Înțelesul "по-міщанському" în dicționarul Ucraineană

PRONUNȚIA ПО-МІЩАНСЬКОМУ ÎN UCRAINEANĂ

по-міщанському  [po-mishchansʹkomu]

CE ÎNSEAMNĂ ПО-МІЩАНСЬКОМУ ÎN UCRAINEANĂ?

Definiția по-міщанському în dicționarul Ucraineană

în burghezie, p. 1. Ca filistin, ca burghezie, este obișnuit pentru burghezi. Oditoy [fiul domnului] într-un mod simplu, într-o burghezie, într-un laș, într-o cămașă roșie pe această temă (Peace, IV, 1955, 183). Conform vederilor burgheze; este limitată.

по-міщанському, присл.

TRADUCEREA ПО-МІЩАНСЬКОМУ

Găsește traducerea по-міщанському în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.

Traducerile по-міщанському din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «по-міщанському» în Ucraineană.

• Traducător din Ucraineană - Chineză: 在市侩
• Traducător din Ucraineană - Spaniolă: en filistea
• Traducător din Ucraineană - Engleză: in philistine
• Traducător din Ucraineană - Hindi: पलिश्ती में
• Traducător din Ucraineană - Arabă: في البرجوازية الصغيرة
• Traducător din Ucraineană - Rusă: по- мещанском
• Traducător din Ucraineană - Portugheză: em filisteu
• Traducător din Ucraineană - Bengali: পলেষ্টীয় মধ্যে
• Traducător din Ucraineană - Franceză: dans philistin
• Traducător din Ucraineană - Malaeză: Dalam borjuasi
• Traducător din Ucraineană - Germană: in Spießer
• Traducător din Ucraineană - Japoneză: 俗物で
• Traducător din Ucraineană - Coreeană: 속물 의
• Traducător din Ucraineană - Javaneză: ing Filisti
• Traducător din Ucraineană - Vietnameză: trong phàm
• Traducător din Ucraineană - Tamilă: அற்பவாத உள்ள
• Traducător din Ucraineană - Marathi: रासवट मध्ये
• Traducător din Ucraineană - Turcă: filisten içinde
• Traducător din Ucraineană - Italiană: in borghese
• Traducător din Ucraineană - Poloneză: w filister
• Ucraineană: по-міщанському
• Traducător din Ucraineană - Română: în filistin
• Traducător din Ucraineană - Greacă: σε φιλισταίος
• Traducător din Ucraineană - Afrikaans: in Filistyn
• Traducător din Ucraineană - Suedeză: i kälkborgerliga
• Traducător din Ucraineană - Norvegiană: i filister

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ПО-МІЩАНСЬКОМУ»

Descoperă întrebuințarea по-міщанському în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu по-міщанському și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.

Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 219

1. як буржуа 2. по-міщанському, по-міщанськи теіііасіуо -а .і ре/'ог. роїіі. 1. буржуазія -ії і 2. (теїііаскозі') міщанство -а і течііак -а т ре)ог. міщанин -а т пісчтіапка1 -у і городянка -и і, мешканка (жителька) міста пкч|іапка: -у і газшг. міська ...

Peter Bunganič, 1985

Хіба ревуть воли, як ясла повні

Одітий він був по-міщанському: у довгому сукняному чекмені, що спадав аж до самих чобіт, у широкій смушевій шапці — книшем, котра, наче сковорода, прикривала його стовбовату голову. Його обличчя, його постать, його поступ ...

Мирний П., 2013

Повія:

Одітий він був поміщанському: у довгому сукняному чекмені,щоспадав аж до самих чобіт, у широкій смушевій шапці— книшем, котра, наче сковорода, прикривала його стовбовату голову.Йогообличчя, його постать, йогопоступ ...

Панас Мирний, 2014

Khmary: povistʹ - Сторінка 361

_ обізвав ся Кованько, _ вона й доси не вимовить слова „рекомендую", а все каже „рікіміндую“ по міщанський. Сам Кованько часом вимовляв те слово по міщанський, як і та немолода київська цариця, одначе він на. те не вважав і ...

Ivan Semenovych Nechuĭ-Levyt︠s︡ʹkyĭ, 1904

Zibranni︠a︡ tvoriv: Prozovi tvory - Сторінка 342

Зараз! Ой як мені заманулося вмерти! — сказала Настуся. — Бери рушницю та ходім наймемо номер у гостиниці; ти застрель мене, а я тебе, — сказала Настуся. — Пхе! Це буде вже геть-то по-міщанській, зовсім не по-модньому!

Ivan Semenovych Nechuĭ-Levyt︠s︡ʹkyĭ, 1966

Transkordonne spivrobitnyt︠s︡tvo u polietnichnykh ... - Сторінка 168

Пояснюючи причини слабкого зміцнення міщанської і громадянської поведінки серед населення міста, Є. Майнова вказує на те, по "міщанський спосіб життя формувався в умовах традиціоналістичного суспільства, для котрого були ...

I︠U︡riĭ Ivanovych Makar, ‎Bukovynsʹkyĭ politolohichnyĭ t︠s︡entr, ‎Friedrich-Ebert-Stiftung. Bi︠u︡ro zi spivrobitnyt︠s︡tva v Ukraïni, 1999

Українська література - Сторінка 347

Про це свідчить і епіграф до твору — «Табір міщанський, трухлявий, огидний, ой як тебе ненавиджу я». Ненависть до міщанства е ключем не тільки до сатирико-викривальної тональності цієї соціальної комедії, а й до всієї сатири ...

П. П Кононенко, 1993

Spohady - Сторінка 103

Галушки були пшеничні, а іноді давались і гречані, але ці останні вважались богуславськими міщанами за мужицькі, так що ми їх одержували нечасто. Я особливо ненавидів пшеничні, краяні квадратиками, товщиною в палець, ...

Oleksander Koshyt͡sʹ, ‎Mykhaĭlo I. Holovashchenko, ‎Mykhaĭlo Slaboshpyt︠s︡ʹkyĭ, 1995

Tysi︠a︡cha rokiv Ukraïnsʹkoï suspilʹno-politychnoï dumky: ...

І щоб у тому місті Погарі одні уряд- ничі й міщанські двори такими постоями надалі без черги не займані були, а рівномірно поставлювані були у власницьких і всяких різночинських і козачих домах. Вам довіряється всепідданськи ...

Taras Hunczak, 2001

100 чарівних казок:

Вже білі лелії можна знайти у кожному міщанському, та навіть у хлопському садку. А пахнуть як, аж в голові морочиться, жодної делікатності нема в тих квітках. Піду звідси, а то ще гіршеголова розболиться!—І панна пішла знов ...

Фрезер А., 2014

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ПО-МІЩАНСЬКОМУ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul по-міщанському în contextul următoarelor știri.

У чернівецькому дворику – сакральний малюнок …

Вони звикли жити по-міщанському тихо, культура їх взагалі не цікавить. Я зустрічалася з багатьма художниками, які роблять арт-дворики в Україні, ... «Молодий Буковинець, Oct 15»