CE ÎNSEAMNĂ ПО-МІЩАНСЬКИ ÎN UCRAINEANĂ?
Apasă pentru a
vedea definiția originală «по-міщанськи» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
Definiția по-міщанськи în dicționarul Ucraineană
în burghezie, pral. Același lucru ca un burghez. Dintr-o dată o femeie cu părul negru, luată într-o burghezie (L. Ukr., III, 1952, 559), a dat mâna brusc; Tânărul este încă tânăr, plin de putere și curaj ... educat într-o burghezie (Fri, II, 1950, 340). по-міщанськи, присл. Те саме, що по-міща́нському. Загомоніла зненацька якась маленька чорнява жіночка, убрана по-міщанськи (Л. Укр., III, 1952, 559); Парубок ще молодий, повний сили й відваги,.. вихований по-міщанськи (Фр., II, 1950, 340).
Apasă pentru a
vedea definiția originală «по-міщанськи» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ПО-МІЩАНСЬКИ»
Descoperă întrebuințarea
по-міщанськи în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
по-міщанськи și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
З вершин і низин: Збірка
Розумна, чень, чесного стану, – Бо вже ж в такий дім яку-будь не візьмуть. Ану-ко, піду та погляну!» Пішов я так в шабас. До кухні зайшов, Гляджу: по-міщанськи убрана, А гарна, жива молодиця така... «Ви, певно, – питає, – до пана?
Михайло Старицький. ДІЯ ДРУГА Велика світлиця Сірків, по-Міщанськи, але з претензією вбрана. Одні двері в кіМнату, наліво - в пекарню, просто - вхідні. ВИХІД І Явдокія Пилипівна сама. Явдокія Пилипівна (сидить коло столу.
3
Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 219
1. як буржуа 2. по-міщанському, по-міщанськи теіііасіуо -а .і ре/'ог. роїіі. 1. буржуазія -ії і 2. (теїііаскозі') міщанство -а і течііак -а т ре)ог. міщанин -а т пісчтіапка1 -у і городянка -и і, мешканка (жителька) міста пкч|іапка: -у і газшг. міська ...
... як самі їли, — по-міщанськи, а така штука, як чай, не була дуже поширена в ті часи, та й цукор коштував досить дорого. Звичайно ранком давали куліш або галушки з салом, а у піст з конопляною олією з підсмаженою цибулею.
Oleksander Koshyt͡sʹ, Mykhaĭlo I. Holovashchenko, Mykhaĭlo Slaboshpyt︠s︡ʹkyĭ, 1995
5
Tvory - Том 9 - Сторінка 180
В одну літню, погідну днину цею самітньою стежкою йшов чоловік малого росту, з живими, хитрими, сірими очима, по-міщанськи вбраний, з грубою палицею в руці та з торбою через плечі. Скорою ходою він добирався до лісу й ...
6
Nevycherpnist' atoma - Сторінка 138
Другий несосвітенними вигадками про приватну нібито неморальність Франка намагався російськомовному читачеві, по-міщанськи зубоскалячи, сповістити тільки йому звідкись відомі секрети: ось кого своїм проводирем мають ...
Ivan Oksentiĭovych Denysi︠u︡k, L'vivs'kyĭ nat́s̀ional'nyĭ universytet im. Ivana Franka. Instytut frankoznavstva, 2001
7
Za naz͡hyvoi͡u: povistʹ z halytsʹkoho seli͡ansʹkoho z͡hytti͡a
Тут сиділа на лаві якась жінка, одягнена по міщанськи й щось шила. — Звітайся, — каже вуйко, — це твоя вуйна, маєш її у всьому слухати так, якби й мене самого, бо будеш битий . . . На спогад биття Стефко задріжав, бо його ніхто ...
Andriĭ Chaĭkovsʹkyĭ, 1966
8
Te, shcho rozʹi͡ednui͡e: povistʹ - Сторінка 11
Але розмову перервала стара куховарка Цецилія, вдягнена по міщанськи, в широкій спідниці, та фартушку, який прикрашував пук різної величини ключів, ще з Тустанович, мабуть, як спомин добрих часів. На ді- дицькому хлібі так ...
9
Tvory: -4. Dramatychni tvory - Сторінка 382
ВИХIД XI Голохвостий сам. Голохвостий (озирається). Ух! Ху! От баня так баня, аж три пота зійшло, єй-богу! (Утирається). От це вскочив, так вскочив — по нікуди! Завіса ДIЯ ДРУГА Велика світлиця Сірків, по-міщанськи, але з ...
M. P. Staryt︠s︡ʹkyĭ, 1964
10
Poetychni tvory: and, Dramatychni tvory - Сторінка 263
Палажка — стара бабуся, її няня; убирається по- міщанськи. Антон Павлович Квітка — панич з багатої фамілії в Малоросії. Олена Миколаївна Квітка — його мати, стара уже пані. Степан Іванович Безродний — середніх літ пан; ...
M. P. Staryt︠s︡ʹkyĭ, 1987
ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ПО-МІЩАНСЬКИ»
Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul
по-міщанськи în contextul următoarelor știri.
Пройтися по хребту. Скульптурні сходи, створені в Philip Watts …
Якось це по-міщанськи, і крім естетики відчутної користі, як люблять твердити дехто, вони не приносить. Інша справа, якщо предмети інтер"єру несуть у ... «Вікна online, Aug 15»
