CE ÎNSEAMNĂ ПЕРЕПЛАЧУВАТИ ÎN UCRAINEANĂ?
Apasă pentru a
vedea definiția originală «переплачувати» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
Definiția переплачувати în dicționarul Ucraineană
plătiți prea mult, uyu, uesh, nedok., REMEMBER, ah, atish, doc., perh. și nesofisticate. Plătiți mai mult decât ar trebui. - Toți sfinții din cer văd că plătesc prea mult! - și-a luat unchiul pe cer și și-a scos buzunarele (pungă) (Stelmakh, Shchedry Vechir, 1967, 36); Pentru a ieși din stânjenire, am cumpărat ceva .., în mod deliberat plătitor (L. Ukr., III, 1952, 742); Prețul ferm este un lucru bun. Mi-am cumpărat chestia - nu mă deranjez să mă îndoiesc că plătitorul lei (Chab., Balcan, primăvara, 1960, 451). переплачувати, ую, уєш, недок., ПЕРЕПЛАТИ́ТИ, ачу́, а́тиш, док., перех. і неперех. Платити більше, ніж слід. — От усі на небі святі бачать, що переплачую! — добрався-таки дядечко до неба та й вийняв з кишені заяложене гаманило [гаманець] (Стельмах, Щедрий вечір, 1967, 36); Щоб вийти з ніяковості, купила я щось.., свідомо переплативши (Л. Укр., III, 1952, 742); Тверда ціна — добре діло. Купив річ — не гризтиме сумнів, що переплатив лею (Чаб., Балкан. весна, 1960, 451).
Apasă pentru a
vedea definiția originală «переплачувати» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ПЕРЕПЛАЧУВАТИ»
Descoperă întrebuințarea
переплачувати în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
переплачувати și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Словарь украинскаго языка - Сторінка 132
Нп. (Г. Вари. 200). 4) — що. Плачемъ избавиться отъ чего. Л може лихо переплачу. Шевч. 380. 5) — жг4 Превзойти плачемъ. Переплата, ти, ж. Переплата. Ум. Переплотка. ПереплатиTM. См. Переплачувати. Псрепдатка, кн, ...
2
Словарь украïнськоï мовы в чотырьох томах: О-П - Сторінка 132
Ун. отъ переплата. Переплачувати, чую, вш, сов. в. пе- платйти, чу\ тиш, гл. Переплачивать, переплатить. Переплентатися, танюя, ешся, гл. Иереташнться, перебрести. Насилу пере- плентався через мгст, так заслаб. Переплестй ...
3
Slovarʹ ukraïnsʹkoï movy: Zibrala red. z͡hurnala ...
Ум. отъ переплата. Переплачувати, чую, еш, сов. в. пе- платйти, чу, тиш, гл. Переплачивать, переплатить. Лереплёнтатися, таюся, ешся, гл. Перетащиться, перебрести. Насилу пере- и.гентався через мгст, так зш:.юб. Переплести ...
4
Словарь украинскаго языка, собранный редакціей журнала ...
Ум. отъ переплата. Переплачувати, чую, еш, сов. в. пе- платйти, чу, тиш, гл. Переплачивать, переплатить. Переплентатися, таюся, сшея, гл. Перетащиться, перебрести. Насилу пере- пленптвея через мгет, так заслаб. Переплести ...
5
Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 616
... перепланування re-planning. переплановувати, перепланувати to re-plan; to alter the plan (of). переплата, переплачування overpay(ment), surplus payment. переплачувати, переплатити to pay too much, to overpay, to pay excessively; ...
6
Моє випендрене воно - Сторінка 195
То чому ж маю отак переплачувати?! — Переплачувати неприємно і невигідно. А от вносити страхові внески — абсолютно протилежне, — несподівано озвався миршавий чоловічок, визирнувши з-під пахви двірника.— Про дітей ...
7
Zakon Ukraïny "Pro zahalʹnoobov'i︠a︡zkove derz︠h︡avne ...
При перерахуванні зазначених коштів орган Пенсійного фонду дебетує субрахунок 191 і кредитує відповідний субрахунок (115, 118, 119). 24.6. По субрахунку 192 «Розрахунки по стягненню переплат пенсій та допомоги» ведеться ...
Borys Oleksandrovych Zaĭchuk, 2005
8
Розвиток публічного права в Україні (доповідь за 2009-2010 ...
Робиться це через створення таких умов, за яких громадянину тільки і лишається звернутися до підприємства або до експериментального центру. Як наслідок, громадяни змушені суттєво переплачувати за адміністративні послуги.
За заг. ред. Н.В. Александрової, І.Б. Коліушка, 2011
9
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 980
... перепливати, перебиратися (через); 2. переборювати (труднощі); 3. перевершувати, переганяти. overpast ["dWa pСtst] а минулий, що минув. overpaу ["аWa pel] у (past і р. р. overpaid, pres. р. overpaying) переплачувати. overpeer ...
10
Zakonodavstvo pro sot︠s︡ialʹne zabezpechenni︠a︡ - Сторінка 150
Зайво виплачені суми допомоги можуть утримуватись з одержувачок у тому разі, коли переплата виникла в результаті рахункової (арифметичної) помилки чи внаслідок зловживання з боку одержувачок (підробки, підчистки в ...
Oleksiĭ Kaminsʹkyĭ, O. F. Fedorov, 1973
ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ПЕРЕПЛАЧУВАТИ»
Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul
переплачувати în contextul următoarelor știri.
У Києві пропонують запустити цілодобовий громадський транспорт
У зв'язку з цим, великій кількості людей доводиться переплачувати за таксі. Це негативно позначається на роботі і завантаженні установ громадського ... «КИЇВ1, Oct 15»
Як львів'янам заощадити на компослугах. Три поради від експерта
Відтак чимало львів'ян почало шукати шляхи економії, щоб не переплачувати за надані послуги. Про те, що слід робити, щоби зекономити на ... «Tvoemisto.tv, Sep 15»
У Криму знижуються пафосні настрою – окупанти чекають, що …
... мабуть, продавці, не впевнені, що забезпечення з Росії прийде в найближчому майбутньому, як і покупці, які готові переплачувати за овочі втридорога. «Фоксньюз, Sep 15»
Газова плита – економніша, проте електрична зручніша
Та якщо готувати потрібно постійно і методично, то слід замислитись про те, аби не переплачувати при цьому за комунальні послуги. Отож перш за все, ... «Від і дО Погляд Чернівці, Sep 15»
"Укртелеком" спільно з "ТриМоб" запускає послугу 3G-інтернету …
Це і гарантія того, що якщо ви хочете рівно гігабайт і не хочете переплачувати, то просто оплачуєте рахунок і нічого понад міру. Якщо ви витратили ... «Інтерфакс-Україна, Aug 15»
Енергетичний полон: чому мешканці будинку в Рівному змушені …
Справа в тому, що ми змушені фактично переплачувати за електрику. Адже мешканці багатьох будинків на нашій вулиці платять за меншим тарифом ... «ВСЕ - сайт чесних новин, Aug 15»
Україна знову змушена імпортувати електроенергію з Росії - Ъ
Щоб не переплачувати за "аварійні" поставки, Україна вирішила відновити імпорт за комерційним контрактом з "Інтер РАО", укладеним державною ... «Дзеркало Тижня, Aug 15»
Як не переплачувати, розраховуючись карткою за кордоном або …
Про нестабільність валютного курсу за останній рік мовилося чимало. Причому багато хто помітив на власному досвіді (на жаль, зазвичай, постфактум), ... «Вікна online, Iul 15»
Нічному муніципальному транспорту в Києві бути?
Всі хто не встигли до «часу Ч» вскочити потрібний громадський транспорт постають перед вибором: чекати ранку, йти пішки, або ж переплачувати за ... «КИЇВ1, Iul 15»
Лібералізація валютного законодавства: безконтрольність чи …
"Клієнт змушений переплачувати, щоб агенція була захищена від девальвації гривні. У той же час виходить, що українець не має механізмів для того, ... «Економічна правда, Mai 15»
