Înțelesul "по-його" în dicționarul Ucraineană

PRONUNȚIA ПО-ЙОГО ÎN UCRAINEANĂ

по-його  [po-y̆oho]

CE ÎNSEAMNĂ ПО-ЙОГО ÎN UCRAINEANĂ?

Definiția по-його în dicționarul Ucraineană

de el, psl, p.m. Ca el; // Conform opiniilor sale, gândurilor, obiceiurilor etc. Nu a existat nimic în casă care să nu poată sta sau să rămână în ea (Pace, III, 1954, 54); - În primăvară, când șoferii noștri s-au confruntat cu probleme într-o călătorie, comandantul - să ne transferăm doar la procuratură și Levko Ivanovici la el: E, nu, nu, așteptați ... Mai întâi vom înțelege ... Și același lucru i sa întâmplat. Dar cum băieții lucrează acum! (Gonchar, Tronka, 1963, 277).

по-його, присл., розм. Так, як він; // Відповідно до його поглядів, думок, звичаїв і т. ін. У хаті не знайшлося нічого такого, щоб не по-його стояло або лежало (Мирний, III, 1954, 54); — Навесні, як шофери наші в халепу попали в поїздці, майстер — давай тільки в прокуратуру передамо, а Левко Іванович йому: е, ні-ні, постривай… Спершу самі розберемось.. А таки ж по-його й вийшло. Та ще як тепер хлопці працюють! (Гончар, Тронка, 1963, 277).

TRADUCEREA ПО-ЙОГО

Găsește traducerea по-його în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.

Traducerile по-його din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «по-його» în Ucraineană.

• Traducător din Ucraineană - Chineză: 在其
• Traducător din Ucraineană - Spaniolă: en su
• Traducător din Ucraineană - Engleză: in its
• Traducător din Ucraineană - Hindi: में अपनी
• Traducător din Ucraineană - Arabă: في ل
• Traducător din Ucraineană - Rusă: по- его
• Traducător din Ucraineană - Portugheză: na sua
• Traducător din Ucraineană - Bengali: তার
• Traducător din Ucraineană - Franceză: dans sa
• Traducător din Ucraineană - Malaeză: Oleh dia
• Traducător din Ucraineană - Germană: in ihrer
• Traducător din Ucraineană - Japoneză: その中で
• Traducător din Ucraineană - Coreeană: 년
• Traducător din Ucraineană - Javaneză: kang
• Traducător din Ucraineană - Vietnameză: trong của nó
• Traducător din Ucraineană - Tamilă: அவரது
• Traducător din Ucraineană - Marathi: त्याच्या
• Traducător din Ucraineană - Turcă: çalışmalarında,
• Traducător din Ucraineană - Italiană: nella sua
• Traducător din Ucraineană - Poloneză: w swojej
• Ucraineană: по-його
• Traducător din Ucraineană - Română: în ei
• Traducător din Ucraineană - Greacă: στο του
• Traducător din Ucraineană - Afrikaans: in sy
• Traducător din Ucraineană - Suedeză: i dess
• Traducător din Ucraineană - Norvegiană: i sin

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ПО-ЙОГО»

Descoperă întrebuințarea по-його în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu по-його și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.

Борислав сміється:

А вжеж найдужче подався Бенедьо. По його впалих, помутнілих очах, по його пожовклім, аж зеленім лиці, по його надломаній, похиленій поставі, по безсильно обвислих руках видно було, що вся сила його життя підтята, що усміху ...

Іван Франко, 1922

Борислав смiється

А вже й найдужче подався Бенедьо. По його впалих, поМутнілих очах, по його пожовкліМ, аж зеленіМ лиці, по його надлоМаній, похиленій поставі, по безсильно обвислих руках видно було, що вся сила його жизні підтята, що усМіху ...

Іван Франко, 2013

Вир: Роман

По соромливій усмішці Дороша, по його чистих очах, по його малесенькій, слабенькій ручці, по його блідому, хворобливому обличчі і ще по чомусь, одній їй відомому і більше ні для кого не доступному, Санька визначила, що перед ...

Тютюник Г. М., 2013

Сяйво:

Цьогоразу не булопитань щодойого справжності, Хеллоран достатньо разів бачив його під цимкутом раніше. Цебув «Оверлук». Скидалось на те ... Дряпливий,деручий біль продряпався пойого обличчю,по шиї, по його плечах ...

Стівен Кінг, 2014

Сватання на Гончарівці

Якби отець наш небесний робив з нами не по милосердію, а по правді своїй святій, так ми б і давно недостойні і на світ дивитись. Міри нема його добрості! — Зачим же він узяв у нас одну нашу радість? Що ми тепер будемо?

Григорій КвіткаОснов’яненко, 2008

Завдання Героїв (Книга №1 У Чарівному Кільці):

Це було створіння дуже характерного вигляду, тіло його блищало сріблом, а поміж очима тягнулася чорна смуга. Він нахилився і ... був великий і гордий птах, з однією чорною смугою, яка тягнулась вниз по його чолу. Він дивився ...

Морган Райс, 2015

Хіба ревуть воли, як ясла повні

Пообідали сухий хліб з сіллю; дід знову ліг спати; хлопці бігали завертати овець; Чіпка розказував, який йому вовк здався: «Здоровий, а легкодухий»; ... Робота неважка, саме припала йому до вподоби — по його літах і по його душі.

Мирний П., 2013

Ольвiя. Роман - Сторінка 95

Якгсь волоцюги, — буркнув полемарх, а око його нишпорило по стравах, чи все гаразд. — 1х нинГ достоту тиняеться степами. I повернувся до посланця, весело на нього глянув: — Передай маггстрам, що полемарх хутко приведе ...

Чемерис В., 2013

Анатомія людини. Т. 2. Вид. 3-тє.: Підручник для ВМНЗ IV р.а.

Рухові волокна верхнього гортанного нерва іннервують тільки персне-щитоподібний м'яз гортані, а по його чутливих волокнах йде чутлива інформація від стінок гортані, зокрема слизової оболонки вище рівня голосової щілини.

Головацький А. С., Черкасов В. Г. та ін., 2015

Маруся

ивати та розміряти, знакоме; тільки вже йому тяжко що не може нікого обміряти ні підтовкнути; бо що л за роздачею від кухви, так розтоплють ... (у мій!.. і скиглить, і хрюка, і пишить, і скавучить, по його думці, так жалібно та жалібно!

Григорій КвіткаОснов'яненко, 2012