Înțelesul "по-козацькому" în dicționarul Ucraineană

PRONUNȚIA ПО-КОЗАЦЬКОМУ ÎN UCRAINEANĂ

по-козацькому  [po-kozatsʹkomu]

CE ÎNSEAMNĂ ПО-КОЗАЦЬКОМУ ÎN UCRAINEANĂ?

Definiția по-козацькому în dicționarul Ucraineană

în Cossack, pr. Ca și cazacul, ca și în cazaci, conform tradiției cazaci; ca un cazac, ca un cazac. Din arbuști, cazacii și băieții, îmbrăcați în stil cazac, se grăbesc rapid (Vas., III, 1960, 14); "Nu este ultimul curcan al lui Cossack care să ia și dragă", a spus Nichipir (Rybak, Pereyaslova Rada, 1953, 479).

по-козацькому, присл. Як у козака, як у козаків, за козацьким звичаєм; як козак, як козаки. Із кущів хутко вибігають козаки і парубки, зодягнені по-козацькому (Вас., III, 1960, 14); — Не по-козацькому останнього індика забирати та мед виціджувати, — сказав Ничипір (Рибак, Переясл. Рада, 1953, 479).

TRADUCEREA ПО-КОЗАЦЬКОМУ

Găsește traducerea по-козацькому în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.

Traducerile по-козацькому din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «по-козацькому» în Ucraineană.

• Traducător din Ucraineană - Chineză: 在哥萨克
• Traducător din Ucraineană - Spaniolă: en cosaca
• Traducător din Ucraineană - Engleză: in Cossack
• Traducător din Ucraineană - Hindi: Cossack में
• Traducător din Ucraineană - Arabă: في القوزاق
• Traducător din Ucraineană - Rusă: по-казацки
• Traducător din Ucraineană - Portugheză: em cossaco
• Traducător din Ucraineană - Bengali: কসাক সৈনিক মধ্যে
• Traducător din Ucraineană - Franceză: dans Cosaque
• Traducător din Ucraineană - Malaeză: Dalam Cossack
• Traducător din Ucraineană - Germană: in Kosaken
• Traducător din Ucraineană - Japoneză: コサックで
• Traducător din Ucraineană - Coreeană: 코사크 의
• Traducător din Ucraineană - Javaneză: ing Cossack
• Traducător din Ucraineană - Vietnameză: trong Cossack
• Traducător din Ucraineană - Tamilă: கோசக் உள்ள
• Traducător din Ucraineană - Marathi: Cossack मध्ये
• Traducător din Ucraineană - Turcă: Kazak içinde
• Traducător din Ucraineană - Italiană: in Cossack
• Traducător din Ucraineană - Poloneză: w Cossack
• Ucraineană: по-козацькому
• Traducător din Ucraineană - Română: în cazac
• Traducător din Ucraineană - Greacă: σε Κοζάκος
• Traducător din Ucraineană - Afrikaans: in Cossack
• Traducător din Ucraineană - Suedeză: i kosack
• Traducător din Ucraineană - Norvegiană: i Cossack

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ПО-КОЗАЦЬКОМУ»

Descoperă întrebuințarea по-козацькому în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu по-козацькому și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.

Козацькому роду нема переводу, або ж Мамай і Чужа Молодиця

Його преосвященство сидів біля столу _ під старезною високою вишнею, в саду, поза будинком, скинувши клобук і рясу, в самих лише полотняних, по-козацькому рясних шароварах та в сорочці, вишиваній руками молоденькоі ...

Олександр Ольченко, 2013

Вечори на хуторі біля Диканьки: Збірка

Хто навчить його літати на вороному коні, битися за волю й віру, пити й гуляти по-козацькому? Пропадай, сину мій, пропадай! Тебе не хоче знати батько твій! дивися, як він одвертає лице своє. О! я тепер знаю тебе! ти звір, а не ...

Микола Гоголь, 2015

Козацька держава як ідея в системі суспільно-політичного ...

Фактично школа мала готувати старшинські кадри для війська Річі Посполитої; число й розклад такі: п'ять тисяч кінноти, а п'ять — по-козацькому, тобто організованих за козацькою військовою структурою. Друга позиція цього ...

В. О Шевчук, 2007

Хотин

По козацькому табору били лише важкг мортири. Гармашг, слшг вгд диму, втратили влучнють г затовкали двопудовими ядрами чисте поле. Шалений бгй розгор1вся з новою силою. Безеила перед шанцями татарська кгннота ...

Сорока Ю., 2014

Збірник козацьких літописів: Густинський, Самійла Величка, ...

В. І Крекотень, 2006

Українська мова. Тренувальні тестові завдання - Сторінка 9

Голос духа чути скрізь по курних хатах мужицьких по верстатах ремісницьких по місцях неволі й сліз. ... по/українськи, куди/небудь, десь/інде; сяк/так, раз/у/раз, так/то, хоч/не/хоч; куди/небудь, по/козацькому, по/третє, віч/на/віч.

Світлана Харченко, 2015

Соціальна історія запорозького козацтва кінця ХVІІ--ХVІІІ ...

атестати та подавати чолобиття на ім'я імператриці та князя Потьомкіна218, інші не менш хоробрі й заслужені, махнувши рукою на «нові порядки», пропивали по шинках свої золоті медалі, розпродавали оздоблені, багаті ...

Володимир Мільчев, 2008

Яса: Роман: У 2 т. Т. 2

Забачивши отамана, той Підхопився, вклош/гвся _ не по-татарському, а таки по-козаЦькому, але очима втік у степ _ ген через струмок, на той бік балки. И Сірко не впізнав його. В далекій-далекій г. - бині, як тонкий промінеЦь на дні ...

Юрій Мушкетик, 2006

Яса. Том 2

Забачивши отамана, той підхопився, вклонився — не по-татарському, а таки по-козацькому, але очима втік у степ — ген через струмок, на той бік балки. Й Сірко не впізнав його. В далекійдалекій глибині, як тонкий промінець на дні ...

Мушкетик Ю., 2013

Огненне коло

Ніби зумисне зроблено було так, щоб показати тюрму в перерізі. Люди охнули. Потім хтось гукнув дико по-козацькому, ніби кидаючись в атаку, — либонь, спробував вихопитися звідси геть. І враз услід за тим заклекотіла стрілянина ...

Іван Багряний, 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ПО-КОЗАЦЬКОМУ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul по-козацькому în contextul următoarelor știri.

Козацька педагогіка - сучасна освіта

... мистецтва, військової справи, державницької діяльності козацтва, прагнути по-козацькому, по-лицарському виховувати підростаюче покоління. На це н. «Освітній портал, Apr 09»