ПІДЛАМУВАТИ - Definiția și sinonimele підламувати în dicționarul Ucraineană

CE ÎNSEAMNĂ ПІДЛАМУВАТИ ÎN UCRAINEANĂ?

Definiția підламувати în dicționarul Ucraineană

rupe dedesubt, UYU, uyesh, nedok., PIDLAMATY, Ai ayesh, Doc., Conv. Ruperea sau puțin mai jos, dodatkovo.PIDLAMUVATY2, UYU, uyesh și PIDLOMLYUVATY, Yuyu, yuyesh, nedok, PIDLOMYTY, lomyat, lomysh.; pl. a sparge; doc., p. 1. Nu pierdeți deloc, nu până la sfârșit; desparti A început să aibă un cerc de colibă, leagănul Rogue (O sută de melodii .., 1946, 144); // fără [Kulish:] Eu am acest lucru, știi, să mire sprâncenele împotriva ta și pidlomylo caleașcă ... (Poezie președinte, 1955, 322.) .2. Mutare. A slăbi, a submina puterea fizică și mentală. Pidlamuye povara picioarele nelegiuirii pe gât ca și cum piatra pocheplenyy (Înviere, Pepper, 1957, 30.!); Am fost la Kiev, ceva care ma mușcat pidlomylo fizic și moral și, aparent, mi-a fost dat mai mult decât am crezut (L. Ukr, V, 1956, 152.); // Apelarea la îndoială, incertitudine etc. Ea a fost rău că aspectul ei dezagreabil Acum, tot ce urât pe faptele oamenilor care cred în adevărul vieții pidlomylo că toate oprit inima iubitoare acum, de ce toate iubesc ea a dat (Sam. Și 1958, 59). підламувати, ую, уєш, недок., ПІДЛАМА́ТИ, а́ю, а́єш, док., перех. Ламати знизу або трохи, додатково.

ПІДЛА́МУВАТИ², ую, уєш і ПІДЛО́МЛЮВАТИ, юю, юєш, недок., ПІДЛОМИ́ТИ, ломлю́, ло́миш; мн. підло́млять; док., перех.

1. Ламати не зовсім, не до кінця; надламувати. Стала мати коло хати, Рожу підломила (Сто пісень.., 1946, 144); // безос. [Куліш:] Я се, бачте, брів по жениха, аж проти вас і підломило бричку… (Голов., Поезії, 1955, 322).

2. перен. Ослаблювати, підриваючи душевні та фізичні сили. Підламує ноги злочинства тягар, Неначе на шию почеплений камінь (Воскр., З перцем!, 1957, 30); Мені було в Києві дещо таке, що трошки мене підломило фізично й морально і, видно, далось мені дорожче, ніж я думала (Л. Укр., V, 1956, 152); // Викликати сумнів, непевність і т. ін. Їй жаль, що тепера усе їй немило, Що гидко дивитись на людські діла, Що віру у правду життя підломило, Що серце тепера усе розлюбило, Чому все кохання вона віддала (Сам., І, 1958, 59).

Apasă pentru a vedea definiția originală «підламувати» în dicționarul Ucraineană dictionary.

Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE RIMEAZĂ CU ПІДЛАМУВАТИ

array(shtrykhuvaty)

array(shtukuvaty)

array(shturmanuvaty)

array(shturmuvaty)

array(shumuvaty)

array(shuruvaty)

array(shurfuvaty)

array(shustuvaty)

array(shutkuvaty)

array(shchedruvaty)

array(shchetynnykuvaty)

array(shchyruvaty)

array(shchotuvaty)

array(yurodstvuvaty)

array(yurtuvaty)

array(yustyruvaty)

array(yarmarkuvaty)

array(yarovyzuvaty)

array(yaruvaty)

array(yasuvaty)

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE ÎNCEP CA ПІДЛАМУВАТИ

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ПІДЛАМУВАТИ

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ПІДЛАМУВАТИ»

TRADUCEREA ПІДЛАМУВАТИ

Găsește traducerea підламувати în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.

Traducerile підламувати din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «підламувати» în Ucraineană.

Traducător din Ucraineană - Chineză

打破下方

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Spaniolă

romper por debajo

570 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Engleză

break underneath

510 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Hindi

नीचे तोड़ने

380 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Arabă

كسر تحت

280 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Rusă

пидламуваты

278 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Portugheză

quebrar embaixo

270 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Bengali

নীচে বিরতি

260 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Franceză

briser dessous

220 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Malaeză

memecahkan di bawah

190 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Germană

unterbrechen

180 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Japoneză

下破ります

130 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Coreeană

아래 휴식

85 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Javaneză

break ing ngisor

85 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Vietnameză

phá vỡ bên dưới

80 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Tamilă

அடியில் உடைக்க

75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Marathi

खाली खंडित

75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Turcă

altında kırmak

70 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Italiană

rompere sotto

65 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Poloneză

złamać się pod

50 milioane de vorbitori

Ucraineană

підламувати

40 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Română

rupe sub

30 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Greacă

σπάσει κάτω

15 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Afrikaans

breek onder

14 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Suedeză

bryta undertill

10 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Norvegiană

bryte under

5 milioane de vorbitori

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ПІДЛАМУВАТИ»

100%

Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «підламувати» în diferite țări.

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ПІДЛАМУВАТИ»

Descoperă întrebuințarea підламувати în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu підламувати și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.

Lystuvanni︠a︡: 1946-1963 - Том 2 - Сторінка 330

З одного боку, не сміємо розпалювати громадянської війни в українській спільності, бо за це ляже відповідальність на нас, а з другого — не сміємо дозволити ріжним деструкторам і могильникам УНРади підтинати її та підламувати, ...

Ivan Bahri︠a︡nyĭ, ‎Oleksiĭ Konoval, ‎Bahriany Foundation (U.S.), 2002

Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 637

(до когось) перен. to cajole, to wheedle. підламувати(ся), підламати(ся) to break, to crack, to split (under). підлатувати, підлатати to mend up, to patch, to clout, to repair. підлащування cajoling, wheedling. підлащуватися to cajole, ...

Гороть Є. І., 2009

Uvikhodymo v polumʹi︠a︡...: povisti, opovidanni︠a︡, narsy

І підламує хмизу в піч, і тісто качає, вареники ліпить, і колиску гойдає... Ще й солодку співанку, мов чоловіки цигарку, притримує на вустах... А це син пише мені: набрид, тату, галстук (чи як там ви пишете: краватка... Міняєте наші ...

Oleksiĭ Dmytrenko, 1979

Не той ґерой, у кого шапка набакир - Сторінка 123

Гнів хижацький в очах тих зачах, Він йому і підламує ноги... Слуги тягнуть патрона тоді На котурни із щирого злота. Б'ють в клепала гучні золоті, Золоті відчиняють ворота, І гримить костурами тими По лункому камінню владика.

Сергій Воскрекасенко, 1956

Bez t︠s︡ʹoho ne z︠h︡yty: povist,́ narysy - Сторінка 164

Oleksiĭ Dmytrenko, 1976

Bohemna rapsodii︠a︡: romany - Сторінка 12

в крок, дивився і думав, що йому підламує ноги, бачив, як у Лефа тіпається нижня губа, а очі двома вуглинками ворушаться на жовтому обличчі. — Ти!?. Проходь на кухню... Він дивився на Лефа. Такі доморослі, як Леф, ...

Olesʹ Ulʹi︠a︡nenko, 2006

Рятуйте мою душу: повість - Сторінка 490

І мною опановує безпорадність, беззахисність. І мені підламує хтось ноги. І хтось мене зневолює лишитись, а хтось вперто в спину штовхає і бігти намовляє. Авта загуркотіли. І аж тоді я зважуюсь. І я силкуюся, і насмикую, шарпаю ...

Микола Понеділок, 1973

Ukraine--it's my life - Сторінка 8

... морозяне повітря обпекло легені. Так само важко, несміливо, тримаючи під лікоть дружину, неслухняними ногами спускався трапом, який видавався зависоким, наче канадський хмарочос. Підламуючи коліна, ступив на летовище.

Микола Плав'юк, ‎Віктор Терен, ‎Юрій Хорунжий, 2002

Ivan Otara: roman - Сторінка 156

Яке там уже струнко, коли безсилля підламує ноги... І знову надривна команда: — Струн-ко!!! Потім із-за горба на повному алюрі вимчала кіннота. Кожен вершник летів на вибраного ним полоненого. «От і все, — подумав Отара.

Andriĭ Mʹi︠a︡stkivsʹkyĭ, 1987

The Sorochynskyi Iconostasis - Сторінка 12

Вона підноситься до бані аж на 18 метрів та підламує празничний і «Апостольский» чини, які, вигинаючись, сягають до центральної ікони «Спаса-Архієрея». Стрімкий рух та дивовижна динаміка підпорядковують собі форми ікон, ...

Inna Dorofienko, ‎Li͡udmyla Mili͡ai͡eva, ‎Olha Rutkovska, 2010

Înțelesul "підламувати" în dicționarul Ucraineană

PRONUNȚIA ПІДЛАМУВАТИ ÎN UCRAINEANĂ