Înțelesul "по-богатирськи" în dicționarul Ucraineană

PRONUNȚIA ПО-БОГАТИРСЬКИ ÎN UCRAINEANĂ

по-богатирськи  [po-bohatyrsʹky]

CE ÎNSEAMNĂ ПО-БОГАТИРСЬКИ ÎN UCRAINEANĂ?

Definiția по-богатирськи în dicționarul Ucraineană

în bogatyrskie, prl.l. Același lucru ca eroicul. Yurasik a dormit mult timp, întinzându-se în pat, ... întinzându-și mâinile (Bash, Hope, 1960, 91) în manieră eroică.

по-богатирськи, присл. Те саме, що по-богати́рському. Вже давно спав Юрасик, простягнувшись у ліжку,.. по-богатирськи розкинувши рученята (Баш, Надія, 1960, 91).

TRADUCEREA ПО-БОГАТИРСЬКИ

Găsește traducerea по-богатирськи în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.

Traducerile по-богатирськи din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «по-богатирськи» în Ucraineană.

• Traducător din Ucraineană - Chineză: 在强人
• Traducător din Ucraineană - Spaniolă: en Strongman
• Traducător din Ucraineană - Engleză: in Strongman
• Traducător din Ucraineană - Hindi: ताकतवर में
• Traducător din Ucraineană - Arabă: في القوي
• Traducător din Ucraineană - Rusă: по- богатырским
• Traducător din Ucraineană - Portugheză: em Strongman
• Traducător din Ucraineană - Bengali: বীরত্বের মধ্যে
• Traducător din Ucraineană - Franceză: dans Strongman
• Traducător din Ucraineană - Malaeză: dalam wira
• Traducător din Ucraineană - Germană: in Strongman
• Traducător din Ucraineană - Japoneză: 有力で
• Traducător din Ucraineană - Coreeană: 독재자 의
• Traducător din Ucraineană - Javaneză: ing heroik
• Traducător din Ucraineană - Vietnameză: trong Strongman
• Traducător din Ucraineană - Tamilă: வீர உள்ள
• Traducător din Ucraineană - Marathi: मर्दपणाचे मध्ये
• Traducător din Ucraineană - Turcă: kahramanca içinde
• Traducător din Ucraineană - Italiană: in Strongman
• Traducător din Ucraineană - Poloneză: w Strongman
• Ucraineană: по-богатирськи
• Traducător din Ucraineană - Română: în Strongman
• Traducător din Ucraineană - Greacă: σε Ισχυρός
• Traducător din Ucraineană - Afrikaans: in Strongman
• Traducător din Ucraineană - Suedeză: i Strongman
• Traducător din Ucraineană - Norvegiană: i Strongman

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ПО-БОГАТИРСЬКИ»

Descoperă întrebuințarea по-богатирськи în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu по-богатирськи și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.

Kazky Bukovyny - Сторінка 134

Так, хочу. — То ти такий малий і хочеш зі мною битися? Я половину світу обійшов і всіх переміг. Розсердився Єруслан і каже: — Давай будемо битися по-богатирськи. — Як по-богатирськи? — На коней сідаєм. Розженемо коней і ...

Mykola Zinchuk, 2006

Hari︠a︡chi pochutti︠a︡: tvory - Сторінка 63

По-богатирськи розкинувши ручки, хлопчик солодко спав. — Чорнявий, як батько! — любовно відзначив бородатий тесляр. Петрові хотілося просто сонного схопити його за ці пухленькі рученята й пригорнути до себе, та Оксана ...

I︠A︡kiv Bash, 1984

Tvory: Nadi︠a︡. Na krutyĭ dorozi. Pʹi︠e︡sy - Сторінка 55

II Вже давно спав Юрасик,' простягнувшись у ліжку, безце- ремонно збивши ногами простирадло, упрілий, розчервоні- лнй, по-богатирськи розкинувши рученята, а Надія все ще сиділа, схилившись над ним, буцімто колихала.

I︠A︡kiv Bash (pseud.), 1978

Spytaĭ sebe - Сторінка 156

Ти з блакитними очима, ти з могутшми плечима, і тв1Й Кук3 по-богатирськи небеса твої шдпер. I вдержати над собою, 1 вдержати не злобою, а великою судьбою таемнич1 небеса... Мир тобі, столице чиста мого співу 1 дитинства, ...

P. M. Skunt︠s︡ʹ, 1992

Tvory: Hari︠a︡chi pochutti︠a︡. Profesor Buĭko. Opovidanni︠a︡

Це для всіх було святом. Оксана блиском очей вказала на куток. Гонтар навшпиньках підійшов до ліжка. В затишно завішеному кутку лежав повненький, рум'янощокий хлопчик. По-богатирськи розкинувши ручки, хлопчик солодко ...

I︠A︡kiv Bash, 1978

Vony shturmuvaly reĭkhstah: z khroniky Velykoı̈ Peremohy

По-богатирськи билися бійці з відділення молодшого сержанта Михайла Короткого: Савін, Невєров, Зайков. Нестримно на чолі із своїм командиром кидались вони в контратаки, сміливо і впевнено діяли в рукопашних сутичках, ...

Fedir Matviĭovych Zinchenko, ‎Mykola Illi︠a︡sh, 1978

Z︠H︡ban vyna: povistʹ u lehendakh ; Kamʹi︠a︡ne pole : roman

... перед нападом, зосередила свою увагу на обороні північної стіни, він з ватагою випробуваних опришків обійшов Вороняче Гніздо з тилу і вдарив барткою по південній стіні. Вдарив по-богатирськи, могутньо, вдарив, мов 194.

R. M. Fedoriv, 1988

Profilaktyka sovisti: satyra ĭ humor - Сторінка 7

А на стільці по-богатирськи хропів Задирака. — Заснув! — радісно показав я головному інженерові на Задираку. — Значить, можу... Головний інженер ствердно кивнув головою і загадково подивився на мене. ЧОМУ ТАК? Я дійшов ...

I͡Evhen Mykhaĭlovych Dudar, 1981

Nadii︠a︡. Na krutiĭ dorozi. P'i︠e︡sy - Сторінка 58

II Вже давно спав Юрасик, простягнувшись у ліжку, безцеремонно збивши ногами простирадло, упрілий, роз- червонілий, по-богатирськи розкинувши рученята, а Надія все ще сиділа, схилившись над ним, буцімто колихала.

I︠A︡kiv Bash, 1968

Antyfas: humor i satyra - Сторінка 7

А на стільці по-богатирськи хропів Задирака. — ЗаснувІ — радісно показав я головному інженерові на Задираку. — Значить, можу... Головний інженер ствердно кивнув головою і загадково подивився па мене. ЧОМУ ТАК? . Я дійшов ...

I͡Evhen Mykhaĭlovych Dudar, 1987

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ПО-БОГАТИРСЬКИ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul по-богатирськи în contextul următoarelor știri.

Маламути, басети, сенбернари…

А от їсть сенбернар по-богатирськи — шість кілограм каші та м'яса протягом дня. “У Амура є подруга, — продовжила розмову Ірина. — Першого разу ... «Високий Замок, Mai 14»