CE ÎNSEAMNĂ ПЕРЕУЧУВАТИ ÎN UCRAINEANĂ?
Definiția переучувати în dicționarul Ucraineană
reeducați, mergeți, mâncați și traduceți, ayu, aesh, nedok., REVIEW, PREDARE, PREDARE ȘI TRANSLAȚIRE, chu, chish, doc., perh.1. Învățați pe cineva din nou, altfel. Și apoi, în tăcere, a adăugat [tatăl]: "L-am învățat multe lucruri, dacă nu ar fi trebuit încă să învețe din nou!" (Mirny, IV, 1955,39); - Sărind Kargat undeva Narinsky, și să-l reînvelesc va avea de-a face cu mine. - Valentin, Modestovich a oftat (Silk., Engineers, 1956, 14); - Eu am venit de la un om. Pentru el, sufletul lui este gata să se întoarcă și tu nu-mi amintești (Titus, Vir, 1964, 105); Că mama va învăța, atunci tatăl nu va recita (Ukr .. frs .., 1955, 126); [Efrosina:] Oh, Doamne, ce este kumpanya! .. [Horpina:] Deja ce este o Kumpaniya, asta va fi. Nu ne mai studiați (N.-Lev., II, 1956, 480) .2. Afla ceva din nou, din nou. Învățați pe cineva - ceva mai mult decât o urmă. Aflați toate sau multe. - Și ce vom face deja - Nu te mai gândi! (Gl. Vibr., 1951, 35); [Danilo și Yarilo (opriți lupta):] Doamne! Cât de mult [profesorul] ia învățat pe copii: poate sute de două! .. (Grig., Vybr., 1959, 470) .5. conversație. Studiați toate sau multe lucruri. - Deci nu poți: un singur suflet să recite toată știința. Totul trebuie să fie de nimic - pentru că este pâine, - a învățat [bunica] (Katch., II, 1958, 32).
CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ПЕРЕУЧУВАТИ»
Descoperă întrebuințarea
переучувати în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
переучувати și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
А цього Придатка не вчити - його переучувати треба! Чида Хан-Сеґрі подумала й додала: - І вчити, звичайно, теж доведеться. Що ж, будемо вчити... це все ж краще, ніж у воді гнити. Я з нею повністю погоджувався. Весь наступний ...
2
Поезія ремесла.: Монологи - Сторінка 162
Станіславський мав досить великій вибір професійно підготовлених акторів, яких хоч і треба було, на його розуміння, переучувати, але які почасти вже мали традицію та школу. Курбас шукав серед аматорів людей, яких треба ...
3
Zdaleka do blyzʹkoho: spohady, rozdumy - Сторінка 155
За рік до повернення в Україну я почав розгортати переучування репертуару на українську мову. Керівництво театру не дуже сприяло цьому, сподіваючись що може вдасться повернутися до Харкова цілком російським театром.
4
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1506
... а dog to bark/to — a hen to cluck/to — one's grandmother to suck eggs учити ученого; to — an old dog new tricks переучувати когось у похилому віці; to — а рig to play on a flute/to — iron to swim займатися безнадійною справою.
5
V.I. Lenin, KPRS pro borotʹbu za myr - Сторінка 147
Вибачте, будь ласка, ми почали переучуватися і будемо переучуватися так, що досягнемо певного і всім очевидного успіху. Ось в ім'я цього переучування, я думаю, тепер і слід нам ще раз дати один одному тверду обіцянку ...
Vladimir Ilʹich Lenin, M. V. Iskrov, K. E. Kalaushyna,
1981
6
Conversations towards my self: - Сторінка 100
тридцятий рік до цього ще не дійшло: тоді саме переучували з Плеханова на Леніна. Володимир Рєзанов ніяк не міг зрозуміти генези такого переміщення на шахівниці авторитетів і розважав нас достоту дитячою наївністю в ...
Ivan Koshelivet︠s︡ʹ,
1985
7
Ofit͡sersʹka chestʹ profesora Kondratʹi͡eva - Сторінка 50
Здобутки дітей Василь Савович пояснює просто: переучуватися набагато важче, ніж учитися. Діти, які засвоюють ази граматики з шес- ти-семи років, фактично змушені переучуватися, бо вимова, співвідношення слів і понять вже ...
Vitaliĭ Fedorovych Zakharov,
2005
8
Boz︠h︡a kara: Otaman Mamaĭ : romany - Сторінка 5
ся, старші переучуються. Хто ж не хоче переучуватися сьогодні, завтра його наше стрімке українське життя відітре, відсторонить на узбіччя, відлучить од озонної радості відчути себе і свій народ, свою Вітчизну вільними, ...
9
Spet︠s︡ialʹna pedahohika: poni︠a︡tiĭno-terminolohichnyĭ ...
Переучування - діяльнють, що не вщповщае струк- турно-функцюнальним особливос- тям центрально'1 нервової системи Л1В1Ш, призводить до перебудови ПрИрОДНОГО СШВВЩНОШеННЯ М1Ж швкулями 1 породжує негативш ...
V. I. Bondar, Instytut spet︠s︡ialʹnoï pedahohiky (Akademii︠a︡ pedahohichnykh nauk Ukraïny), Luhansʹkyĭ derz︠h︡avnyĭ pedahohichnyĭ universytet imeni Tarasa Shevchenka,
2003
10
Nebo viĭny: povistʹ frontovykh lit - Том 1 - Сторінка 9
Час, бачите, який, просто вимагає прискореного переучування на нові машини. Ловити будемо їх, бандитів. Неодмінно. Іванов сам почав подавати різні гвинтики механіку, який стояв на підставці біля крила. — Складіть нам хоч ...
Oleksandr Pokryshkin, Anatoliĭ Khorunz︠h︡yĭ,
1965
ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ПЕРЕУЧУВАТИ»
Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul
переучувати în contextul următoarelor știri.
Кузні кадрів. Рейтинг українських вузів, що випускають найбільшу …
Щоб його не потрібно було переучувати», – визнає Якименко. Герус з Concorde Capital отримав спеціальність економічна кібернетика у Львівському ... «Finance.ua, Aug 15»
Смачні шедеври для роботодавців
Рівень навчання в РЦПТО настільки високий, що роботодавцеві не доводиться витрачати час на підготовку людини до роботи: переучувати, пояснювати ... «Рівненська правда, Iul 15»
Без додаткових навчань мобілізованих на Схід не відправляють
Каже – після "учебки" воїнів довелося переучувати. Проте зараз тактика військових об'єднала найкращі системи світової розвідки. Навчання закінчено ... «Телеканал новин 24, Apr 15»
Замкнені всередині себе
А дитині два роки всього. У результаті бажання сидіти за столом і займатися в нього пропало. Потім нам довелося переучувати. А це набагато важче, ... «Дзеркало Тижня, Apr 15»
Тренер збірної України: У матчі проти Латвії будемо грати тільки …
Тим більше, що ми не повинні їх переучувати, а навчити чомусь додатково ", - сказав Фоменко. Нагадаємо, матч Україна - Латвія відбудеться 31 березня ... «Корреспондент.net, Mar 15»
Загадка виправдувальних вироків
Питання. Яка від нього користь суспільству? Чи є сенс його перевиховувати і переучувати? Якщо суддею він не є за своєю суттю? Може, простіше взяти ... «ZAXID.net, Mar 15»
Андрій Садовий: Якщо і ця влада не відмовиться від подвійних …
Молодь легше навчити, аніж переучувати людей, котрі упродовж життя звикли працювати інакше. Чи був би Майдан, якщо б студенти не вийшли у ... «Еxpress.ua, Feb 15»
Слава з "НеАнгелів" не довіряє маленького сина няням
"Я не збираюсь її переучувати, я її люблю не за те, як вона готує чи зав'язує краватки, я люблю її за інші речі. Ми зі Славою це обговорювали, вона могла ... «Gazeta.ua, Feb 15»
Феномен шульги: добре чи погано?
Однак питання про те, чим все ж можна пояснити те, чому більшість людей — праваки, і чи варто батькам переучувати дитину-шульгу, цікавить багатьох. «Велика Епоха, Feb 15»
Шимків про реформи: немає грошей і ресурсів, є маразми і …
Значить, треба переучувати – нехай роблять щось корисне", – заявив Шимків. При цьому, за його словами, багато людей переучуватися теж не хочуть. «Українська правда, Ian 15»