Înțelesul "убого" în dicționarul Ucraineană

PRONUNȚIA УБОГО ÎN UCRAINEANĂ

убого  [uboho]

CE ÎNSEAMNĂ УБОГО ÎN UCRAINEANĂ?

Definiția убого în dicționarul Ucraineană

săraci. Adv. pentru cei săraci 1, 2, 4-7. Era un om de vârstă mijlocie, îndepărtat sărac, dar foarte curat (L. Ukr., III, 1952, 543); Tatăl ei a fost o pradă, mama ei a câștigat bani pentru că nu avea pământ. Ei trăiau pe un sărac: era un sat mic și toată lumea obișnuia să se îmbrace și să le cumpere în târguri (Gr., I, 1963, 262); Lucrătorii trăiesc prost, greu și nefericit (în cartierele de lucru, suburbii) (Golovko, II, 1957, 368); Grâul a devenit sălbatic, Deci, inima era tânără ... Cât de rău este! Cât de prost a fost! (Rilsky, III, 1961, 67); // fără predicat. sl. După ce s-au oprit la o masă mare cu un câmp plutitor, ei [studenții] par să privească pe alții cu terenul lor de mozaic, cu dealuri miniaturale și râuri. Țiglă, rumegușul vopsit, reprezentând iarba ... Cât de săracă! (Gonchar, Man .. 1960, 10).

убого. Присл. до убо́гий 1, 2, 4-7. Вона була людина середнього віку, убрана убого, але дуже чистенько (Л. Укр., III, 1952, 543); Її батько був чоботар, мати заробляла на поденній, бо землі в їх не було. Жили вони вбого: село невеличке було, і кожен звик латати чоботи сам, а купувати їх по ярмарках (Гр., І, 1963, 262); Живуть [робітники] убого, трудно й нещасно [по робітничих кварталах, передмістях] (Головко, II, 1957, 368); Буйно сходила пшениця, Так, аж серце молоділо… Як же вбого колоситься! Як стебло її змарніло! (Рильський, III, 1961, 67); // безос. присудк. сл. Зупинившись над великим столом з бутафорним полем, вони [студенти] ніби іншими очима розглядають муляжну пересічену місцевість з мініатюрними горбами та річками. Гіпс, пофарбована тирса, що зображає траву… Як убого! (Гончар, Людина.., 1960, 10).

TRADUCEREA УБОГО

Găsește traducerea убого în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.

Traducerile убого din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «убого» în Ucraineană.

• Traducător din Ucraineană - Chineză: 露骨地
• Traducător din Ucraineană - Spaniolă: sin rodeos
• Traducător din Ucraineană - Engleză: baldly
• Traducător din Ucraineană - Hindi: दिल खोलकर
• Traducător din Ucraineană - Arabă: بصراحة شديدة
• Traducător din Ucraineană - Rusă: убого
• Traducător din Ucraineană - Portugheză: baldly
• Traducător din Ucraineană - Bengali: নেড়াভাবে
• Traducător din Ucraineană - Franceză: abruptement
• Traducător din Ucraineană - Malaeză: dgn terus terang
• Traducător din Ucraineană - Germană: unverblümt
• Traducător din Ucraineană - Japoneză: baldly
• Traducător din Ucraineană - Coreeană: 노골적으로
• Traducător din Ucraineană - Javaneză: baldly
• Traducător din Ucraineană - Vietnameză: baldly
• Traducător din Ucraineană - Tamilă: மொட்டையாக
• Traducător din Ucraineană - Marathi: दुसर्याच्या भावनांचा विचार न करता
• Traducător din Ucraineană - Turcă: baldly
• Traducător din Ucraineană - Italiană: schiettamente
• Traducător din Ucraineană - Poloneză: bez ogródek
• Ucraineană: убого
• Traducător din Ucraineană - Română: sărăcăcios
• Traducător din Ucraineană - Greacă: ξηρά
• Traducător din Ucraineană - Afrikaans: karig
• Traducător din Ucraineană - Suedeză: baldly
• Traducător din Ucraineană - Norvegiană: baldly

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «УБОГО»

Descoperă întrebuințarea убого în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu убого și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.

Mt͡skhet i ego sobor Svėti-T͡Skhoveli: ... - Сторінка 483

сто: озерсоръ: убого: [155: «Бордо: убогі 36: буду: Баурѣ «Бульбуль; здѣсь: «обозѣ»; 5 ( . . . ") 455Iсвѣтѣ: 55565: убьетъ! «Вѣсы: «здѣсь «во [444: 5844») (. . . 1) 455554: 55565о: «Всѣ озунгусто; здѣсь: ору зазѣваютъ; у кого 1 ...

A. Natroev, 1901

Беларуска-руски слоŭник - Том 2 - Сторінка 581

I. убого, нищенски; бедно; 2. убого, нищенски, мизерно; скудно, бедно; 3. убого, жалко; 4. убого, ничтожно; 1—4 см. у бон 1—4. УБОГАСЦЬ ж. 1. убогость; бедность; 2. убогость; мизерность; скудность, скудость, бедность; 3. убогость; ...

Кандрат Крапива, 1989

МКП

Я считаю, что это убого и глупо – жить в раковинах... Я считаю, что это убого и глупо – общаться исключительно пинками, зуботычинами и дешевыми приколами... Я считаю, что это убого и глупо – не делать шаги по пути развития, ...

Drum’n’Bassov, 2015

Свет в окне: Роман

Молодой Джолионкивнул. — Хотясамый район мнене нравится, — сказалстарый Джолион, — очень убогий. Молодой Джолион ответил: — Да,у нас убого». Уж и убого, удивиласьНастена. Снимают целый дом — муж с женой и ...

Елена Катишонок, 2014

Забавные рифмы

Радостно-убого. Мы все живём за пазухой у Бога, Пьем бублики, закусываем чаем. И чушь слагаем радостно-убого. И этого отнюдь не замечаем. Вечный праздник Кто по кафешкам все время гуляет, Время свое.

Николай Векшин, 2014

Питомец «Ледового рая»

Как у нашего у Дога в штанах хило и убого... Кирилл коротко рассмеялся. Хило и убого было в Сандриной вирше. Рифма есть, но ритма... днем с огнем не сыскать, как выражается Спиря! Однако обижать девчонку не хотелось.

Николай Романов, 2013

Путин. Толпа у трона

Смиренная, одетая убого... Признаться, смиренными были далеко не все, а вот убого одетых – гораздо больше. Это же начало 30-х годов! И тем не менее, они незабываемы - Тедни, когда мнебыли новы Все впечатленья бытия.

Владимир Бушин, 2014

Ветчина бедняков

Как был жесток излобен, безнадежен истрашен, если убогий картонный паяц надвывеской бандитского притона превращался в самое счастливое воспоминание детства, иради посещения этого убого пыльного кабакамалыши ...

Ирина Лобусова, 2014

Eesti-vene sõnaraamat: TIR-Y - Сторінка 447

<Ади> (йзпа иаезед) бедновато‚ скудновато, убого р11!1; « зйзцзгагцо пшты скудновато 1' убого обставленные помещения уае5||ар5 <+Гар5 |ар5е |'а5[! -, 1аз[1е 1'ар$[й 5 !4*> (ого) сирот|а <—ы, мн.ч. им. сироты м и ж> Кбпгя Ка ...

Maimu Liiv, ‎Anne Romet, 2009

Мастера Книги

Неужели люди не понимают, насколько убого они смотрятся на фоне оригинала? Или им на это насрать? Ну да это ихличное дело. Если находятся идиоты, готовые за это платить,то почему бы неизбавить их от лишних денег?

Валерий Михайлов, 2015

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «УБОГО»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul убого în contextul următoarelor știri.

Карты Великой Тартарии в Великом Новгороде. Империя Русов

Именно убого, потому что до прихода христианства на Русь все мы якобы были дикими зверями, а вот церковь нас превращала в человеков. Однако ... «Славянская культура, Sep 15»

Украинские пенсионеры живут совсем убого

Неправительственная организация HelpAge International составила рейтинг стран по качеству жизни пожилых людей. Украина заняла лишь 73-ю ... «7dniv.info, Sep 15»

Так убого Донецк еще не праздновал (ВИДЕО)

В сети появилось видео с кадрами празднования Дня города в оккупированном Донецке. "Мэр" города Игорь Мартынов отметил, что на мероприятиях ... «ДОНБАСС, Aug 15»

Як Шацькі озера перетворити на міжнародну туристичну …

Але інфраструктура, пише політолог, виглядає досить убого, оновлення на рівні якихось магазинчиків і приватних ініціатив. Сервіс убогий. "І ось я що ... «ВолиньPost, Aug 15»

Комментарий«Там чисто, но очень убого»: Нюта Федермессер …

Комментарий«Там чисто, но очень убого»: Нюта Федермессер — о первом Центре паллиативной помощи в России. В Москве открылся первый ... «the-village, Aug 15»

Французы в Крыму: смешно и убого

Какую-то убогую программу сверстали французским депутатам в России. Всего лишь Крым. Нет размаха. Нет "широка страна моя родная". Французов ... «Обозреватель, Iul 15»

Российская футбольная сборная - под огнём жёсткой критики

Вяло и убого - это слова экспертов об игре российской сборной по футболу, которая проиграла команде Австрии в очень важном отборочном матче и ... «Первый канал, Iun 15»

Патч первого дня необязателен для The Witcher 3: Wild Hunt

Это реально скриншот Витчер 3? Выглядит убого по сравнению с предыдущими. Ico_quote. > rs43 пишет: > Это реально скриншот Витчер 3? Выглядит ... «Новости игровой индустрии - MGnews.ru, Mai 15»

Как убого в Кишиневе выглядят квартиры с описанием «люкс …

Не так давно мы уже рассматривали интерьеры столичных квартир, выставленных на продажу. Еще во время того изучения предложений был замечен ... «Комсомольская правда, Feb 15»

Немцов: Партия мира на марше в Москве выглядела куда …

Провокации на Марше мира, который прошел 21 сентября в Москве, выглядели жалко и убого, считает российский оппозиционер Борис Немцов. «GORDONUA.COM, Sep 14»