber letztlich ist jeder frei, zu entscheiden, wie er es für sich am besten hält. «Tages-Anzeiger Online, Aug 16»
6
Ertrunkene Flüchtlinge Barcelona errichtet "Anzeigetafel der Schande"
Ertrunkene Flüchtlinge Barcelona errichtet "Anzeigetafel der Schande". "Das ist nicht bloß eine Zahl. Das sind Menschen": Eine große, digitale Tafel am Strand ... «SPIEGEL ONLINE, Iul 16»
7
Fußball-EM: "Nacht der Schande" beim Spiel gegen Russland ...
Die "Nacht der Schande im Stade Vélodrome" ("Mail on Sunday") beim 1:1 gegen Russland hinterließ sichtbar Spuren im englischen Team - das in ihrer Basis ... «RTL Online, Iun 16»
8
"Liste der Schande": UN streichen Saudi-Arabien nach Protest
Auf der "Liste der Schande" führt die UN Staaten, Terrorgruppen und Armeen, die Kinder rekrutieren und töten. In der ersten Version für 2015 fand sich auch ... «tagesschau.de, Iun 16»
9
Erneut Gerüchte über Grenzöffnung
Dass gegen Flüchtlinge Gummigeschoße eingesetzt wurden, bezeichnete der griechische Ministerpräsident Alexis Tsipras am Montag als „eine Schande für die ... «ORF.at, Apr 16»
10
Infantino über Panama-Papers-Vorwürfe: "Eine Schande"
"Die Darstellung ist einfach eine Schande", sagte der vor sechs Wochen zum Chef des Fußball-Weltverbandes FIFA gewählte Schweizer dem kicker. «Kurier, Apr 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Schande [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/schande>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z