Înțelesul "перелякатися" în dicționarul Ucraineană

PRONUNȚIA ПЕРЕЛЯКАТИСЯ ÎN UCRAINEANĂ

перелякатися  [perelyakatysya]

CE ÎNSEAMNĂ ПЕРЕЛЯКАТИСЯ ÎN UCRAINEANĂ?

Definiția перелякатися în dicționarul Ucraineană

speriat, ayusya, aeshsya, doc. Simțiți teamă, frică; foarte îngrijorat, speriat. Am râs atât de mult. El [regele] și a auzit și cum zykne - M-am temut, și treaz ...; (Shevc și 1963, 251). Toată lumea a fost notabil ozyryyuchysya foarte speriat și timid, zadkuvaly mai aproape de tufișuri (Smolych și 1958, 53); * În comparație Chaychenko a devenit Katre cerc și a luat-o la dans. Acesta Ota bold, metkaya Katra, speriat așa, zbilila ... (Vovchok, I, 1955, 190) moarte .Perelyakatysya (la moarte) - simt frica foarte puternic, foarte speriat. Iepuri speriat de moarte, și zaychyha vechi chiar a leșinat de frică (NS-Lev., III, 1956, 292).

перелякатися, а́юся, а́єшся, док. Відчути страх, боязнь; дуже стривожитися, злякатися. Я аж засміявся. Він [цар] і почув, та як зикне, — Я перелякався, Та й прокинувсь… (Шевч., І, 1963, 251); Всі, видко було, дуже перелякалися і, боязко озириючися, задкували до ближчих кущів (Смолич, І, 1958, 53); * У порівн. Чайченко став коло Катрі і взяв її у танець. Вона, ота смілива, меткая Катря, немов перелякалася чого, збіліла… (Вовчок, І, 1955, 190).

TRADUCEREA ПЕРЕЛЯКАТИСЯ

Găsește traducerea перелякатися în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.

Traducerile перелякатися din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «перелякатися» în Ucraineană.

• Traducător din Ucraineană - Chineză: 吓
• Traducător din Ucraineană - Spaniolă: susto
• Traducător din Ucraineană - Engleză: scare
• Traducător din Ucraineană - Hindi: डराना
• Traducător din Ucraineană - Arabă: فزع
• Traducător din Ucraineană - Rusă: испугаться
• Traducător din Ucraineană - Portugheză: susto
• Traducător din Ucraineană - Bengali: ভীতি
• Traducător din Ucraineană - Franceză: peur
• Traducător din Ucraineană - Malaeză: menakutkan
• Traducător din Ucraineană - Germană: schrecken
• Traducător din Ucraineană - Japoneză: 恐怖
• Traducător din Ucraineană - Coreeană: 공황
• Traducător din Ucraineană - Javaneză: ajrih
• Traducător din Ucraineană - Vietnameză: khủng khiếp
• Traducător din Ucraineană - Tamilă: பயத்தின்
• Traducător din Ucraineană - Marathi: घाबरणे
• Traducător din Ucraineană - Turcă: korkutmak
• Traducător din Ucraineană - Italiană: spavento
• Traducător din Ucraineană - Poloneză: przestraszyć
• Ucraineană: перелякатися
• Traducător din Ucraineană - Română: speria
• Traducător din Ucraineană - Greacă: φόβος
• Traducător din Ucraineană - Afrikaans: bang
• Traducător din Ucraineană - Suedeză: skrämma
• Traducător din Ucraineană - Norvegiană: skremme

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ПЕРЕЛЯКАТИСЯ»

Descoperă întrebuințarea перелякатися în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu перелякатися și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.

Slovnyk movy Shevchenka - Том 2;Том 4 - Сторінка 60

ПЕРЕЛЯКАТИСЯ, ПЕРЕЛЯКАТИСЬ (7). Я аж засм1явся. В1н 1 почув, та як зикне, — Я перелякався, Та й прокинувсь... I 253.570. Мужики, його брати, ученики, Перелякались, повтжали. II 322.708. О перелякався I 253.570. VI 92.13.

Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, ‎V. S. Vashchenko, 1964

Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 395

ргеГакпйі за -пе за -пй за док. перелякатися -аюся -ається, наполбхатися -аюся -ається, настрахатися -аюся -ається; налякатися: І1ГО/.ІК- мчи за -кіа я страшенно перелякалася (я дуже наполбхалася, я багато настрахалася) ...

Peter Bunganič, 1985

A concordance to the poetic works of Taras Shevchenko:

Я посію мої сльози, ПЕРЕЛЯКАВСЯ 1 180А 0569 Він і почув, та як зикне - / Я перелякався / Та й прокинувсь... Отаке-то ПЕРЕЛЯКАЛАСЬ 1 274А 0259 Що ви дієте на світі!.. / Я перелякалась, / Хата пусткою смерділа. ПЕРЕЛЯКАЛИСЬ ...

Oleh Stepan Ilnytzkyj, ‎George Hawrysch, ‎Shevchenko Scientific Society, USA., 2001

Slovnyk boĭkivsʹkykh hovirok: O-I︠A︡ - Сторінка 52

Ред^). ПЕРЕЛЯКАТИСЯ, перед»акатис»а Дм. , Охр,/, ~кнутио'а /Км. , Охр/ 'перелякатися'. ПЕРЕЛЯЧЕНИЙ, перед' Учений Д-в/ 'каляканий'. - Йа перел'ачена була. ПЕРЕМЕРЕФЕЛИТИ Д-в Км. п!д сл. мерефадити7 (пашу) 'знищити', ...

M. Ĭ Onyshkevych, 1984

На запах м’яса:

Реп'ях і собі усміхнувся,від серця відлягло:це ж треба так за заначку перелякатися, щоби про якість сімейного сексу забути?! Тома перемила тарілки, вляглася перед телевізором... На хвилі несподіваної радості Петро приліпився на ...

Люко Дашвар, 2013

Chervonyĭ vynohrad: povisti ta opovidanni︠a︡ - Сторінка 22

Треба встригти з пса шерсті, обкурити Штефана, бо може перелякатись мале. Але де того пса найти, як повтікали всі з села? Нічого, встриже свого волосся. Ого-го-го, мамине волосся вбереже сина від усіх напастей». Штефан ...

Dmytro Herasymchuk, 1985

Кайдашева сім'я

Кайдаш перелякався і став на ноги. Слухає він і дивується. Кайдаш повертав головою на всі боки, всі образи співали. Дивиться він на образ Варвари. Варвара заворушила пальцями, повернула очима; на Їй убрання замаяло.

Іван Нечуй-Левицький, 2013

Хіба ревуть воли, як ясла повні

Хто зразу не перелякався того покрику та брався за діло, — того захоплювало життя на свої бистрі хвилі, мчало усе вперед, вперед, — то кидало наспід, заливало; то вергало наверх, підкидало вгору, знову несло на гребенястій ...

Мирний П., 2013

Битi є. Макар. Книга 1:

Надя, ти... Зайти можна? — Ні! — перелякалася. — Ятеє... вдома сама,ав мене чоловік теє... ревнивий... Щеподумає... Зиркає гнівно, наливається червоним. —Добре,— цідить. — Тут поговоримо. — А прощо?Про що?Я нічогоне ...

Люко Дашвар, 2013

Робінзон Крузо

Я крикнув до втікача, і він першої миті перелякався мене не менше, ніж людожерів, але я покликавйогодо себе жестом.Тим часомя помалу наближався додвох переслідувачів. Скоро перший із них опинився поруч із моєї схованкою, ...

Данієль Дефо, 2015

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ПЕРЕЛЯКАТИСЯ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul перелякатися în contextul următoarelor știri.

"Справдливий бюджет - просто чийсь невдалий вислів" - Жадан і …

На вході головне не перелякатися опудала оленя з трояндами у рогах і краваткою на шиї. Усередині фестивальний майданчик "D.O.T. Підземна сцена" ... «Gazeta.ua, Sep 15»

У прямому ефірі метелик відклав яйця у вухо журналістові

Треба віддати належне журналісту: настільки непросте випробування він витримав гідно. На відміну від багатьох своїх колег, які б мали перелякатися, ... «Еxpress.ua, Mar 15»

Лікарі довели: від переляку можна померти

Перелякатися до смерті цілком реально, стверджують дослідники з США, про роботу яких розповіло наукове видання «mBio». В опублікованій статті ... «UKRHEALTH, Iun 14»

Відкриті списки: плацебо замість оновлення крові

Отже, що таке відкриті списки? Це не вивішені на кожному розі списки кандидатів, прочитавши які можна перелякатися від кількості одіозних персон, що ... «Українська правда, Apr 09»