Înțelesul "патетично" în dicționarul Ucraineană

PRONUNȚIA ПАТЕТИЧНО ÎN UCRAINEANĂ

патетично  [patetychno]

CE ÎNSEAMNĂ ПАТЕТИЧНО ÎN UCRAINEANĂ?

Definiția патетично în dicționarul Ucraineană

patetică. Adv. la patetic - Aceasta este deja soarta artiștilor și poeților pe care ei le revarsă spre nemurirea cu sângele inimii lor! - un poet păstrat în mod pathetic (L. Ukr., III, 1952, 703); Mama a izbucnit într-o mână jalnică și și-a atras ochii spre cer (Smolich, II, 1958, 10).

патетично. Присл. до патети́чний. — Се вже така доля артистів і поетів, що вони кров’ю серця свого поливають собі шлях до безсмертя! — трохи патетично завважив поет (Л. Укр., III, 1952, 703); Мати патетично сплеснула руками і звела очі до неба (Смолич, II, 1958, 10).

TRADUCEREA ПАТЕТИЧНО

Găsește traducerea патетично în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.

Traducerile патетично din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «патетично» în Ucraineană.

• Traducător din Ucraineană - Chineză: 感伤地
• Traducător din Ucraineană - Spaniolă: patéticamente
• Traducător din Ucraineană - Engleză: pathetically
• Traducător din Ucraineană - Hindi: दयनीयता
• Traducător din Ucraineană - Arabă: مثير للشفقة
• Traducător din Ucraineană - Rusă: патетически
• Traducător din Ucraineană - Portugheză: pateticamente
• Traducător din Ucraineană - Bengali: করুণ
• Traducător din Ucraineană - Franceză: pathétiquement
• Traducător din Ucraineană - Malaeză: menyedihkan
• Traducător din Ucraineană - Germană: erbärmlich
• Traducător din Ucraineană - Japoneză: 痛ましいほどに
• Traducător din Ucraineană - Coreeană: 불쌍
• Traducător din Ucraineană - Javaneză: pathetically
• Traducător din Ucraineană - Vietnameză: thảm hại
• Traducător din Ucraineană - Tamilă: பரிதாபமான
• Traducător din Ucraineană - Marathi: करुणा उत्पन्न होईल अशा रीतीने
• Traducător din Ucraineană - Turcă: acınacak halde
• Traducător din Ucraineană - Italiană: pateticamente
• Traducător din Ucraineană - Poloneză: patetycznie
• Ucraineană: патетично
• Traducător din Ucraineană - Română: patetic
• Traducător din Ucraineană - Greacă: οικτρώς
• Traducător din Ucraineană - Afrikaans: pateties
• Traducător din Ucraineană - Suedeză: patetiskt
• Traducător din Ucraineană - Norvegiană: patetisk

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ПАТЕТИЧНО»

Descoperă întrebuințarea патетично în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu патетично și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.

Istorija srpske književnosti: romantizam - Том 2 - Сторінка 63

Она ]е другачи]а од класицистичке: ни]е торже- ствена, досто]анствено-хладна, веЬ лирски-патетична и емоционално-ди- намична. У н>о] налази изворе и ]едан од доминантних стилских комплекса у српском романтизму, она] ...

Miodrag Popović, 1985

Rečnik srpskohrvatskog književnoga jezika - Том 4 - Сторінка 356

Уск. патётичкй и патетично прил. на патетичан начин. — Онда )е патетично п)евао ко)у од сво) их на)мили)их мелоди)а. Наз. Милица му )е патетично стезала руку. Поп. У. Грдили су Турке, псовали народне не- при)ател>е, ...

Mihailo Stevanović, ‎Ljudevit Jonke, 1971

Приключения оборотней

Андрей Белянин, Галина Черная. – Шля-а-апа! – с болью в голосе патетично воскликнул кот. – Нет, вы слышали, а?! Какая-то драная говорящая шляпа определяет будущее ребенка – ты будешь злым волшебником, ты добрым, ...

Андрей Белянин, ‎Галина Черная, 2013

Тактильные ощущения

Слишком патетично. — Что патетично? — я не хотел понимать Аякса. — Не надо. Ты мог заметить, что иногда я лучше тебя знаю, что ты хочешь сделать. Ты что, действительно, хочешь завтра стать жертвенным козлом?

Сергей Слюсаренко, 2013

Шалый малый

Насильно мил не будешь. Прощай! — Ох, как патетично! Не прощай, а до свидания. Помни, я всегда буду рада тебя видеть. Ты настоящий друг! — Да, и вправду чересчур патетично... Значит, без любви... Все, пока! Он повернулся ...

Екатерина Вильмонт, 2015

Самовар

Троцкий (патетично): Рак, этот символ мелкобуржуазной стихии мещанства, пятящийся в смертельном страхеот рокового меча карающего гнева угнетенных масс!.. Дайте чаю горло промочить, пересохло... Зиновьев: Пошел на ...

Михаил Веллер, 2015

Крысинда

Меня зовут, если хотят умереть, — безразлично сказала я. — Потому сами решайте, как меня называть. — Ах, ах, как патетично! — Володар усмехнулся и покачал головой, потом стянул перчатки и хлопнул себя ими по коленке.

Дмитрий Скирюк, 2015

Патетичний блуд - Сторінка 252

Я готовий стати перед нею на коліна й цілувати їй ноги, я готовий любити цю жінку до кінця життя, бляха, я готовий запхати глибоко в дупу всі свої принципи разом із Тибетом, аби тільки Ліда була зі мною. Боже, як усе це патетично ...

Анатолій Дністровий, 2005

Doslidzhenni︠a︠ z literaturoznavstva ta movoznavstva

Гшвно-патетичний тон мовлення в ряді випадкдв переходить у різко-сатиричний, викривальний, нишлвний. Емоц1Йно-л1ричний, шднесений, шсенний тон мовлення забарвлюе схвильовану розповщь поета про важку долю ...

Kyïvsʹkyĭ derz︠h︡avnyĭ universytet im. T.H. Shevchenka. Filologichnyĭ fakul'tet, 1961

Ukraïnsʹkyĭ tlumachnyĭ slovnyk teatralʹnoï leksyky - Сторінка 98

Прикм. до пастораль. ПАТЕТИКА, -и О'з гр.). Настроеність, тон театральної вистави, який характеризуеться пафосом, піднесеністю, схвильованістю. ПАТЕТИЧНИЙ. Сповнений патетики. ПАТЕТИЧНО. Присл до патетичний. ПАУЗА ...

V. V. Di͡a͡tchuk, ‎Leonid Ivanovych Baraban, 2002

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ПАТЕТИЧНО»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul патетично în contextul următoarelor știri.

Российский художник сделал памятник ватному сердцу в …

Сердце Родины, как немой упрёк нам, блудным сыновьям, безрассудно проматывающим свою жизнь с чужестранными валентинками", - патетично ... «Зеркало недели, Sep 15»

Російський художник зробив пам'ятник ватному серцю в …

Серце Батьківщини, як німий докір нам, блудним синам, що нерозважливо розтрачують своє життя з іноземними валентинками", - патетично підписав ... «Дзеркало Тижня, Sep 15»

Власти Венгрии могут перекрыть свободный проход через …

Кто-то сказал - уже завтра, но вот как патетично это звучало на самом деле. "Период толерантности заканчивается. 15 сентября ровно в полночь ... «Первый канал, Sep 15»

Плотницкий: ЛНР заберет снесенные на Украине памятники …

К примеру, Матусовского. Кто кроме него смог так патетично в песне дать ответ на вопрос, „С чего начинается Родина?”. А Даль подписывался „Казак ... «News Front - новости Новороссии, ЛНР, ДНР, Sep 15»

Екс-губернатор Роман Ткач хоче стати війтом Ямниці

Хочу повернутися, помогти, чим можу, рідній громаді. Нехай це звучить патетично, але я щирий: усім, що здобув у житті, я завдячую людям, бо саме вони ... «Pravda.if.ua, Aug 15»

Исчезающая Украина. Ростислав Ищенко

Ну что ж, не будем патетично восклицать: «Чего же американцы воюют с Россией, если она, бедная, не знает, как им сдаться!» Рассмотрим реальную ... «News Front - новости Новороссии, ЛНР, ДНР, Iul 15»

Минск хочет понравиться Европе декорациями на выборах

Как бы то ни было, глава Центризбиркома Лидия Ермошина свою встречу с директором БДИПЧ 16 июня прокомментировала патетично: «У меня ... «ru.Delfi.lt, Iun 15»

Политический мем. Егор Холмогоров

... потому шумно поздравить Алексея Навального на странный юбилей — 39 лет, но фотогалерея, патетично посвященная недоюбилею оппозиционера ... «News Front - новости Новороссии, ЛНР, ДНР, Iun 15»

Нотаріат в Україні має більші проблеми, аніж кадрові суперечки …

Юристу не варто говорити про судове рішення ані нігілістично, ані патетично. Необхідно добирати слова-терміни, які б найточніше і без емоцій ... «Щоденний Львів, Iun 15»

Отец и сын: они встретились в АТО

Самое важное – любить свою Родину, любить свою страну, как бы патетично это не звучало! Наверное, я правильно воспитал сына. Но и переживаю ... «Интернет-обозрение Главное, Mai 15»