Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "пійматися" în dicționarul Ucraineană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ПІЙМАТИСЯ ÎN UCRAINEANĂ

пійматися  [piy̆matysya] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ ПІЙМАТИСЯ ÎN UCRAINEANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «пійматися» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția пійматися în dicționarul Ucraineană

pentru a prinde, oh, doc. Obțineți un cârlig, o capcană și așa mai departe. (pești, animale, păsări). Odată ce Leo sa uitat la mâncarea din plasă și a fost prins (Gl., Vybr., 1951, 26) .2. Fiți prinși, capturați, prinși etc. [Senior:] Toate banii publici trebuie să fie înmântați trezoreriei .. să nu fie prinși! (K.-Karyi, I, 1960, 39); Ei au spus că [oamenii] care au fost odată în Opryshka, dar au fost prinși, au promis pentru libertatea de a merge la serviciul de poliție și de a-și prinde tovarășii (Khotka, II, 1966, 54); - Te-am avertizat de mult timp - chiar când a fost prins ... (Vovchok, I, 1955, 136). † Să prindeți labe (labe, etc.) cărora să le cedați în dependență de cineva. - O singură irodă a suflat, al doilea [jandarm] prins pe labirint! (Mirny, IV, 1955, 376); [Al doilea om:] Martin ... nu a folosit vodca, dar cum și-a prins sabia în labele sale, a fost beat și a mers la nimic! (Krop., I, 1958, 481). пійматися, а́ється, док.

1. Потрапити на гачок, у пастку і т. ін. (про рибу, звірів, птахів). Раз Лев пішов поживи розглядать Та у тенета і піймався (Гл., Вибр., 1951, 26).

2. Бути зловленим, схопленим, викритим і т. ін. [Старшина:] Всі гроші громадські треба здать у казначейство,.. щоб не пійматься! (К.-Карий, І, 1960, 39); Повідали [люди], що був в опришках колись, але, піймавшися, обіцяв за ласку свободи перейти на службу поліційну і виловити всіх своїх бувших товаришів (Хотк., II, 1966, 54); — Я тебе давненько пристерігаю, — аж от коли піймалась… (Вовчок, І, 1955, 136).

◊ Пійма́тися у лабе́ти (ла́пи і т. ін.) кому — попасти в залежність до кого-небудь. — Одного ірода здихалася, другому [жандармові] у лабети піймалася! (Мирний, IV, 1955, 376); [2-й чоловік:] Мартин.. горілки не вживав, а як піймався у лапи глитаєві, розпився і звівся ні на що! (Кроп., І, 1958, 481).


Apasă pentru a vedea definiția originală «пійматися» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE RIMEAZĂ CU ПІЙМАТИСЯ


шплінтуватися
array(shplintuvatysya)
шпортатися
array(shportatysya)
шпотатися
array(shpotatysya)
штабелюватися
array(shtabelyuvatysya)
штампуватися
array(shtampuvatysya)
штовхатися
array(shtovkhatysya)
штрикатися
array(shtrykatysya)
штурмуватися
array(shturmuvatysya)
штурхатися
array(shturkhatysya)
шубовстатися
array(shubovstatysya)
шукатися
array(shukatysya)
шупортатися
array(shuportatysya)
шурпатися
array(shurpatysya)
шушукатися
array(shushukatysya)
щикатися
array(shchykatysya)
щипатися
array(shchypatysya)
щитатися
array(shchytatysya)
щупатися
array(shchupatysya)
юртатися
array(yurtatysya)
юртуватися
array(yurtuvatysya)

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE ÎNCEP CA ПІЙМАТИСЯ

пізно
пізньостиглість
пізньостиглий
пізньоцвіт
пізріти
пізьма
пійло
пійманий
піймання
піймати
піймач
піймяти
пійниця
пійняти
пійнятися
пійстра
пійти
пік
піківний
пікінер

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ПІЙМАТИСЯ

шеметатися
шепотатися
шептатися
шеретуватися
шибатися
шикуватися
шифруватися
шкрябатися
шкунтуватися
шлакуватися
шльопатися
шлюзуватися
шліфуватися
шматуватися
шморгатися
шнуруватися
шокуватися
шокіруватися
шпигатися
шіпатися

Sinonimele și antonimele пійматися în dicționarul de sinonime Ucraineană

SINONIME

Traducerea «пійматися» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ПІЙМАТИСЯ

Găsește traducerea пійматися în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.
Traducerile пійматися din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «пійматися» în Ucraineană.

Traducător din Ucraineană - Chineză

piymatysya
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Spaniolă

piymatysya
570 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Engleză

piymatysya
510 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Hindi

piymatysya
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Ucraineană - Arabă

piymatysya
280 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Rusă

попасться
278 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Portugheză

piymatysya
270 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Bengali

piymatysya
260 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Franceză

piymatysya
220 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Malaeză

piymatysya
190 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Germană

piymatysya
180 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Japoneză

piymatysya
130 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Coreeană

piymatysya
85 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Javaneză

piymatysya
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Ucraineană - Vietnameză

piymatysya
80 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Tamilă

piymatysya
75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Marathi

पकडले
75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Turcă

piymatysya
70 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Italiană

piymatysya
65 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Poloneză

piymatysya
50 milioane de vorbitori

Ucraineană

пійматися
40 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Română

piymatysya
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Ucraineană - Greacă

piymatysya
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Ucraineană - Afrikaans

piymatysya
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Ucraineană - Suedeză

piymatysya
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Ucraineană - Norvegiană

piymatysya
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a пійматися

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ПІЙМАТИСЯ»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «пійматися» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Ucraineană despre пійматися

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ПІЙМАТИСЯ»

Descoperă întrebuințarea пійматися în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu пійматися și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Novyĭ tlumachnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: u chotyrʹokh ...
ПІЙМАТИ, аю, аєш. 1. Схопити, підхопити тс, що летить, кинуте і т. ін. // Витягти кого-, що-небудь з водойми. Повелів Ригорович піймати у воді відьму Явдоху (Кв.-Осн). 0 Піймати (хвилину, момент, випадок і т. ін.) — скористатися ...
Vasylʹ I͡Aremenko, ‎Oksana Slipushko, 1998
2
Frazeolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy - Том 1 - Сторінка 149
ВПІЙМАТИ: впіймати бога за бороду див. вхопити; ~ на гачок; ~ на слові див. ловити; ~ облизни див. спіймати. впіймати (піймати) гаву (ворону). Не зорієнтувавшись вчасно, упустити слушну нагоду, пропустити що-небудь. — Як же ...
V. M. Bilonoz︠h︡enko, ‎L. S. Palamarchuk, ‎Instytut ukraïnsʹkoï movy (Akademii︠a︡ nauk Ukraïny), 1999
3
Довбуш
1 треба йти з нагаєм, а не з шаблею. цав себе тільки тІ/пи, що це буде недовго... трапилася та перша удача, пан полковник набундюъдміру, але його кум усе зоставався на небитих по:ептицизму. ' що з того, що ти піймав п,ятьох?
Гнат Хоткевич, 2010
4
Повія:
І то крізь оддушину доходитьнеясний світ. Господи! як вона піймала сюди, чого і за що піймала? Вона підвелася, сіла і почала пригадувати. Голова унеї крутилась, у вухах дзвонило,аїй здавалося, щоземля під нею тіпається іїї хитає.
Панас Мирний, 2014
5
Українська байка
А я се, — каже, — прилинула, Щоб розказать тобі, що чула, Щоб ти радів, як я, та знав: Лев, кажуть би, Кота піймав... — Якого? — Катюгу нашого рудого, Що нам просвітку не давав. — Гай-гай! — Пацюк мовля. — Раденька, Як кажуть ...
N. Je Fomina, 2007
6
Робинзон Крузо
Я казав уже, що на третій рік мого перебування тут я піймав і приручив молоду козу. Я сподівався піймати цапа, але все якось не натрапляв на нього. Так моя коза й постаріла без нащадків. Мені не стало духу вбити її, і вона здохла ...
Данієль Дефо, 2004
7
Острів Скарбів
захвилювався Сильвер. — І у моєму домі! Бене, біжи й допоможи Гарі піймати його. Тож це один із тих негідників? Морґане, ти пив разоміз ним? Підійдино сюди! Відвідувач, якого вінназвав Морґаном, старий сивийморяк з обличчям ...
Стівенсон Л., 2014
8
Три долі
На тому тижні заскочили, славлють, кривчуковкого пана і крипточку налякали. Справник і досі сидить Кривчуках. А тітка Мокрина: _ Мати Божа, Мати Божа! Піймав? _ Ще. _ Піймає! Піймає! _ метушиться тітка. _ Пильненько, мабуть ...
Марко Вовчок, 2012
9
Сватання на Гончарівці
Поможіте, піймайте; чого душа захоче, усього від мене бажайте. Десять городов вам дам і скирту хліба». От ловцям-молодцям того і треба. Пішли ми по слідам, по усім городам. Перш слід пішов у Німеччину, а далі у Туреччину; ...
Григорій КвіткаОснов’яненко, 2008
10
Antolohii︠a︡ ukraïnsʹkoho z︠h︡akhu - Сторінка 234
Єремія то розходжував по покоях і всіх заспокоював, то виходив у парк, і кожного, кого б не стрів, нетерпляче питав: — Піймали харциза, піймали? На ґанку пані обступили молоду княгиню і дивувались, кому б зірвать ту квітку.
Vasilʹ Pakharenko, 2000

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ПІЙМАТИСЯ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul пійматися în contextul următoarelor știri.
1
Куди краще інвестувати в 2015-2016 роках
Основна проблема в тому, як при цьому не пійматися на гачок тих, хто просто хоче збагатитися на Вашому бажанні заробити, і вкласти гроші так, щоб ... «Gazeta.ua, Sep 15»
2
«Виграшна» поїздка на окуповану територію
Реклама іноді буває, м'яко кажучи, дивною. Щоб привабити покупців чи клієнтів, їм пропонують пійматися на гачок заохочень. Гроші в пачках насіння, акції ... «Урядовий Кур’єр - газета центральних органів влади України, Sep 15»
3
Ігри в катастрофу. Як пройшла в Росії річниця загибелі рейсу МН …
Але одна справа - пійматися на чужий гачок. А інша - зробити свій гачок, та ще себе ж на нього зловити. Це ж крутіше. І ось РІА Новости вранці 17 липня, ... «Укрінформ, Iul 15»
4
Пригоди українського бізнесу в пошуках інвестора
Жертвою інвестконсультанта з Австрії мало не став український металургійний завод. Щоб не пійматися на гачок, важливо знати основні правила гри. «Ракурс, Oct 13»
5
Яка профілактика корупції, якщо кожен хабарник знає, що його …
Але яка профілактика, якщо кожен знає, що він може пійматися на десятому чи сотому разі, коли він буде давати хабар, і коли він знає, що він за це не ... «Радіо Свобода, Iul 13»
6
Представники Guardian, New York Times і Aftenposten – про …
... втратити цінної інформації, не допустити її витоку через кібератаки, не пійматися на гачок уряду і максимально захистити своє джерело. Детальніше:. «Telecriticism, Oct 11»
7
Афери з нерухомістю: На що легше за все пійматися
"Дело" пропонує кілька порад, що потрібно знати, щоб не пійматися на вудку аферистів. В галузі інвестування в будівництво аферисти вже розробили ... «Finance.ua, Dec 08»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Пійматися [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-uk/piymatysya>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
uk
dicționar Ucraineană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe