Înțelesul "подерти" în dicționarul Ucraineană

PRONUNȚIA ПОДЕРТИ ÎN UCRAINEANĂ

подерти  [poderty]

CE ÎNSEAMNĂ ПОДЕРТИ ÎN UCRAINEANĂ?

Definiția подерти în dicționarul Ucraineană

ALIMENTAȚI ȘI REDUCE, BĂRBAȚI, DARE; min. h. poder, la, loh și cob, drala, lo; o comandă ch. ia-o 1. Conv. Doc. la sfâșie și draty 1, 4. Ei poderly pe un tricou, a luptat navkulachky (NS-Lev, I, 1956, 418.); Deși vytropyv [urmărită în jos] Am o mică bufniță, iar cuibul nu a fost găsit - doar pantaloni prostește podrav (Vovchok, VI, 1956, 339); Cu atenție Damian plic con odryvaye - astfel încât să nu se rupă foaie (Smolych, Pace .., 1958, 159); Cum ar putea deveni excesiv de scuturare, e cineva ustavav și a mers pe jos, până când a rupt în cele din urmă pantofi în Shemot (L. Ukr, V, 1956, 363.); - Deși diavolul sa ridicat, el sa adunat (Nomis, 1864, No. 9023); El [Wolf] părți se rupt numai spini și târa pe la mlaștina (Cope. Pe măsură ce .., 1948, 9) .2. neperturbate., porten., p. Doc. 7. draty la Yosypenko ca nebun, și a sărit în podrav grădina chymduzh (Pacific, IV, 1955, 167) .◊ Frost (fior rece) chirie (podrav) pe partea din spate (în afara spate, în afara umerilor); Bezos. Frost era înfricoșător în piele; În afara pielii (pe piele) sneaked - despre sentimentul neplăcut de frig de la o frică neașteptată, puternic, experiență, etc În Chipka, atâta îngheț apuca pe spate: nu auzise niciodată vocea unui bunic ... (Mirny, II, 1954, 62); Kalinovici a auzit pentru prima oară în biroul său, în timp ce înghețul a trecut peste umăr (Fri, VI, 1951, 333); În ceea ce privește pâinea ridicată, răceala este ridicată pe spate de acel aspect (Kucher, Goodbye .., 1957, 209).

подерти і ПОДРА́ТИ, деру́, дере́ш; мин. ч. поде́р, ла, ло і подра́в, дра́ла, ло; наказ. сп. подери́.

TRADUCEREA ПОДЕРТИ

Găsește traducerea подерти în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.

Traducerile подерти din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «подерти» în Ucraineană.

• Traducător din Ucraineană - Chineză: 撕
• Traducător din Ucraineană - Spaniolă: rasgar
• Traducător din Ucraineană - Engleză: tear
• Traducător din Ucraineană - Hindi: आंसू
• Traducător din Ucraineană - Arabă: تمزق
• Traducător din Ucraineană - Rusă: порвать
• Traducător din Ucraineană - Portugheză: rasgar
• Traducător din Ucraineană - Bengali: বিছিন্ন করা
• Traducător din Ucraineană - Franceză: déchirer
• Traducător din Ucraineană - Malaeză: air mata
• Traducător din Ucraineană - Germană: reißen
• Traducător din Ucraineană - Japoneză: 涙
• Traducător din Ucraineană - Coreeană: 찢다
• Traducător din Ucraineană - Javaneză: luh
• Traducător din Ucraineană - Vietnameză: nước mắt
• Traducător din Ucraineană - Tamilă: கிழித்து
• Traducător din Ucraineană - Marathi: प्रती घ्या
• Traducător din Ucraineană - Turcă: gözyaşı
• Traducător din Ucraineană - Italiană: strappare
• Traducător din Ucraineană - Poloneză: rozerwać
• Ucraineană: подерти
• Traducător din Ucraineană - Română: rupe
• Traducător din Ucraineană - Greacă: σχίσιμο
• Traducător din Ucraineană - Afrikaans: skeur
• Traducător din Ucraineană - Suedeză: riva
• Traducător din Ucraineană - Norvegiană: rive

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ПОДЕРТИ»

Descoperă întrebuințarea подерти în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu подерти și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.

Перейти темряву

Це цікавіше, ніж читати книгу. Тим більше, що тут всі книги — допотопні, сто разів читаніперечитані за шкільною чи інститутською програмою, до того ж — подерті на самокрутки чи просто рвані. А коли читаєш щось із часів юності ...

Ірен Роздобудько, 2010

Тіні забутих предків

На вікнах хилитались од вітру подерті білі завіси, як перебиті крила. Тільки лампи та канделябри лишились цілими і завзято заливали цілу руїну світом, до нестерпучості ясним. Брудні, наче на лахміття подерті люди спинились і ...

Михайло Коцюбинський, 2008

Роксоляна

Ніхтонепочув віддивної жінкипадишахані словечка жалю, хоч одягна ній скоро подерсяізвисав шматами і хочрукимала болючо йдо крови подерті кільцями ростин у диких дебрах Джебель-Сербалю. Провідники раз у раз оглядалися ...

Осип Назарук, 2015

Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 446

(іаіу) порвати -у -6, роздерти /розідрати -здеру -здере, подерти/подрати -деру -дере, розшматувати -ую -ує, пошматувати; (раріег) пошматувати, розірвати -зірве, подерти (подрати); (гдзіа- уи) порвати, розірвати 2. (ііоуека) ...

Peter Bunganič, 1985

Na storoz︠h︡i Ukraïny: vlasni spohady, istorychni ... - Сторінка 63

У першій кімнаті знищили діловодство філії т-ва «Просвіта», зірвали зі стін, розбили і знищили портрети її образи, ушкоджуючи рами, продірявили піч, розбилл шафу, бюрка з актами, подерли цілу канцелярійну реіїстратуру з ...

Mykola P. Novak, 1979

Vybrani tvory - Сторінка 59

Бліде личко посиніло від холоду, кулачки затискались й судорожно ховались під подерту й полинялу, вже дуже зношену татову куртку, а великі пальці ніг, що виглядали з подертих черевичків, аж закостеніли від холоду, й ноги ...

Iryna Hryt︠s︡yn, 1998

100 чарівних казок:

Вітер провіває через її діраву, стару свитину і неначе приліплює пекучий мороз досамого тіла, а збитошниксніг сиплеться у її подерті чоботи. Щоб ще лишень через широкийлуг перейшла,тай вже дома, вже колосвоєї неньки. Та що ...

Фрезер А., 2014

Діти капітана Гранта

Ці знедолені істоти мали відразливий вигляд. Десьіз тридцятеро чоловіків, жінок, дітей, одягнених у подерті на лахміття шкури кенгуру, узрівшифургон, спершу кинулись тікати, тащойно Айртонпромовив доних місцевою говіркою, ...

Жуль Верн, 2015

Країна Сонячних Зайчиків (збірник)

А навколо валялися порожні консервні бляшанки, биті пляшки з-під пепсі-коли та лимонаду, уривки газет, подерті поліетиленові кульки та інше сміття. Край галявини похилило своюбуйну головуполамане деревце горобини. У Васі ...

Всеволод Нестайко, 2015

Сад Гетсиманський: роман

Але й це нездтйсниме, Иржавий цвях — недосяжна мрИя тут... Мотузка?! Можна б, скажемо, подерти штани й якось щось зкомбИнувати. Але й це абсолютно нереальне в такИй камерИ И в такИм товариствИ... АндрИй все думав И ...

Багряний I., 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ПОДЕРТИ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul подерти în contextul următoarelor știri.

Водна експедиція: як виглядає Луцьк зі Стиру. ФОТО

... лінію від завалів дерев, які захаращують русло. Особлива небезпека – гілляки, які стирчать із дна. Вони можуть пошкодити гвинти і подерти дно човна. «ВолиньPost, Dec 13»