Înțelesul "отамо" în dicționarul Ucraineană

PRONUNȚIA ОТАМО ÎN UCRAINEANĂ

отамо  [otamo]

CE ÎNSEAMNĂ ОТАМО ÎN UCRAINEANĂ?

Definiția отамо în dicționarul Ucraineană

otamoto, psl., p.m. Același lucru. - Otama va ocupa! - a strigat Vlasov, iar primul a fugit la locul ales (Mirny, IV, 1955, 141).

отамо, присл., розм. Те саме, що ота́м. — Отамо посідаємо! — скрикнув Власов і перший побіг на облюбовану місцину (Мирний, IV, 1955, 141).

TRADUCEREA ОТАМО

Găsește traducerea отамо în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.

Traducerile отамо din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «отамо» în Ucraineană.

• Traducător din Ucraineană - Chineză: 那边
• Traducător din Ucraineană - Spaniolă: allá
• Traducător din Ucraineană - Engleză: yonder
• Traducător din Ucraineană - Hindi: उधर
• Traducător din Ucraineană - Arabă: هنالك
• Traducător din Ucraineană - Rusă: там
• Traducător din Ucraineană - Portugheză: além
• Traducător din Ucraineană - Bengali: ঐ
• Traducător din Ucraineană - Franceză: là
• Traducător din Ucraineană - Malaeză: di sebelah sana
• Traducător din Ucraineană - Germană: drüben
• Traducător din Ucraineană - Japoneză: あそこの
• Traducător din Ucraineană - Coreeană: 저쪽에
• Traducător din Ucraineană - Javaneză: Oma
• Traducător din Ucraineană - Vietnameză: ở đằng kia
• Traducător din Ucraineană - Tamilă: அவ்விடத்தில்
• Traducător din Ucraineană - Marathi: पलीकडचा
• Traducător din Ucraineană - Turcă: oradaki
• Traducător din Ucraineană - Italiană: lassù
• Traducător din Ucraineană - Poloneză: tam
• Ucraineană: отамо
• Traducător din Ucraineană - Română: acolo
• Traducător din Ucraineană - Greacă: εκεί πέρα
• Traducător din Ucraineană - Afrikaans: daarheen
• Traducător din Ucraineană - Suedeză: där borta
• Traducător din Ucraineană - Norvegiană: yonder

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ОТАМО»

Descoperă întrebuințarea отамо în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu отамо și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.

Усна історія Степової України: Запорізький край - Том 2 - Сторінка 81

Отамо, отамо - уже тріснуло. Тронула стша. А шо робить? Нова хата, а вже валяеться. Я шшла, стала казать: отак-о, отак-о. "Не может быть! Шо таке! Ну, пойдьомьте". Прийшли подивились, начали казать: "Отут мабуть коровник ...

Павел Степановіч Сохань, ‎Національна академія наук України, 2008

Vecheri︠a︡ na dvanadt︠s︡i︠a︡tʹ person: Z︠H︡ytomyrsʹka ...

... виспівуючи «засвіт встали», — отамо за городами вертали від ставка, кінчики вудлищ на велосипеді обсікали стигле колосся, стебла обмотували осі коліс, отамо гиркались, кому вести велу, витовкли котовило, сопли, обтріпуючи ...

Volodymyr Danylenko, 1997

Bezodni︠a︡: romany - Сторінка 154

... виспівуючи «засвіт встали», — отамо за городами вертали від ставка, кінчики вудлищ на велосипеді обсікали стигле колосся, стебла обмотували осі коліс, отамо гиркались, кому вести велу, витовкли котовило, сопли, обтріпуючи ...

I︠E︡vhen Pashkovsʹkyĭ, 2005

Dovhi prysmerky: roman - Сторінка 80

Ну, ну, Миронку. Сміливіше, хлопчику, — лагідно сказав чужий, і карі очі його знову зробилися по-змов- ницьки добрі. Чужий ще й підморгнув, і посміхнувся. — Отамо он... — вдруге пробурмотів Мирон. — Чого ви хлопця принаджуєте ...

Vasylʹ Zakharchenko, 2002

Zelenyĭ uzhirok nad trasoi︠u︡: povisti, opovidanni︠a︡ - Сторінка 235

Знайшла? Отамо, за комином дивись... Комин схожий на принишклу ящірку — довгий, рудий, недавно повалькований. — Я зараз! Я знайду, — відказую бабусі й тої миті помічаю кожух. Стягую його з бантини, комір у кожуха ...

Ljudmyla H. Romanjuk, 1988

Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh

ПролЬтала колись отам за хлЬвом з великим хвостом (О. Довженко); — Отамо посЬдаймо! — скрикнув Власов I перший поби на облюбовану м1сцину (Па- нас Мирный); А онде осторонь, на важны- цю схилившисъ, лежить ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎L. O. Rodnina, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

На брата брат

... отамо пгд грушею килимок i порозкошуе бгля кухля з сиргвцем. Про грушку, про килимок мргяв не раз. Ледве сонце спило роси, вийшов з двору. День стояв погожий, по чистому небу пропливали легенькг замргянг хмаринки, ...

Мушкетик Ю., 2013

Лють:

Коп не напружувався, щоб приховати здивування. І воно було цілком справедливим. Джон і закам'янілого лайна РейРею в кредит не продав би. — Ми були отамо, — сказала вона, маючи на увазі кабінку туалету за автомийкою.

Карін Слотер, 2014

Гетьманський скарб

Побачивши мене, вГн ощирив щербатого рота (два зуби йому вибито в якомусь заморському шинковГ), що мало означати усмГшку, й сказав: — Полеж отамо пГд кущиком, я розвантажу воза. Я лГг пГд розкГшним кущем глоду, ...

Мушкетик Ю., 2013

Николаевские писатели детям: Николаевский камертон

Та ніби не все: отамо, на самому розі, над морем, де вічно лютує сивий бурун, на самім тім розі горить по ночах якийсь вогник, удень же чайки сіренькі в'ються, кигичуть над морем. Що то за скеля, і що то за вогник, і за що так ...

Владимир Христенко, 2014

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ОТАМО»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul отамо în contextul următoarelor știri.

В селе Дмитровка у беглого ректора Мельника поместье на две …

Там, на Лісній. Ще одна отам, тоже показували цю хатюру оця отамо. На цій вулиці, отам трошки дальше. Ого! - Там буде видно. Перва хата. - Що вона ... «Подробности, Mai 14»

"Побачив, що водка у пластіковій пляшці, й відказався"

У тебе прикриття нема, то тре стати отамо під приміськими касами. Тільки ж не з пакєта доставай. Краще під куртку сховати, — продовжує Ольга ... «Gazeta.ua, Sep 13»

"1939-1945: Неписана історія". Підсумки

"Уже отамо німець рядом, і цілий день фіксірували, наблюдали в біноклі. Це називалось "боєвоє охранєніє". Оце така була задача розвєдчика. Пробули ... «Українська правда, Mai 10»