CE ÎNSEAMNĂ ПІДМАЛЬОВУВАТИ ÎN UCRAINEANĂ?
Apasă pentru a
vedea definiția originală «підмальовувати» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
Definiția підмальовувати în dicționarul Ucraineană
pentru, a, face, o, pauza, la, la, la, Aceeași tentă 1, 2. adezivi [fete] petale împreună și le fac flori ultima pidmalovuyut, corectată, înăsprirea - și gata de flori (L. Ukr, III, 1952, 491.); Am [pictor] cu interesul lor, va oferi o paleta de vopsele si o perie pidmalyuvav cum au scris ceva pantofar (aprilie-DOS, II, 1956, 20.); Pobilyt încă o dată casă o fată grijă, scoateți pânzele de păianjen în colțuri, grinzi pidmalyuye tavan (A. Janov, II, 1954, 170.); Deja în ochii ei din noapte fără somn erau neclare, fața îi tremura; Pentru ao picta, a trebuit să pictez cu un vierme. Și a pictat (pace, III, 1954, 385). підмальовувати, ую, уєш, недок., ПІДМАЛЮВА́ТИ, ю́ю, ю́єш, док., перех. Те саме, що підфарбо́вувати 1, 2. Клеють [дівчата] пелюсточки докупи і роблять з них квітку, востаннє підмальовують, поправляють, закручують — і квітка готова (Л. Укр., III, 1952, 491); Виліз [маляр] із своєї ятки, достав палітру з красками і пензель, підмалював, як там швець надряпав (Кв.-Осн., II, 1956, 20); Побілить зайвий раз хату ретельна молодиця, прибере павутиння по кутках, підмалює сволок (Ю. Янов., II, 1954, 170); Уже в неї очі від безсонних нічок потуекніли, личко поблідло-пожовкло; щоб закрасити його, приходилося підмальовувати червцем. І вона малювала (Мирний, III, 1954, 385).
Apasă pentru a
vedea definiția originală «підмальовувати» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ПІДМАЛЬОВУВАТИ»
Descoperă întrebuințarea
підмальовувати în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
підмальовувати și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 638
... (про обличчя) painted, made up. підмальовування retouching with paint, renovating, furbishing, freshening up. підмальовувати, підмалювати to retouch with paint, to furbish (up); (підновити) to freshen (up), to renovate. підмальовуватися, ...
2
Притулок - Сторінка 215
Даремно ви це, – бідкався Янчо на хоробрість задуму, проте проганяти не став. Загалом, ніхто не звертав на мене уваги – кожен був зайнятий собою. Хіба ота дівуля, що любила голосно реготати і підмальовувати вульгарно вуста, ...
3
In German captivity: diaries from German slave camp : a ... - Сторінка 67
... на Аню, а вона ні до кого не озиралася, аж поки не скінчила крикливого малювання. Дівчата вчились від неї підмальовувати брови, пудрили носики і підмальовували губи, хоч в них ніяк не виходило і робило їх ще гіршими ...
4
Я обслуговував англійського короля: - Сторінка 88
... то була неабияка гостина... і з самого рання, з одинадцятої години, сиділи в ресторації гарні підмальовані панянки, такі самі, яких я стрічав «У Райських», коли працював у «Златій Празі», вони курили й попивали солодкі вермути, ...
Богуміл Грабал, Іван Малкович, 2013
5
Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 198
(о (Пса, іусіг) підмальовувати -ую -ує; (Кса па Іепепо) рум'янити -ю -ить; -- оЬосіе підфарббвувати (підмальовувати) брбви; -- регу фарбувати губи Іісїі' 5а -і 5а -іа $а песіок. 1. фарбуватися -уюся -усіься, малюватися -ююся -юється 2.
художник, який оновляв ікони, підмальовував образи на стінах, покривав бронзовою фарбою іконостас, підсвічники, іконні рамки, лазив аж під стелю, вифарбовував голубий купол. Наслали нову підлогу, застеклили вікна, ...
7
Filosofii︠a︡ teatru - Сторінка 511
Підмальовування ікон, — треба бути великим майстром, щоб сказати все, не говорячи нічого, не підкреслюючи нічого. Коли стежиш за п'єсою, стає цілком ясно, що це так обумовлено, що це мусить навести на таке ставлення.
Lesʹ Kurbas, Mykola Labinsʹkyĭ, 2001
8
Das ist fantastisch! Terra cossacorum: альманах ... - Сторінка 14
Потім наніс вибрании ескіз олівцем на папір А3, зробив контури рапідографом (ручка, яка пише тушшю), зісканував, а далі в фотошопі "склеював", підмальовував та розмальовував. На розмальовку пішло близько тижня.
С.Легеза, І.Сілівра, В.Кривоніс, 2014
9
Софія (Не залишай...): книга 1
Волосся фарбувала у дикий яскраворудий колір, очі підмальовувала блакитним, щоки – червоним, вустонька дівочі геть кривавим іпудрувала усе те біленьким. На тлі обличчя у дрібненьку складочку враження такий макіяж справляв ...
Надто полюбляв заявитися до якогось свого приятеля, теж пана, у якого зібралися гості, в драній свиті, постолах, підмальовував фарбою твар, міняв голос. Здійнявши шапку-бирку, доповідав «своєму панові»: «Здохлу свиню я вже ...
ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ПІДМАЛЬОВУВАТИ»
Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul
підмальовувати în contextul următoarelor știri.
Про що говорять рекордні збитки банків
... попереднього періоду, ніж штучно «підмальовувати» баланс банку, що доводиться робити багатьом невеликим банкам з українським капіталом. «Finance.ua, Apr 15»
У "війні рейтингів" програє виборець
Невдовзі в деяких інтернет-виданнях з'являються інші "варіації на тему": кому й навіщо вигідно "підмальовувати" такі високі рейтинги УДАРу? До речі ... «Українська правда, Oct 14»
Жанна ПРИХОДЬКО: «Десять сеансів у кріосауні прирівнюються …
... стягнута шкіра, сіточка зморщок у кутиках очей, носогубні складки, “блондинисті” брови, які вже набридло щодня підмальовувати, нечітка форма губ… «Високий Замок, Iul 14»
Розпочалося відновлення синагоги в Садгорі
Муруємо мерлони з червоної облицювальної цегли – під колір стін, хоча їх треба буде ще підмальовувати німецькою фарбою високої якості. Існує дуже ... «Молодий Буковинець, Aug 13»
Легендарний кадр з фільму поставив хрест на шлюбі Мерилін …
Сівши перед дзеркалом, почали підмальовувати губи й базікати на жіночі теми. Актриси й танцівниці, які проходили повз, поцікавилися, де "дівчатка" ... «Gazeta.ua, Aug 12»
Василь Густі: "Я – вічний учень"
... добре знати колядувати й багато працювати – щороку бетлегем треба було оновлювати – виготовляти ляльки, прикраси, освітлення, підмальовувати. «Закарпаття online, Ian 11»
