CE ÎNSEAMNĂ ПЕРЕПУРХУВАТИ ÎN UCRAINEANĂ?
Apasă pentru a
vedea definiția originală «перепурхувати» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
Definiția перепурхувати în dicționarul Ucraineană
perepourhivat, uyu, uesh, nedok., TROUBLESHOOT, bine, nu, doc. Turnarea, zborul din loc în loc (despre păsări, fluturi, etc.). De la cornișă la cornișă, porumbeii se distrau amuzant (Logv., Leta .., 1960, 243); Și nu se simte contencios, nu se simte în largul lui [el însuși] - îl va înălța ca pe un bici sau pe un băț (Vovchok, I, 1955, 171); // por Transmise de la unii la alții (despre știri, zvonuri etc.). Ei [vestea] au izbucnit ca păsări pe o distanță lungă, s-au răspândit pe teritoriul ocupat cu viteza de radio (Yu Yanov., II, 1954, 22); * În comparație Ina a fost ușor, fără a sări, dar se presupune că trecea prin fante (Silk, Begins the Youth, 1938, 247). перепурхувати, ую, уєш, недок., ПЕРЕПУРХНУ́ТИ, ну́, не́ш, док. Пурхаючи, перелітати з місця на місце (про птахів, метеликів і т. ін.). З карниза на карниз весело перепурхували голуби (Логв., Літа.., 1960, 243); І не зчується, не охаменеться [Павло] сам — обудить [збудить] його, як що перепурхне або шелесне (Вовчок, І, 1955, 171); // перен. Передаватися від одних людей до інших (про вісті, чутки і т. ін.). Вони [звістки] перепурхували, як птахи, на велику відстань, вони ширилися по окупованій території зі швидкістю радіо (Ю. Янов., II, 1954, 22); * У порівн. Іна йшла легко,.. не перестрибуючи, а нібито перепурхуючи через щілини (Шовк., Починається юність, 1938, 247).
Apasă pentru a
vedea definiția originală «перепурхувати» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ПЕРЕПУРХУВАТИ»
Descoperă întrebuințarea
перепурхувати în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
перепурхувати și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Novyĭ tlumachnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: u chotyrʹokh ...
Лякати. ПЕРЕПУДИТИСЯ, джуся, дишея, дхал. Перелякатися. Свиня перепудилася страшенно, кинулася /' выскочила з воза (Фр.). ПЕРЕПУРХУВАТИ, ую, уеш, ПЕРЕПУРХНУТИ, ну, неш. Пур- хаючи, перелггати з мюця на мюцс (про ...
Vasylʹ I͡Aremenko, Oksana Slipushko, 1998
2
Tai͡emnyt͡sia kraïny sunytsʹ - Том 5016 - Сторінка 123
І почала перепурхувати вздовж лівої стежки. — Ходім! — кинув Антошка. Загін попростував за перепілкою. Всі йшли мовчазні, тільки Муха для бадьорості наспівував свою пісеньку: Муха-муха-муха-ха! ДРАСТУЙ, СОНЯЧНИЙ ...
3
Psykholohichni pohli︠a︡dy A.S. Makarenka: osobystistʹ, ...
... вихованці «...набули звички перебігати з місця на місце, перепурхувати як ластівки, з таким же діловим щебетанням, з такою ж яскравою, щасливою дисципліною і красою рухів» [49, 294]. Звертаючись до піонерів, А.С.Макаренко ...
Leonid Mykhaĭlovych Kudoi︠a︡r, 2005
4
Ukraïnsʹkyĭ orfohrafichnyĭ slovnyk - Сторінка 473
-яж перепряжн1, -йх перепряжувати, -ую, -уеш перепрясти, -яду, -ядёш, -ядемо, -ядетё перепсувати, -ую, -уёш, -уемб, -уетё перепурхнути, -ну, -нёш, -немо, -нетё перепурхувати, -ую, -уеш перепуск, -у перепускання, -я перепускати, ...
Alla Aleksandrovna Svashenko, 2003
5
Vybrani tvory: opovidanni︠a︡, povisti, roman - Сторінка 320
Сонце ще не сходило, але зоря — золотаво-рожева незрівнянна зоря, яку я бачив тільки на батьківщині, — вже зайнялась; на тихій крислатій груші ледве-ледве тріпотіли листочки; в саду починали перепурхувати пташки; яблуні, ...
6
Slovnyk ukraïnsʹkykh synonimiv: ponad 1500 synonimichnykh ...
Щасливо залишатися! ПУРХАТИ, злітати, перелітати, перепурхувати, спурхувати, фуркати, *** пурхати метеликом; пурхати пташкою; пурхати, як зозуля з гнізда в гніздо. ПУСТУВАТИ, балуватися, басувати, бешкетувати, біситися, ...
Oleksa Vusyk, A. M. Popovsʹkyĭ, 2000
7
Англо-український, українсько-англійський словник. 60000 ...
... 2) хвилювання; 3) мерехтіння2. v 1) перепурхувати;2)тріпотіти; 3) турбувати(ся) fluvial [ ́flu:vɪәl]adjрічковий flux [flᴧks]1.n1)течія; 2)приплив;3)мед. пронос2.v1)витікати; 2)давати проносне fluxible [flᴧksәb(ә)l]adj 1)плавкий,текучий; ...
Укладач ДЕРЕВ’ЯНКО Наталія Сергіївна, 2014
8
Predtecha: romany - Сторінка 25
лии СВ1Т В1Д радосп, перепурхують 1з куща на кущ пух- наст! пташенята. А ген високо в неб1 пливуть кошлат1 ко- пиц1 сша... Маленький Гриць бере сотлку в губи, 1 та стває, см1- ється, плаче. Ства про батька, що повернувся з ...
9
Mynule i suchasne Volyni ta Polissi︠a︡: Kovelʹ i ...
У них бігають, літають, перепурхують з одного кінця в інший декоративні, ніби розмальовані геніальним художником, птиці. Це фазани, в зовнішності яких поєднуються надзвичайно живописні і яскраві кольори — золотисті, зелені, ...
Hennadiĭ Bondarenko, Volynsʹkyĭ krai︠e︡znavchyĭ muzeĭ, Volynsʹkyĭ nat︠s︡ionalʹnyĭ universytet imeni Lesi Ukraïnky. Viddilenni︠a︡ Instytutu doslidiv Volyni u Vinnipezi, 2008
10
Stvory: roman, povisti - Сторінка 28
... зникає сніт: і потроху пригріває сонце. Молода брость кучерявить дерева, зеленить чагарі. Над степом дзвенить жайворонки, жваво перепурхують синички, висвистують шпаки. Саме такого дня я залишився на квартирі самотою.
