Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "patéticamente" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA PATÉTICAMENTE ÎN SPANIOLĂ

pa ·  · ti · ca · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A PATÉTICAMENTE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ PATÉTICAMENTE ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «patéticamente» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția patéticamente în dicționarul Spaniolă

În dicționarul englezesc înseamnă "pathetic". En el diccionario castellano patéticamente significa de modo patético.

Apasă pentru a vedea definiția originală «patéticamente» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU PATÉTICAMENTE


automáticamente
au·to··ti·ca·men·te
básicamente
·si·ca·men·te
económicamente
e·co··mi·ca·men·te
específicamente
es·pe··fi·ca·men·te
fácilmente
·cil·men·te
prácticamente
prác·ti·ca·men·te
próximamente
pró·xi·ma·men·te
públicamente
·bli·ca·men·te
rápidamente
·pi·da·men·te
únicamente
ú·ni·ca·men·te

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA PATÉTICAMENTE

paternal
paternalismo
paternalista
paternalmente
paternidad
paterno
paternóster
patero
pateta
patética
patético
patetismo
patí
patiabierta
patiabierto
patialba
patialbillo
patialbo
patiblanca
patiblanco

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PATÉTICAMENTE

actualmente
altamente
anteriormente
aproximadamente
completamente
correctamente
directamente
especialmente
finalmente
mente
normalmente
nuevamente
perfectamente
principalmente
realmente
recientemente
respectivamente
simplemente
solamente
totalmente

Sinonimele și antonimele patéticamente în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «patéticamente» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA PATÉTICAMENTE

Găsește traducerea patéticamente în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile patéticamente din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «patéticamente» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

悲哀地
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

patéticamente
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

Pathetically
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

दयनीयता
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

مثير للشفقة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

патетически
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

pateticamente
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

করুণ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

pathétiquement
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

menyedihkan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

erbärmlich
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

哀れ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

불쌍
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

pathetically
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

pathetically
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

பரிதாபமான
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

करुणा उत्पन्न होईल अशा रीतीने
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

acınacak halde
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

pateticamente
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

żałośnie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

патетично
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

mișcător
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

οικτρώς
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

pateties
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

pathetically
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

patetisk
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a patéticamente

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PATÉTICAMENTE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
59
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «patéticamente» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale patéticamente
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «patéticamente».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «PATÉTICAMENTE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «patéticamente» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «patéticamente» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre patéticamente

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PATÉTICAMENTE»

Descoperă întrebuințarea patéticamente în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu patéticamente și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Horror vacui
dentro, disecada, o fabricada con trapo y algunas plumas porque no es gallina de amores, es la gallina medio desplumada del piojillo a mansalva, y no es la gallina dulcemente a picotazos entre las flores, es la gallina patéticamente calva,  ...
Miguel Romero Esteo, Óscar Cornago Bernal, Luis Vera, 2008
2
Paraphernalia de la olla podrida, la misericordia y la mucha ...
... se arrastra sólo a base de manos y tetas patéticamente, y la larguísima cabellera natural le cuelga fluvial y oscurísima hasta mitad de las espaldas, y a MARMITONA también le cuelga mucho patéticamente una revuelta pelambrera de arpía ...
Miguel Romero Esteo, Óscar Cornago Bernal, Luis Vera, 2005
3
Karma cola: el mercado del oriente espiritual
La novelista Gita Mehta presenta con su Karma Cola, subtitulado atinadamente El mercado del Oriente espiritual, un libro en el que narra con magistral mordacidad cómo Occidente forja, para su satisfacción comercial y espiritual, una ...
Gita Mehta, 1999
4
Yrigoyen
Entonces eleva un nuevo escrito donde patéticamente clama: “La soledad de toda justicia continúa entorno mío”. El 7 de setiembre dirige otra comunicación al tribunal pidiendo se autorice al doctor Antille a visitarlo para entregarle su cuarto  ...
Félix Luna,, 2011
5
Diccionario manual de hechos y dichos memorables de la ...
Tan patéticamente habló el anciano , que todo el pueblo se conmovió. Opinó que podia olvidarse el rigor de la ley, en consideracion de un servicio tan grande . Lo envió , pues , ab- suelto , mas admirado de su valor , que convencido de la ...
Jean François de La Croix, 1794
6
Cannocchiale Aristotelico esto es, Anteojo de larga vista, o ...
(8o) Porque afsi como las verdade- Animus Audi- ras , e importantes razones fe fuelen decir patéticamente ; afsi torisin erro- todo aquella que patéticamente fe dice , aunque falfo, á prime- rem trahitur ra vifta paífa por verdadero : y elle es un  ...
Emmanuele Conte de Tesauro, 1741
7
Revisionismo y política: Pío Moa revisado
La dura realidad es que Moa y sus secuaces políticos, que no his- toriográficos, dada su insoportable levedad, se encuentran patéticamente solos. Sus dicterios hablados y escritos pesan menos que el aire. Son puro humo de pajas. Por eso ...
Alberto Reig Tapia, 2008
8
Militares: héroes o cobardes
Es tan patéticamente cómico escuchar el discursito subversivo que repite una masa gozosa de ser artífice de sus propias desgracias: "El rol que deben cumplir las fuerzas armadas en nuestros países tiene que ser congruente con sus ...
Luis José Uzcátegui, Eleonora Bruzual, 2003
9
Bocetos californianos
Al día siguiente la tempestad había cesado, y el sol resplandecía vivo y alegre en la sala de estudio, cuando Catalina de Corlear, que tenía su sitio junto a la ventana, llevose patéticamente la mano al corazón y se dejó caer sobre el hombro ...
Bret Harte
10
El hombre de tu vida
—No viniste —dije, afirmando patéticamente lo obvio. —Lo siento —dijo, aunque no parecía que lo sintiera en absoluto—. Tenía intención de ir. Me quedé dormido hacia las diez y media. —Estuve totalmente sola a medianoche —afirmé , ...
Emily Giffin, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PATÉTICAMENTE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul patéticamente în contextul următoarelor știri.
1
El crimen toca al 55% de nosotros
La muestra puede no ser estadísticamente válida, pero es patéticamente elocuente. En una oficina de ocho personas, seis han sufrido al menos un crimen ... «RunRun, Sep 16»
2
Por el bien y la belleza de España
Y empecemos por las famosas declaraciones de ese hipotético dirigente socialista, quien con un tono patéticamente comercial ya indicara unos cuantos meses ... «El Captor, Aug 16»
3
Louis CK, cómo reírse del drama
Louis se pasea por el escenario con un traje negro y una corbata plateada, una estampa más propia de Tom Jones que del personaje patéticamente humano ... «El Periódico, Aug 16»
4
Le dan el último adiós a “Mundo”, joven abandonado por su familia
Las autoridades ministeriales tomaron conocimiento y patéticamente notificaron a los moradores de ahí que Edmundo podría terminar en la fosa común, pues ... «El Sol de Puebla, Aug 16»
5
Run: tenso drama sobre los NN de una ciudad
Ella está a cargo de sus dos hijos adolescentes, patéticamente inútiles, torpes. El padre, del que está separada, es un tipo violento, un maltratador clásico. «Caras, Aug 16»
6
Un osito de peluche de Taiwán
... que se mostró sospechosamente furibunda con él y extremadamente condescendiente –para no decir, patéticamente subordinada– con el patrón-presidente. «ÚltimaHora.com, Aug 16»
7
Justin Bieber amenaza a sus fanáticas
“Ella es patéticamente horrible”, “Fiona”, “no voy a celebrar tus porquerías de decisiones, ella es asquerosa y estás tratando a tus fanáticas como mi#$%&^”, ... «Primera Hora, Aug 16»
8
Nadar y vivir
Patéticamente viejos para el deporte y escandalosamente jóvenes para casi todo lo demás, pierden horizontes y referencias. Y se desorientan. Eso le ocurrió a ... «El Mundo, Aug 16»
9
«No pueden presentarse como regeneradores los tres concejales ...
«No pueden presentarse como regeneradores los tres concejales que patéticamente se aferran a sus sillones». Cascos carga en Luarca contra el exalcalde de ... «La Voz de Asturias, Aug 16»
10
Obama pide frenar a Trump; sugiere a republicanos retirar su apoyo
“Está patéticamente impreparado”, puntualizó. “Lo dije la semana pasada y (Trump) sigue probándolo”, señaló el mandatario durante una conferencia de ... «Excélsior, Aug 16»

IMAGINILE PATÉTICAMENTE

patéticamente

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Patéticamente [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/pateticamente>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z