Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "пійманий" în dicționarul Ucraineană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ПІЙМАНИЙ ÎN UCRAINEANĂ

пійманий  [piy̆manyy̆] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ ПІЙМАНИЙ ÎN UCRAINEANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «пійманий» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția пійманий în dicționarul Ucraineană

prins, a, e.1. Diyepr. Pass. min. h. să prindă. Au existat printre cei adusi de acei speculatori, prinsi pe cald, apoi pe cel sectar rau (Gonchar, Tronka, 1963, 321); // prins, ok predicat. sl. Nikita a fost, de asemenea, un pilon al parteneriatului lor. El a fost prins, judecat (grecii, II, 1963, 278) .2. între timp adj. Cine a prins Fata a lovit ca o pasăre prins (Golovko, II, 1957, 174); // în semn le. prins miere; coyne, noi, huh Omul care a prins. Cercul oamenilor a crescut, a umplut strada, a fost prins prins în grip (Desnyak, Desna .., 1949, 300). пійманий, а, е.

1. Дієпр. пас. мин. ч. до пійма́ти. Були серед привезених то спекулянтки, піймані на гарячому, то злісні сектантки (Гончар, Тронка, 1963, 321); // пі́ймано, безос. присудк. сл. Микита — це був теж коновод із їх товариства. Його піймано, суджено (Гр., II, 1963, 278).

2. у знач. прикм. Якого спіймали. Дівчина билась, як пійманий птах (Головко, II, 1957, 174); // у знач. ім. пі́йманий, ного, ч.; пі́ймана, ної, ж. Людина, яку піймали. Коло людей зростало, заповнювало вулицю, стискало пійманих у лещата (Десняк, Десну.., 1949, 300).


Apasă pentru a vedea definiția originală «пійманий» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE RIMEAZĂ CU ПІЙМАНИЙ


вільнонайманий
vilʹnonay̆manyy̆
займаний
zay̆manyy̆
зарюманий
zaryumanyy̆
найманий
nay̆manyy̆

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE ÎNCEP CA ПІЙМАНИЙ

пізненький
пізненько
пізнитися
пізно
пізньостиглість
пізньостиглий
пізньоцвіт
пізріти
пізьма
пійло
піймання
піймати
пійматися
піймач
піймяти
пійниця
пійняти
пійнятися
пійстра
пійти

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ПІЙМАНИЙ

недодуманий
незайманий
необдуманий
непродуманий
нестриманий
обдуманий
обламаний
отриманий
передуманий
переламаний
перетриманий
повідніманий
позайманий
позніманий
поламаний
поломаний
придуманий
притриманий
продуманий
підтриманий

Sinonimele și antonimele пійманий în dicționarul de sinonime Ucraineană

SINONIME

Traducerea «пійманий» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ПІЙМАНИЙ

Găsește traducerea пійманий în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.
Traducerile пійманий din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «пійманий» în Ucraineană.

Traducător din Ucraineană - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Spaniolă

atrapado
570 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Engleză

caught
510 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Hindi

पकड़ा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Ucraineană - Arabă

اشتعلت
280 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Rusă

пойман
278 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Portugheză

capturados
270 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Bengali

ধরা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Franceză

pêchés
220 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Malaeză

ditangkap
190 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Germană

gefangen
180 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Japoneză

キャッチ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Coreeană

적발
85 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Javaneză

kejiret
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Ucraineană - Vietnameză

bắt
80 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Tamilă

பிடித்து
75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Marathi

झेल
75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Turcă

yakalandı
70 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Italiană

catturati
65 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Poloneză

złapany
50 milioane de vorbitori

Ucraineană

пійманий
40 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Română

prins
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Ucraineană - Greacă

αλιεύονται
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Ucraineană - Afrikaans

gevang
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Ucraineană - Suedeză

fångad
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Ucraineană - Norvegiană

fanget
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a пійманий

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ПІЙМАНИЙ»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «пійманий» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Ucraineană despre пійманий

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ПІЙМАНИЙ»

Descoperă întrebuințarea пійманий în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu пійманий și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Za sestroi︠u︡: opovidani︠e︡ z kozatsʹkoĭ staryny - Сторінка 35
Коли перша штука з арканом е, потрапити петлею як слід, то ще більша штука тягнути аркан так, щоби петля засилила ся, а пійманий щоб не мав часу розмотати ся. Лекше се зробити, коли пійманий на бігу; тоді він сам засиляе ся.
Andriĭ Chaĭkovsʹkyĭ, 1914
2
Tysi︠a︡cha rokiv Ukraïnsʹkoï suspilʹno-politychnoï dumky: ...
... має повернути. Артикул 10 Про вільних слуг, які, прийняті за порукою, підуть, учинивши збитки 1. Зі слугою, який за чиєюсь порукою прийнятий і втік, але пійманий; або, якщо й не буде пійманий, то з поручником його як чинити. 2.
Taras Hunczak, 2001
3
Frazeolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy - Том 1 - Сторінка 149
ВПІЙМАТИ: впіймати бога за бороду див. вхопити; ~ на гачок; ~ на слові див. ловити; ~ облизни див. спіймати. впіймати (піймати) гаву (ворону). Не зорієнтувавшись вчасно, упустити слушну нагоду, пропустити що-небудь. — Як же ...
V. M. Bilonoz︠h︡enko, ‎L. S. Palamarchuk, ‎Instytut ukraïnsʹkoï movy (Akademii︠a︡ nauk Ukraïny), 1999
4
Anatoliĭ Svydnyt︠s︡ʹkyĭ - Сторінка 554
Уся суть цієї гри в тому, що парубок у колі повинен піймати битку, ті поміж тим, наскільки змога, намагаються не допустити його до цього, не силою, а хитрістю, подаючи шило поза плечима один одного. Той справді не відає навіть з ...
Anatolij Svydnyc'kyj, ‎Raïsa Movchan, 2006
5
Вогнепальні й ножові:
Його адвокат перебрався до Штатів, його прокурор — до Турції. І лише вінсидів собі, якна вахті— пійманий,алене скорений. загальній,з арабами. Сидів в одиночній, сидів у Сварився з адміністрацією ізаймався самоосвітою.
Сергій Жадан, 2014
6
Чудове Чудовисько: - Сторінка 180
випалив Чу. — Що? Зненацька пійманий на гарячому, Вова, чи як там його насправді, мигцем скочив на ноги, намагаючись затулити спиною миску й порожню банку зпід крові. Хлопець розгублено лупав очима на незваних гостей, а з ...
Сашко Дерманський, ‎Іван Малкович, 2006
7
Ордер на любов. Місто коханців на Кара-Денізі. Засвіт ...
А пан полковник відрядив козаків на пошуки іика. І велів, аби й ви відрядили своїх людей і щоби іі Кожум,яка був пійманий і в буЦегарню припроий. Іередай панові полковнику, Що я нагально пошлю озаків на пошуки й лови Тараса, ...
Валентин Чемерис, 2010
8
Обитель героїв
Мабуть, за час ремонту перейнявшись ідеалами добра, майстри тільки й чекали можливості втілити їх у життя. Пійманий добродій був одягнений ремісником, дотримуючи заборони на брижі, буфи та пір'я; навіть фартух на ньому ...
Генри Олди, 2013
9
Козацькому роду нема переводу, або ж Мамай і Чужа Молодиця
Вчувши про таку свою га-ньбу, Гордій Пихатий звелів стягти до Мирослава, як те доніс пійманий німецький капітан, аж три крот десять тисяч війська, і тая сила сюди вже потроху підх-одила і вже не раз спитувгїла, як тоді казали, ...
Олександр Ольченко, 2013
10
Голова Якова:
Чи закінчилати курси драми, про які розповідала мені у Коктебелі? Яків 5. Привіт, Композиторе! Чи краще:Іове, пійманий рибою? Як приємно, щоти пам'ятаєш наші розмови! Ти тільки трохи помилився,цебули курси з розставлянь.
Любко Дереш, 2014

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ПІЙМАНИЙ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul пійманий în contextul următoarelor știri.
1
Ще одна війна Росії
... Таджикистану Абдухаліма Назарзода. Сам опальний генерал не тільки не пійманий, але вже перебуває за межами ущелини - що дає йому можливість ... «espreso.tv, Sep 15»
2
Сакварелідзе назвав прізвища прокурорів, яких поліція …
Порушником виявився прокурор Печерського району столиці, а його пасажиром - спійманий на хабарі перший заступник начальника Головного слідчого ... «5 канал, Aug 15»
3
Прокурора Таргонія випустили на волю
Попри те, що родичі прокурора з Рівненської районної прокуратури Андрія Таргонія і сам пійманий на хабарі стверджували — грошей не мають, ... «Рівне вечірнє, Iul 15»
4
19 червня. Цей день в історії
... «Привіт, артисте!», та ін. Поставив комедії: «Не пійманий – не злодій», «Підписано: Арсен Люпен», «Війна гудзиків», «Ми всі потрапимо до раю» та ін. «Укрінформ, Iun 15»
5
Як вирішувати комунальні проблеми?
Тобто не пійманий, але крадій. Відповідь експерта: На період відсутності гарячого централізованого водопостачання нарахування за газ споживачам ... «Україна Комунальна, Oct 14»
6
Керівник Одещини Палиця вважає, що Шуфрич сам організував …
... самим мікроавтобусом за 19 лютого, коли він був пійманий з "тітушками", яких він віз з Одеси на Майдан", - розповів лідер одеського осередку Правого ... «Новини від ТСН, Oct 14»
7
У волинському заповіднику будують котеджі для багатіїв
... от лише дозвіл треба мати, саме ті 4 гектари серед заказника не є заповідною територією, а щодо полювання, кажуть, не пійманий - не злодій. «Волинські Новини, Mai 14»
8
Анатолій Бондаренко: «Тулуб для мене – пройдений етап!»
... а керівництво місцевою «Батьківщиною» пов'язують лише з дружніми стосунками з нардепом Миколою Томенком. Проте не пійманий – не злодій. «Прочерк - ПРО це говорять ЧЕРКАСИ, Mai 13»
9
Філіппінський крокодил-людожер виявився найбільшим у світі
Лулун - морський крокодил, був пійманий у вересні 2011 року в районі невеликого філіппінського міста Бунаван у результаті тритижневого полювання, ... «ICTV, Iul 12»
10
10 найбільших виграшів
Він був двічі пійманий за кермом у нетверезому вигляді, йому було пред'явлене обвинувачення в зберіганні зброї та опору поліції. За два роки він ... «Finance.ua, Sep 07»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Пійманий [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-uk/piymanyy>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
uk
dicționar Ucraineană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe