Înțelesul "по-католицьки" în dicționarul Ucraineană

PRONUNȚIA ПО-КАТОЛИЦЬКИ ÎN UCRAINEANĂ

по-католицьки  [po-katolytsʹky]

CE ÎNSEAMNĂ ПО-КАТОЛИЦЬКИ ÎN UCRAINEANĂ?

Definiția по-католицьки în dicționarul Ucraineană

în catolică, psl. Același lucru ca un catolic. Și mai rău - gâtul puritanian nu știa cum să zdrobească pe catolic (L. Ukr., III, 1952, 42).

по-католицьки, присл. Те саме, що по-католи́цькому. [Річард:] А що найгірше — пуританська шия не вміла гнутися по-католицьки (Л. Укр., III, 1952, 42).

TRADUCEREA ПО-КАТОЛИЦЬКИ

Găsește traducerea по-католицьки în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.

Traducerile по-католицьки din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «по-католицьки» în Ucraineană.

• Traducător din Ucraineană - Chineză: 天主教
• Traducător din Ucraineană - Spaniolă: por Católica
• Traducător din Ucraineană - Engleză: by Catholic
• Traducător din Ucraineană - Hindi: कैथोलिक द्वारा
• Traducător din Ucraineană - Arabă: بواسطة الكاثوليكية
• Traducător din Ucraineană - Rusă: по- католически
• Traducător din Ucraineană - Portugheză: por Católica
• Traducător din Ucraineană - Bengali: ক্যাথলিক মধ্যে
• Traducător din Ucraineană - Franceză: par Catholique
• Traducător din Ucraineană - Malaeză: Katolik
• Traducător din Ucraineană - Germană: katholischer
• Traducător din Ucraineană - Japoneză: カトリックによって
• Traducător din Ucraineană - Coreeană: 가톨릭 에 의해
• Traducător din Ucraineană - Javaneză: ing Katulik
• Traducător din Ucraineană - Vietnameză: bởi Công Giáo
• Traducător din Ucraineană - Tamilă: கத்தோலிக்க உள்ள
• Traducător din Ucraineană - Marathi: कॅथोलिक
• Traducător din Ucraineană - Turcă: Katolik
• Traducător din Ucraineană - Italiană: da Cattolica
• Traducător din Ucraineană - Poloneză: przez katolika
• Ucraineană: по-католицьки
• Traducător din Ucraineană - Română: de catolic
• Traducător din Ucraineană - Greacă: από καθολικούς
• Traducător din Ucraineană - Afrikaans: deur Katolieke
• Traducător din Ucraineană - Suedeză: av katolska
• Traducător din Ucraineană - Norvegiană: av katolske

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ПО-КАТОЛИЦЬКИ»

Descoperă întrebuințarea по-католицьки în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu по-католицьки și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.

Piatdesiatlitne podruzhe - Сторінка 9

Перша часть. Про христіянсько-католицьку віру й Церков. §. 1. Про віру взагалі. 5. Що вивчить: вірити по католицьки? Вірити по католицьки значить: узнавати правдою все, іцо Бог обявив, а католицька Церков подає до вірування. 6.

I︠u︡riĭ Kmit, 1908

Лісова пісня

Я вже звідти рвався, я вже був ситий тих пишнот, бенкетів, пестливої венеціанок вроди, облесливих речей венеціанців, а що найгірше — пуританська шия не вміла гнутися по-католицьки, переступати ноги не хотіли через високі ...

Леся Українка, 2013

Deportat︠s︡iï: Spohady - Сторінка 161

Були в Ірушеві, він сам цей кельнер родом з Малич. За наругу над найштимнішими почуваннями душі, нарід взяв ненависть до всього, що католицьке, бо під такою фірмою діялося це релшйне злочинство для політичних цілей.

I︠U︡riĭ I︠U︡riĭovych Slyvka, ‎Instytut ukraïnoznavstva im. I. Kryp'i︠a︡kevycha, 2002

Українська література в боротьбі проти унії: дослідження

Коли ж ксьондз із братом утопленика вимолюють йому прощення і воскресіння, то селяни дають доброго прочухана і ляхам-плешивцям, і затятому ксьондзу-бернардинцю, який всюди пнеться по-католицьки сповідати.

Василь Лазарович Микитась, 1984

Teti͡ana - Сторінка 286

В церкві довго не задержалися, помолилися, постояли трохи, але служби не слухали, бо правили її староцерковною мовою, яку не розуміли молоді греко-католики. То вони перехрестившись по-католицьки пішли на корзо, або ще ...

Petro Savchuk, 2007

Pravoslavno-katolyt︠s︡ʹka polemika ta problemy uniĭnosti v ...

Принагідно згадаємо також запрошення Львівського арцибіскупа Д. Соліковського, яким католицький ієрарх закликав православних до участі в конференції з приводу запровадження нового календаря ще навесні 1 583 р., а також ...

Vitaliĭ Volodymyrovych Shevchenko, 2001

Istorii︠a︡ Ukraïnsʹkoï hreko-pravoslavnoï t︠s︡erkvy v ...

Він казав: Хто не вірить в католицьку церков, і хто инакше вірить в Христа, як ми, нехай той буде проклятий на віки! Ви, брати, проклинайте тих людий, робіте їм зло на кождім кроцї і т.д. Отсе зрадник свого народу, той чорний дух, ...

Samuel W. Sawchuk, ‎I͡Uriĭ Mulyk-Lut͡syk, 1985

Publit︠s︡ystyka: vybrani statti - Сторінка 66

Чи ж ви по-католицьки поступаєте собі? Необачна школа польсько-українських співаків співали думи козацькі про побіди козаків, — . а Січ, збіговище опришків всіх народів, піднесла до достоїнства якогось закона рицарського ...

Ivan Franko, ‎Halyna Kindrativna Sydorenko, 1953

Martyrolohi'ia Ukra'inskykh 'Tserkov: Dokumenty, ... - Сторінка 563

Православних дітей насильно примушували залишатись на лекції католицької релігії, водили їх до костьола, змушували хреститись по-католицьки. Казали православним святити паски в костьолі, забороняли приїзджати у село ...

Osyp Zinkevych, 1985

Zibranni︠a︡ tvoriv u p'i︠a︡tdesi︠a︡ty tomakh: Filosofsʹki ...

Чи ж ви по-католицьки поступаєте собі? Необачна "школа польсько-українських співаків співала думи козацькі про побіди козаків, — а Січ, збіговище опришків всіх народів, піднесла до достоїнства якогось закону рицарського, між ...

Ivan Franko, 1986

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ПО-КАТОЛИЦЬКИ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul по-католицьки în contextul următoarelor știri.

Розлучення по-католицьки: тепер швидше і дешевше

Папа Римський спростив канонічний процес розлучення. Канони католицької церкви щодо визнання недійсності подружжя залишалися незмінними три ... «Радіо Свобода, Sep 15»

Чи дійсно шлюб недійсний?

Але це не означає, що задовольняємо всі ці позови, — провадить він. — Оскільки це не є «розлучення по-католицьки». Завжди наголошуємо: «Що Бог ... «Львівська Газета, Feb 12»