CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ПЕРЕВОДИТИСЯ»
Descoperă întrebuințarea
переводитися în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
переводитися și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Slovnyk ukraïnsʹkykh synonimiv: ponad 1500 synonimichnykh ...
згаиновуватися, згасати, здиміти, здимніти, здимчитися, зіслизати, згнити, зотліти, никнути, канути, нечогіти, нічогіти, одвіюватися, переводитися, ляснути, минати, попеліти, порушуватися, послизнути, пощезнути, пролітати, ...
Oleksa Vusyk, A. M. Popovsʹkyĭ, 2000
2
Novyĭ tlumachnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: u chotyrʹokh ...
0 Ледве (насилу) переводити (перевести) дух (подих) — дихати через силу, з утрудненням. Фрузя йшла, насилу витягаючи чоботи з липкого болота, насилу переводячи дух (Фр.); Не переводити (не перевести) духу (дух, пбдиху, ...
Vasylʹ I͡Aremenko, Oksana Slipushko, 1998
3
Складні випадки українського слововживання - Сторінка 136
Переводити вживається в багатьох значеннях: «переміщати», «розташовувати в іншому місці» (переводити учня в іншу школу); «супроводжувати когось під час переходу через якийсь простір» (перевести дитину на другий бік ...
I︠E︡vhenii︠a︡ Davydivna Chak, 1969
4
O pervonachalnom perevode Sviashchennago Pisaniia na ...
Но при ближайшемъ разсмотрѣніи историческихъ свидѣтельствъ открывается, что Кириллъ и Меѳодій, начавшіе переводъ Св. книгъ въ Константинополѣ, не могли переводить ихъ на Моравское нарѣчіе потому, что въ это время ...
Orest Markovich Novit͡skiĭ, 1837
5
Slovar' ukrajins'koji movy: v čotyr'och tomach. Tom 2, Z-N - Сторінка 112
Рудч. Ск. І. 81. Переводитися, джуся, дишся, сов. в. перевестйся, дуся, дешся, чл. 1) Переводиться, перевестися. 2)—на. БЬднЬть, обЬдшЬть, разориться Перевінсь ні на се, ні на те. Ном. No 1848. 3)—на. Вьpoждаться, вь родиться.
6
Histoire de l'economie politique: - Сторінка 31
Бо, дякуючи йому, можна було досить легко переводити гроші з одного місця до другого і робити там, де потрібно, розплати. Також при цих комбінаціях переказу можна було робити позички і платити проценти та замасковувати це ...
Ioanikii Shymonovych, 1923
7
Електротехнічні пристрої радіоелектронних засобів: монографія
два входи елемента DD5 і елемента DD6, одночасно будуть присутні логічні нулі. Логічні одиниці переводять транзистори у відкритий стан. Таким чином, логічна обробка послідовності зі виходу елемента АБО DD1 елементами ...
Є. О. Чемес; Ю. С. Ямпольський, 2014
8
Тактичний відтинок УПА 27-й "Бастіон": Любачівщина, ...
ВП в силі 150 вояків переводило акцію на милківський ліс. В часі акції б/с Сурмачівки в лісі натрапило ВП на постій Куща. Кущ вищофався з місця постою без жодних втрат Ворожа акція не мала жодного успіху. Дня 20 і 21.ХІ.1946 р.
Петро Йосиф Потічний, 2004
9
Ekonomichna ukraïnika: naukovi prat︠s︡i - Сторінка 254
Хоч правда й давніше, коли деякі частини Амурщини часово приєднувалися до Росії, переводилися проби утворення російських осель, але вони не були тривкі, бо з усуненням звідти московської влади мусіли ліквідуватися й оселі.
Ioanikii Shymonovych, Stepan Zlupko, 2001
ПЕРЕВОДИТИ (змінювати місце розташування когось, чогось), ПЕРЕМІЩАТИ [ПЕРЕМІЩУВАТИ]; ПЕРЕБАЗОВУВАТИ (на нову базу); ВІДВОДИТИ (про військові частини — на нову позицію, в тил тощо); ПЕРЕГАНЯТИ, ПЕРЕГОНИТИ ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ПЕРЕВОДИТИСЯ»
Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul
переводитися în contextul următoarelor știri.
Інна Лук'янець: “Жінка-вчитель і жінка-викладач — дуже гарна …
І на 5 курсі батько мені сказав, мовляв, доню, досить вчитися, треба переводитися на індивідуальний план і йти працювати. Я пішла працювати ... «Вчасно - Служба новин, Oct 15»
Із фіскальної служби звільнять кожного п'ятого працівника
Співробітники ГФС – як центрального апарату, так і територіальних органів – не будуть переводитися на посади автоматично", – запевнив Насіров. «Телевизионная служба новостей 1+1, Oct 15»
Польща хоче повернути етнічних поляків з колишнього СРСР
Ці гроші будуть переводитися провінційним владі і підуть на будівництво чи найом житла для переселенців, на уроки польської мови і професійну ... «Онлайн-газета "Чорноморська хвиля", Oct 15»
Поданий патент на грошові перекази в криптовалюті
Спочатку гроші будуть переводитися в криптовалюті за допомогою бірж з обміну Bitcoin. Потім переказ буде переправлено у вигляді криптовалюти в ... «Finance.ua, Sep 15»
Рефат Чубаров: Путін деяким колаборантам - кримським …
Але з 1 січня всі пенсії в Криму почали переводитися до єдиної російської системи, і люди одразу прокинулися з тим, що їхні доходи набагато менші, ніж ... «РБК-Україна, Sep 15»
Боєць батальйону «Січ» Ігор Гуменюк звільнився з міліції і хотів …
І в особистій розмові сказав, що хоче переводитися в Збройні сили України », - сказав він на брифінгу у вівторок в Києві, повідомляє «Інтерфакс-Україна» ... «ZAXID.net, Sep 15»
"Свободівець" Гуменюк ще 29 серпня звільнився з батальйону "Січ"
... але 29 серпня він написав рапорт на звільнення. І в особистій розмові сказав, що хоче переводитися в Збройні сили України, - запевнив Писаренко. «http://www.ednist.info/, Sep 15»
Студентам Львівського національного університету імені Івана …
«Якщо не знайдемо сестрі дешевого житла, буде переводитися на заочне. За рік навчання платитиме 7732 грн. Іра сама готувалася, репетиторів батьки ... «Щоденний Львів, Aug 15»
Затриманий російський офіцер розповів, як російське …
Російське командування шукає офіцерів, які служать у неприємних або незадовільних умовах і схиляє їх "переводитися на південь", а вже там знаходить ... «5 канал, Iul 15»
ПРОДУМАНОЮ ПОЛІТИКОЮ В СФЕРІ ОСВІТИ УКРАЇНА МАЄ …
Пані Валентино, розкажіть про той період вашого життя, коли ви допомагали кримським студентам переводитися до українських вишів з окупованого ... «Кримська Свiтлиця, Iul 15»
