Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "pathétiquement" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA PATHÉTIQUEMENT ÎN FRANCEZĂ

pathétiquement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A PATHÉTIQUEMENT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ PATHÉTIQUEMENT ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «pathétiquement» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția pathétiquement în dicționarul Franceză

Definiția pathetic în dicționar este una care se mișcă adânc și profund, în special prin spectacolul sau evocarea suferinței.

La définition de pathétiquement dans le dictionnaire est qui émeut vivement et profondément, notamment par le spectacle ou l'évocation de la souffrance.


Apasă pentru a vedea definiția originală «pathétiquement» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU PATHÉTIQUEMENT


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA PATHÉTIQUEMENT

pathétique
pathétiser
pathétisme
pathie
pathodétecteur
pathogène
pathogénèse
pathogénétique
pathogénicité
pathogénie
pathogénique
pathognomonie
pathognomonique
pathogramme
pathographie
pathologie
pathologique
pathologiquement
pathologiste
pathologue

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PATHÉTIQUEMENT

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

Sinonimele și antonimele pathétiquement în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

Traducerea «pathétiquement» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA PATHÉTIQUEMENT

Găsește traducerea pathétiquement în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile pathétiquement din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «pathétiquement» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

悲哀地
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

patéticamente
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

pathetically
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

दयनीयता
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

مثير للشفقة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

патетически
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

pateticamente
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

করুণ
260 milioane de vorbitori

Franceză

pathétiquement
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

menyedihkan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

erbärmlich
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

哀れ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

불쌍
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

pathetically
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

pathetically
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

பரிதாபமான
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

करुणा उत्पन्न होईल अशा रीतीने
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

acınacak halde
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

pateticamente
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

żałośnie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

патетично
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

mișcător
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

οικτρώς
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

pateties
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

pathetically
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

patetisk
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a pathétiquement

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PATHÉTIQUEMENT»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
50
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «pathétiquement» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale pathétiquement
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «pathétiquement».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «PATHÉTIQUEMENT» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «pathétiquement» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «pathétiquement» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre pathétiquement

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PATHÉTIQUEMENT»

Descoperă întrebuințarea pathétiquement în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu pathétiquement și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Michel Henry: La passion de naître - Méditations ...
Dans le fait même de se trouver constamment autoaffecté dans l'auto-affection éternelle de la vie absolue est enfoui immédiatement le fait d'être affecté pathétiquement par l'autre qui coappartient à la communauté charnelle qui se nourrit ...
Jean Reaidy, 2009
2
Principes généraux des belles-lettres
SECTION III. De l'Art d'écrire pathétiquement. On écrit pathétiquement , lorsque par la noblesse des pensées , l'élévation des sen- timens , la vivacité des images , l'énergie et la chaleur du Style, on touche et l'on persuade. On ne peut toucher ...
Louis Domairon, 1807
3
Dictionnaire de l'Académie française
Faux pathétique. Pathétique outré. PATHÉTIQUEMENT, adv. D'une manière pathétique. Cette scène est écrite fort pathétiquement. Cet acteur a rendu son rôle très-pathétiquement. PATHOGNOMONIQUE. adj. des deux genres. T. de Médec.
Académie française, 1835
4
Dictionnaire de l'Académie Française: I - Z
PATHÉTIQUEMENT, adv. D'une manière pathétique. Cette scène est écrite fort pathétiquement. Cet acteur a rendu son rôle très-pathétiquement. » PATHOGXOMOX1QUE. adj. des deux genres. T. de Médec. Il se dit Des signes ou symptômes ...
Académie Française (Paris), 1835
5
Révolutions d'Italie
L'un d'eux , Jean François Trozzi , riche Négociant établi & sort considéré dans Ferrare ,se rendit, à l'in- stigation des Florentins nouvellement exilés , auprès du Sénat de Venise & déclama si pathétiquement contre les Medicis , insistant ...
Carlo Denina, abbé Jardin, 1773
6
Etudes sur l'Espagne et sur les influences de la litterature ...
... divisant son sermon en trois points, elle finit par une péroraisou dans laquelle elle me représentait. pathétiquement. l'abs'urdite'. que. je. torñmettais'en. sacrifiant. à mes dédains et réduisant au désespoir les jeunes personnes 500 ÉTUDES.
Philarète Chasles, Marianna De_Marinis, 1847
7
Histoire des Juifs, depuis Jésus-Christ jusqu'à présent...: ...
pour servir de continuation à l'histoire de Joseph Jacques Basnage. tes eurent beau dire pathétiquement danï leurs Vers : Latius * excifee Peflis Contagta ferpunt , Victorefque fuos Natie viàïa fremit. On eut beau déclamer pour rendre cette ...
Jacques Basnage, 1716
8
Exercices De Pieté Pour Tous Les Jours De L'Année: Contenant ...
tiens ; & elle exageroit pathétiquement la foibleíTe de plusieurs , & leur déplora- ' ble chute. Eulalie écoutoit d'un air tranquille tout ce que fa chere mere lui disoit, éc ses réponses faisoient assez voir combien elle en étoit peu effrayée. Sa mere  ...
Jean Croiset, 1741
9
Volledig Nederduitsch-Fransch woordenboek met een groot ...
Pathétiquement. D'une manière touchante. Hartschblpdieren, z. n. o. mv. Cardiacés, m. pi. Haiitsciif.i rend, bv. Déchirant. Navrant. Accablant. Hartsier (-s), z. n. m. Archer, m. Hartspier (-en), t. n. v. Muscle creux qui forme la substance du cœur.
Jaak Frans Van de Velde, Domien Sleeckx, 1854
10
Yasmina Khadra ou la recherche de la vérité: Etude de la ...
Le narrateur commente ce récit en disant : « il était persuadé, à cet âge vacant où les légendes résistent pathétiquement aux sièges des préjugés et des traditions, qu'il lui suffisait de rêver d'une fille pour entrevoir une aile du paradis.
Youssef Abouali, 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PATHÉTIQUEMENT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul pathétiquement în contextul următoarelor știri.
1
Le film de la semaine: While We're Young, comédie existentielle …
... à la rencontre d'un couple de jeunes hipsters, ils vont se lancer frénétiquement (et souvent pathétiquement) à la poursuite de leur jeunesse. «Le Vif, Iul 15»
2
Stéphane Sangral, quand un poète sagace
La différence, pathétiquement, s'arrête là. […][6]. Qu'il s'agisse de ses développements philosophiques ou de sa poésie anti-poétique, c'est ... «Mediapart, Iul 15»
3
Gazouiller n'est pas communiquer
Qui n'a pas vu un grand patron, un leader syndical ou politique faire pathétiquement et publiquement (et pour cause...) son expérience de ces ... «Les Échos, Iul 15»
4
Grèce : et si Jean Nouailhac, du Point, se fichait de nous ?
... comédie » grecque dure depuis « plus de deux mille ans » ! Ou quand la supposée force de l'adage tient (pathétiquement) lieu d'analyse. «Acrimed, Iul 15»
5
Au Centre Pompidou, Valérie Belin dynamite la beauté
Il y a par exemple ces portraits de sosies de Michael Jackson pathétiquement grimés qui entrent en résonance avec les masques de clowns ... «Télérama.fr, Iul 15»
6
«oklm», «msk», «jpp» : petit lexique du nouveau langage SMS des …
pathétiquement pathétique oui. Le 19/06/2015 à 23:02. AlerterRépondre · Avatar · DdDdD10. Vos commentaires m'affligent. Je fais partie de ce ... «Le Figaro, Iun 15»
7
Extrait Terminator : Genisys : le T-800 n'est pas content...
Bienvenue dans l'ère pathétiquement médiocre du recyclage industriel de licences à succès... après tout on vit une époque de déficit artistique ... «AlloCiné, Iun 15»
8
Uber vous traquera désormais en permanence
L'entreprise justifie pathétiquement que cela permettra aux gens d'appeler un chauffeur plus rapidement puisque les positions seront ... «Actualité Houssenia Writing, Mai 15»
9
Et si les cheveux de Michael Jackson n'avaient jamais pris feu : le …
C'est en voyant Madonna se trémousser difficilement, pathétiquement, aux côtés d'un jeune chanteur de 18 ans, qu'il a «fait son choix». Qu'il a ... «Ecrans, Mai 15»
10
L'Europe, satellite du Pentagone et de la NSA
était pathétiquement à contre-emploi hier pour faire la louange de la Résistance. On a juste envie de lui dire de ne pas se fatiguer, on n'a pas ... «Politis, Mai 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Pathétiquement [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/pathetiquement>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z