Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "lassù" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA LASSÙ ÎN ITALIANĂ

las ·  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A LASSÙ

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ LASSÙ ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «lassù» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția lassù în dicționarul Italiană

Prima definiție de acolo în dicționar este sus: vezi l., În clopotniță; el sa urcat acolo; l. pe partea de sus a copacului. O altă definiție a existenței este în cer, în cer: mama voastră vă binecuvântează cu l. Deasemenea trebuie să indicați un loc situat în nord: l. în Alaska este foarte rece.

La prima definizione di lassù nel dizionario è là in alto: guarda l., sul campanile; è salito fin l.; l. in cima all'albero. Altra definizione di lassù è in cielo, in paradiso: tua madre ti benedice di l. Lassù è anche per indicare un luogo situato a nord: l. in Alaska fa molto freddo.


Apasă pentru a vedea definiția originală «lassù» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU LASSÙ


colassù
co·las·
costassù
co·stas·
quassù
quas·

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA LASSÙ

lassa
lassana
lassare
lassativo
lassezza
lassie
lassismo
lassista
lassistico
lassità
lassitudine
lasso
lasso di tempo
lassuso
last minute
lastex
lastra
lastraio
lastratura
lastre

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA LASSÙ

Ge
cavolo ripiegato all´in
gri
in
madre di Ge
mon
or
sottin
sotton
tirami

Sinonimele și antonimele lassù în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «LASSÙ» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «lassù» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în lassù

Traducerea «lassù» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA LASSÙ

Găsește traducerea lassù în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile lassù din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «lassù» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

在那里
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

allí
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

up there
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

वहाँ
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

الى هناك
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

там
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

lá em cima
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

সেখানে আপ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

là-bas
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

di sana
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

droben
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

そこまで
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

거기
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

munggah ana
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

up there
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

அங்கு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

तेथे
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

orada
70 milioane de vorbitori

Italiană

lassù
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

tam
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

там
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

acolo
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

εκεί
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

daar
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

uppe
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

opp der
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a lassù

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «LASSÙ»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
76
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «lassù» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale lassù
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «lassù».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «LASSÙ» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «lassù» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «lassù» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre lassù

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «LASSÙ»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul lassù.
1
Robert M. Pirsig
L’unico Zen che trovi in cima alle montagne è lo Zen che porti lassù.
2
Sir Terry Pratchett
Da un punto di vista di una tartaruga perfino l’umano più affascinante si riduce a un paio di piedi, una lontana testa appuntita e, da qualche parte lassù, l’estremità sbagliata di due narici.
3
Winona Ryder
- Nipote di Kim: Come fai a sapere che lui è ancora vivo? - Kim: Non lo so... Non lo sono sicura ma credo che lo sia. Vedi, prima che lui venisse in questa città la neve non era mai caduta. E dopo il suo arrivo... è caduta. Se ora lui non fosse lassù non credo che nevicherebbe così. A volte puo' vedermi ancora ballare tra quei fiocchi!
4
Matt Groening
Normalmente non sono un uomo di preghiere, ma se sei lassù, ti prego di salvarmi, Superman.
5
J.K. Rowling
Il sole stava sorgendo: la pura, incolore vastità del cielo si stendeva lassù, indifferente a lui e alle sue sofferenze.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «LASSÙ»

Descoperă întrebuințarea lassù în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu lassù și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Lassù qualcuno mi concupisce
Lassù qualcuno miconcupisce fu scritto nel1990.Le prime pagine furono redatte una sera compulsivamente al Parcon, l'annuale convention di fantascienza Ceca , durante una cerimonia dipremiazione che svolgendosiin lingua cecarisultava ...
Roberto Quaglia, 2012
2
Lassù, il pianeta Bolla
Ilaria Cangiulli. 'Lassù,. il. pianeta. B<>Ha. Ilaria Cangiulli Ilaria Cangiulli Lassù, il pianeta Bolla Edizioni Youcanprint Copyright ©. Front Cover.
Ilaria Cangiulli, 2012
3
Laudi spirituali del Bianco da Siena, povero gesuato del ...
Lassù si è eterno libertadr, Lassù a Dio ciascun è soggetto, ' Lassù si è somma nobilitadc, Lassù non è già mai nullo. sospetto, Lassù si è perfetta caritade, Che ciascun ama Dio d'amor perfetto; Lassù l' amor mai non torna in tedio, Lassù tutti  ...
Bianco : da Siena, 1851
4
Laudi spirituali del Bianco da Siena, povero gesuato del ...
Lassù si è eterni? libertade, Lassù a Ilio ciascun è soggetto, Lassù si è somma nobilitade, Lassù non e giù mai nullo sospetto. Lassù si è perfetta caritade, Che ciascun ama Ilio d' amor perfetto; Lassù l'amor mai non torna in tedio, Lassù tutti  ...
Bianco : da Siena, Telesforo Bini, 1851
5
Laudi spirituali del Bianco de Siena, povero Gesuato del ...
SI. Las<ù si è eterna lihertade. Lassù a Dio eiasenn e soggetto, Lassù si e snmma nohilitade, Lassù non è già mai nnllo sospetto. Lassù si è perfetta earitade, Che eiasenn ama Dio d' amor perfetto: Lassù l'amor mai non torna in tedio. Lassù ...
‎1851
6
Concordance of the Divina Commedia
LASSO 368 LATO *3. Lasso. Ancor mi scuserà di quel ch' io lasso Par. xiv. 107. Lassù, una valle... Che infin lassù facea spiacer suo lezzo . . . Inf x. 136. Quelr anima lassù che ha maggior pena... è Giuda .... Inf. xxxiv. 61. Per letiziar lassù fulgor ...
7
Conradance of the Divina Commedia
LASSO 368 LATO *3. Lasso. Ancor mi scuserà di quel ch' io lasso Par. xiv. 107. Lassù, una valle... Che infin lassùiacea. spiacer suo lezzo . . . Inf. x. 136. Quelr anima lassù che ha maggior pena... è Giuda .... Inf, xxxiv. 61. Per letiziar lassù ...
8
Tutto G & G. Il meglio della commedia musicale
Suona il telefono, una, due, tre volte. Finalmente Silvestro va a rispondere. SILVESTRO: Pronto! LA VOCE DI LASSÙ: Finalmente! SILVESTRO: Chi parla? LA VOCE DI LASSÙ: Dio. SILVESTRO: Chi io? LA VOCE DI LASSÙ: (con impazienza) ...
Pietro Garinei, 1996
9
Osservazioni della lingua italiana, raccolte dal Cinonio ...
Là su, che lassù spesso ancora si legge, è avverhio che segnerà parte superiore a quel luogo, dov' altri è, se co' verhi di stato sarà congiunto. = (g*. 8, «. 7). Un lavoratore di questa donna senti il miserahile pianto che la sventurata faceva, ...
Marco Antonio Mambellí, 1835
10
Segua quella macchina
Ma lassù, viva la Madonna, dove le metto le fondamenta, eh? Son mica coriandoli! (Considerazioni notturne del capomastro Armando Brancia aspettando il passaggio del Rex: Amarcord, 1974). | 2023 | . Le steiie... Non c'è giusto o sbagliato ...
Enrico Giacovelli, 2001

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «LASSÙ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul lassù în contextul următoarelor știri.
1
Luca Parmitano ritorna: ora l'astronauta è il capitano Neemo sul …
Da lassù o da laggiù, ventimila leghe sopra o sotto i mari, l'astrosub Luca Parmitano mantiene gli stessi superpoteri: ipnotizza, cattura, ammalia ... «Il Mattino, Iul 15»
2
Croce in Marmolada per ricordare i quattro amici morti
Il tempo è riuscito, forse, ad attenuare il dolore, ma parenti e amici hanno sentito il bisogno di conservarne la memoria lassù, dove il loro ... «Alto Adige, Iul 15»
3
F1 | In Ungheria senza Jules
E' stupido lo sò, non è così lassù ma dare un immagine positiva aiuta ... te spero che lassù stia passando il tempo divertendosi con tutti gli altri ... «FormulaPassion.it, Iul 15»
4
Faccia a faccia con il lupo
Piero vive con la sua compagna Giovanna lassù, nel suo casolare, a tanti chilometri di distanza dai centri abitati. Distese immense di prati, ... «Shippingonline, Iul 15»
5
«Mamma e papà sono sempre accanto a voi»
... serate allegre e dolci come eravate voi. Ci mancherete ma ci guarderete da lassù». La folle corsa lungo il Bus de Vela: la video-ricostruzione «Trentino Corriere Alpi, Iul 15»
6
San Giorgio 1926 , il presidente Carmine Fico ricorda lo scomparso …
Sognava di fare il calciatore ,lo farà lassù ora con gli angeli,insegnerai calcio a loro come qualcuno ha scritto nel profilo facebook del ragazzo. «Tutto Calcio Campano, Iul 15»
7
«Ciao Pagu, con te se ne va un vero e affidabile amico»
... la caduta in bicicletta colmo di commoventi messaggi dei coetanei. L'allenatore del Gravis: «Ora sei un angelo, da lassù proteggi i tuoi cari» ... «Il Messaggero Veneto, Iul 15»
8
I Giornalisti brillano a San Mauro e conquistano il Memorial Arvedi
Ci tenevamo a vincere la coppa per poterla dedicare al nostro amico Andrea Mantovani, che sicuramente da lassù ci avrà guardato. Andrea ... «L'Arena, Iul 15»
9
"Sulle Alpi la deriva consumistica, montagna come svago da lunapark"
... e del suo fondamentale ruolo etico e culturale; vediamo invece che proprio lassù si concentrano oggi i più dannosi progetti di sfruttamento. «Mount Live, Iul 15»
10
Accordi sul nucleare. L'Iran post-sanzioni e l'export italiano. ...
Versane l'ultima goccia: lassù non fiorita è radura, non quale a Shiraz riva d'acque...”. Un'apertura al vino antica di sette secoli? Le previsioni ... «Gambero Rosso, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Lassù [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/lassu>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z