Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "подітися" în dicționarul Ucraineană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ПОДІТИСЯ ÎN UCRAINEANĂ

подітися  [poditysya] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ ПОДІТИСЯ ÎN UCRAINEANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «подітися» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția подітися în dicționarul Ucraineană

a pleca, a pleca, a pleca; o comandă ch. veniți la Doc. Același lucru trebuie făcut. În sat nu au văzut și nu au auzit unde va merge [prințesa] (Shevch., II, 1963, 34); Odată ce sa uitat la [El] în apă curată și nu sa cunoscut ... - Ești eu? unde mi-a dispărut frumusețea fetei? (Vovchok, I, 1955, 52); În Anton, unde bătrânul a căzut, când și-a scos mâna (Chern., Land of Liberation, 1959, 137); Un burglar sa uitat la ușă, a ghicit unde sa așezat Bzhozovski și sa aplecat de-a lungul ușii la mansardă (N.-Lev., II, 1956, 203); Dintr-o dată el a săpat de jos, din cauza tufișurilor, jandarmul, care spunea: "A alerga aici este un bătrân?" Unde te-ai dus? (Tychy, II, 1957, 28); Catherine, inima mea! Cel mai puțin cu tine! Unde vei fi în lume? Cu un orfan mic? (Shevchenko, I, 1963,23); Maria nu știa unde să meargă noaptea, nu cred că va face mâine (Kucher, Cernomoret, 1956, 103) .◊ nu știu unde (unde) du-te [durere, rușine, jenă, și așa mai departe. Al.] - Să depășească, să vă îngrijoreze (din durere, rușine, jena, etc.). În prima iarnă, Helen era atât de tare și de trist încât nu știa unde să meargă (Tutt., Vir, 1964, 23); Maxim nu știa unde să meargă, ce să facă cu ei într-o astfel de îngrijorare. A reușit ca o fată (Stef., I, 1949, 164); Tatăl chemat pe fiul său și prysoromyv său, astfel încât el nu știa unde să meargă (Rad Ukr, 8.IX 1950, 2..); Nicăieri (nicăieri, nu este locul unde să meargă) - același lucru pe care nu există undeva (nicăieri, niciunde) să acționeze (vezi). подітися, і́нуся, і́нешся; наказ. сп. поді́нься; док. Те саме, що ді́тися. В селі не бачили й не чули, Де вона [княжна] поділась (Шевч., II, 1963, 34); Якось глянула [Хима] в чисту воду, та й не пізнала самої себе.. — Чи се я? де ж моя краса дівоча поділася? (Вовчок, І, 1955, 52); В Антона де й старість поділася, як рукою її зняло (Чорн., Визвол. земля, 1959, 137); Один бурлака вглядів одчинені двері, догадавсь, де подівся Бжозовський, і почав дертись по дверях на горище (Н.-Лев., II, 1956, 203); Раптом винирнув ізнизу, з-за кущів.., жандарм, що так і в’ївсь: — Біг тут старець? де подівсь? (Тич., II, 1957, 28); Катерино, серце моє! Лишенько з тобою! Де ти в світі подінешся З малим сиротою? (Шевч., І, 1963, 23); Марія ще не знала, куди їй подітися проти ночі, не думала, що буде робити завтра (Кучер, Чорноморці, 1956, 103).

◊ Не зна́ти, куди́ (де) поді́тися [від сму́тку, со́рому, збенте́ження і т. ін.] дуже переживати, хвилюватися (від смутку, сорому, збентеження і т. ін.). Першу зиму Олені було так тяжко і так сумно, що вона не знала, куди подітися (Тют., Вир, 1964, 23); Максим не знав, де подітися, що з собою робити в такім клопоті. Він встидався, як дівчина (Стеф., І, 1949, 164); Батько викликав сина і так присоромив його, що той не знав, куди подітись (Рад. Укр., 8.IX 1950, 2); Ні́де (ні́куди, нема́ куди́) поді́тися — те саме, що Ні́де (ні́куди, нема́ куди́) ді́тися (див. діва́тися).


Apasă pentru a vedea definiția originală «подітися» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE RIMEAZĂ CU ПОДІТИСЯ


CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE ÎNCEP CA ПОДІТИСЯ

подільчивий
поділюваний
поділющий
поділяння
поділяти
поділятися
подімство
подінути
подіркуватіти
подіркуватий
подірчавіти
подірявити
подірявитися
подірявлений
подіставати
подіти
подіум
подія
подіяти
подіятися

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ПОДІТИСЯ

відхтітися
гледітися
глядітися
горітися
громошітися
грітися
димітися
довертітися
доглядітися
догуркотітися
дорозумітися
досидітися
дітися
жалітися
жеврітися
жовтітися
забілітися
завертітися
завиднітися
заглядітися

Sinonimele și antonimele подітися în dicționarul de sinonime Ucraineană

SINONIME

Traducerea «подітися» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ПОДІТИСЯ

Găsește traducerea подітися în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.
Traducerile подітися din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «подітися» în Ucraineană.

Traducător din Ucraineană - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Spaniolă

ir
570 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Engleză

go
510 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Hindi

जाना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Ucraineană - Arabă

اذهب
280 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Rusă

деться
278 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Portugheză

ir
270 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Bengali

যাওয়া
260 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Franceză

aller
220 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Malaeză

pergi
190 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Germană

gehen
180 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Japoneză

行きます
130 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Coreeană

가기
85 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Javaneză

pindhah
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Ucraineană - Vietnameză

đi
80 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Tamilă

விட்டுவிடு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Marathi

जा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Turcă

Ayrılmak
70 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Italiană

andare
65 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Poloneză

iść
50 milioane de vorbitori

Ucraineană

подітися
40 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Română

merge
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Ucraineană - Greacă

πάω
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Ucraineană - Afrikaans

gaan
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Ucraineană - Suedeză

10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Ucraineană - Norvegiană

5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a подітися

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ПОДІТИСЯ»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «подітися» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Ucraineană despre подітися

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ПОДІТИСЯ»

Descoperă întrebuințarea подітися în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu подітися și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
поділ ядра binary - поділ ядра на дві частини chain - ланцюговий поділ delayed - загаяний поділ epicadmium - поділ на надкадмієвих нейтронах epithermal - поділ на надтеплових нейтронах explosive — вибуховий поділ fast - поділ ...
Кочерга О., Мейнарович Є., 2010
2
Біологія. Інтенсивний курс підготовки до зовнішнього ...
Статеве розмноження Клонування — вирощування цілого організму з окремої Поділ є найпоширенішим способом утворення нових клітин рослинними організмами. Розрізняють прямий поділ ядра і клітини (амітоз) та непрямий ...
Лариса Кліх, 2015

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ПОДІТИСЯ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul подітися în contextul următoarelor știri.
1
Акторка та співачка Наталія Половинка: Мир здобуває віра в …
Ідеалістка тому що і якось настільки вірю в живе спілкування людське, і за це дуже люблю театр і нікуди не можу від нього подітися, хоча намагалася. «espreso.tv, Oct 15»
2
Платон: Всіх зобов'язують писати якісь документи на звільнення
Все одно будемо намагатися виходити з цієї ситуації, нікуди подітися. - Наскільки великі проблеми клубу? Правда, що дали документи на звільнення? «UA-Футбол, Oct 15»
3
Простіше домовитись з будь-якого питання з марсіанами, ніж з …
... солідарними з країнами НАТО, будувати єдиний антипутінський міжнародний фронт і коаліцію, і тоді Путіну нікуди буде подітися», - прояснив експерт. «Преса України, Oct 15»
4
Колліна: Трактування гри рукою - одне з найскладніших у …
Іноді гравцеві просто нікуди подітися, м'яч сам летить йому в руку. Що ж тепер відрізати всім футболістам руки ?! Раніше було простіше - влучив у руку, ... «Корреспондент.net, Sep 15»
5
Росія будує укріпрайони на кордоні з «ЛДНР» - волонтер
Їм нікуди подітися. До Сирії? А яка різниця, де гинути? У Сирії 100%. А тут є шанси побігати. Виторгувати собі якусь ніяку амністію або умови здачі. «Преса України, Sep 15»
6
Якої важливої професійної навички бракує багатьом випускникам?
Звісно, цифри мають значення, але без вміння чітко їх пояснити нікуди не подітися. Род Адамс, голова служби HR американського відділу консалтингової ... «BBC Ukrainian, Sep 15»
7
Хроніка АТО за добу: Ситуація на лінії розмежування загострилася
Зараз з'ясовується можливість його повернення, обставини, куди він міг подітися", - розповів речник адміністрації Президента з питань АТО Андрій ... «5 канал, Sep 15»
8
Неврологічне відділення "Охматдиту" можуть закрити
Інші лікарні в Києві - комунальної власності. Куди подітися пацієнтам - я на це питання відповісти не можу. Де їм лікуватися, це питання не медичне, ... «Укрінформ, Sep 15»
9
СЦКК: на Донеччині та Луганщині ведеться підготовка до зими та …
На Донеччині та Луганщині лишаються багато громадян України, які вже ні звідки не чекають на допомогу, яким просто нема куди подітися. «Урядовый портал, Sep 15»
10
Ні голодній дієті: що можна їсти після шостої вечора
Сир дуже легко засвоюється організмом, не викликає всім відоме відчуття тяжкості, від якого, часом, не знаєш куди подітися. У той же час, сир здатний ... «Gazeta.ua, Sep 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Подітися [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-uk/poditysya>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
uk
dicționar Ucraineană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe