CE ÎNSEAMNĂ ПОБІДУВАТИ ÎN UCRAINEANĂ?
Apasă pentru a
vedea definiția originală «побідувати» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
Definiția побідувати în dicționarul Ucraineană
pentru a cuceri, uy, uesh, doc. Păcat pentru o vreme. Magazinele sunt aici, în Kuchuk-Uzen, chiar bune, astfel încât să puteți obține totul. Și apoi vom depăși, nu cu mult timp în urmă (Kotsyub., III, 1956, 146); Paraska, pe scurt rătăcind în jurul unei afaceri sărăcăcioase ruinate, sa mutat în oraș (Ellan, II, 1958, 8); "Îndrăzniți", spune [tatăl], "tealul meu este alb, mă bate până nu poți." (Kozl., Sun., 1957, 15). побідувати, у́ю, у́єш, док. Бідувати якийсь час. Крамниці тут є, в Кучук-Узені навіть добра, тож можна все дістати. А то й побідуємо, недовго вже (Коцюб., III, 1956, 146); Параска,.. недовго побідувавши біля розореного злиденного господарства, перейшла до міста (Еллан, II, 1958, 8); — Потерпи, — каже [батько], — моя чаєчко біла, побідуй, доки зможеш (Козл., Сонце.., 1957, 15).
Apasă pentru a
vedea definiția originală «побідувати» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ПОБІДУВАТИ»
Descoperă întrebuințarea
побідувати în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
побідувати și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Teoretychna morfolohii︠a︡ ukraïnsʹkoï movy - Сторінка 237
Виразником цього часового значення е префжс по- (попрацювати, поствати, поговорити, повчителювати, посумувати, побідувати, поцв1сти). Нерщко його посилюють часов1 конкретизатори на зразок недовго, трохи, якийсь час, ...
Ivan Romanovych Vykhovanet︠s︡ʹ, K. H. Horodensʹka, 2004
2
Veselka Karpat - Сторінка 190
... і побідувати, поки до чогось ліпшого дійде, мусить менше й гірше їсти, бо справді, інакше йому й не виходить зробити. Бо за гірше зерно ніхто йому не дасть грошей, лише за чистіше. А скільки грошей йому треба, вже він і сам ...
3
Peremyshchyna: Dennyky viddilu "Burlaky" (Volodymyra ...
З нашими апетитами доведеться трохи побідувати. Та нічого, видержимо. Довго увечорі не береться сон. Не привикли до такої атмосфери. 5-го листопада. Зранку забігає до нас ключник і питає, чи не хочемо йти до праці, за що ...
Burkun, Bohdan Huk, I͡Evhen Shtendera, 1986
4
Spohady, lysty: literaturna redakt͡sii͡a Vasylʹ Lev ; ... - Сторінка 388
Доведеться слинку ковтати, трохи побідувати і може якось від них відвикну, а тоді й приберу. Тепер я вже два тижні лежу в ліжку, але вже мені ліпше. Страшно перехолодив про- душки, горло було запалене, а тому, що миґдалі я ще ...
Vasylʹ Grendz︠h︡a-Donsʹkyĭ, Vasylʹ Lev, Zirka Grendz︠h︡a-Donsʹka, 1988
5
Slovarʹ ukrainskago i︠a︡zyka, sobrannyĭ redakt︠s︡īeĭ ...
... тра побідувати. 0. 1862. УІ. 94. Побіждатп, даю, еш, сов. в. побідйти, джу, дпш, гл. Поб'Ізждать, поб'Іэдитг,. Пан Хмельницький добре учинив: Польщу засмутив, Волощину побідив. Макс. Побій, ббю, м. 1) Бой, побоище. 1и, пане ...
6
Ukraïnsʹka Hromadsʹka Hrupa spryi͡anni͡a vykonanni͡u ...
Від вивозу ми врятувалися втечею, але було конфісковане майно, і надалі до великого вивозу в 47-му році довелося дуже побідувати по чужих сторонах. У 1947 році з-під охорони, яка супроводила нас у Караганду, вдалося втекти ...
7
Tvory Vasyli︠a︡ Grendz︠h︡i-Donsʹkoho: Spohady. Lysty
Доведеться слинку ковтати, трохи побідувати і може якось від них відвикну, а тоді й приберу. Тепер я вже два тижні лежу в ліжку, але вже мені ліпше. Страшно перехолодив про- душки , горло було запалене, а тому, що миґдалі я ...
Vasylʹ Grendz︠h︡a-Donsʹkyĭ, 1988
8
Голод 1921-1923 і українська преса в Канаді: матеріяли ...
Єсли хто з товаришів може захоче їхати до Радянських Републик, то най собі подумає над тим, що треба побідувати, бо тут меду не дають, але треба самим його випродукувати, отже, може, буде відтак плакати так, як другі ...
Roman Serbyn, Ukrainian Canadian Research and Documentation Centre, Інститут української археографії (Академія наук України), 1992
9
Na shli͡akhakh zvyvystykh--: roman-khronika - Сторінка 60
А коли завезли до того російського Столбіщево й запакували в казарми, довелось йому, доросинівському парубкові, побідувати неабияк: тримали на карантині, не випускали на світ Божий — дисципліна на всі «сто»! Те Столбіщево ...
Stepan Kurylo-Shvans, Vasylʹ Fedchuk, 2004
10
Slovar' ukrajins'koji movy: v čotyr'och tomach. Tom 2, Z-N - Сторінка 203
Котл. Ен. V. 45. Побідніти, нію, єш, 1л. ОбЬднЬть (о многихь). За ці поди дуже люде побідніли. Черниг. у. , Побіднішати, шаю, єп, пл. СдЬлаться бЬднЬе. Побідувáти, дую, єш, пл. ПобЬдствовать. Не що вже робити, тра побідувати. 0.
