CE ÎNSEAMNĂ ПОГАВКУВАТИ ÎN UCRAINEANĂ?
Apasă pentru a
vedea definiția originală «погавкувати» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
Definiția погавкувати în dicționarul Ucraineană
Îmi pare rău, norocul meu, dragul meu, micuța mea. Bătrânul nu este foarte tare sau din când în când. Pesick a alergat în curte, sa bucurat de trecătorii (Fairy-Tales of Bukovina .., 1968, 145); Pizda lingoului .. bucuria versetului (Ilch., Kozatsk., Kind .., 1958, 65); * Figurativ. Luarea de puști, repulsarea mașinilor germane, arme mitraliere (Zagreb, Shepit, 1966, 53). погавкувати, ую, уєш, недок. Гавкати не дуже голосно або час від часу. Песик бігав на подвір’ї, погавкував на перехожих (Казки Буковини.., 1968, 145); Песик Ложка.. погавкував стиха (Ільч., Козацьк. роду.., 1958, 65); * Образно. Бухкають гвинтівки, погавкують німецькі автомати, глухо бубонять кулемети (Загреб., Шепіт, 1966, 53).
Apasă pentru a
vedea definiția originală «погавкувати» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ПОГАВКУВАТИ»
Descoperă întrebuințarea
погавкувати în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
погавкувати și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Boryviter: romany, opovidanni︠a︡ - Сторінка 94
Кожному впало в око те ж саме, що й Дмитрику. Але найбільше вразила не піч, не тепла вода в умивальнику й чистий, як із скрині, рушник, і навіть не Сват, якому вже неохота було погавкувати на трактористів. Погляди всіх ...
2
Теорія і практика перекладу (аспектний переклад). ... - Сторінка 214
Старий з острахом дивився на прочинені двері. а ніч усе холоднішала і ставала щодалі вологішою/ і ставало щодалі вологіше. Тут собака заходився знову спроквола і неохоче погавкувати. повз майстерню вони пройшли мовчки.
3
Z vysoty veresni︠a︡: povisti, opovidanni︠a︡ - Сторінка 26
Знічев'я погавкували пси, впізнаючи своїх хлібодавців, погавкували, аби нагадати не лише про своє собаче існування, а й про порожню мисочку, вилизану так, що навіть місяць не погордував кинути в неї п'ятак свого відображення.
Volodymyr I︠A︡vorivsʹkyĭ, 1984
4
Tvory v p'i︠a︡ty tomakh - Сторінка 239
Швидко пливе дорога, морозна, тверда, ноги, як ка- м'яш, стукотять об кригу, щось погавкують зелею мун- дири, та старий "!х не слухає. І р1вніший крок по смерт- Н1й дороз1, вище голова, стискаються в кулаки пальщ, — я йду, ...
I︠U︡riĭ I︠A︡novsʹkyĭ, 1982
5
Syvyĭ viter - Сторінка 117
Дослухався до тиші. Ніщо не порушувало її. Лиш собаки зрідка погавкували на віддаленому куті села. Приглядався. Та нічого такого не було видно. Хіба що притрушена снігом церковна баня ледь-ледь маячіла на тьмяному обрії.
6
Step: roman - Сторінка 53
І ні кроків по мерзлій землі не чути, ні тінь у просвіті вулиці не забовваніє. Порощив по шибках сніг - не сніг, а крупа, і тоскно та глухо погавкував десь на верхній вулиці собака, чуючи вовка в степу чи лисицю біля курятника.
Oleksandr Oleksandrovych Syzonenko, 1976
7
Lysti︠a︡ zemli: novi knyhy romanu - Сторінка 197
Той, у цивільному, стояв посеред кімнати з наганом у руці і люто погавкував на Домонтовича, що ніяк не міг сунути руку у рукав шкіряного пальта. Митро кинувся був із кутка кімнати, де йому наказано було стояти, допомогти ...
Volodymyr Hryhorovych Drozd, 2003
8
Khto tviĭ druh: Roman - Сторінка 299
Терпко пахли поля й опале сухе листя в лісосмузі, і вітер лагідно й тихо шумів у деревах, і курликали десь під хмарами журавлі, й погавкували собаки в далекому селі — й тихо, так тихо в степу і в душі, й ніхто тебе не спитає, де твої ...
Oleksandr Syzonenko, 1972
9
Tvory: Romany - Сторінка 201
Й слова-собачки погавкували: — Аби воно рогом вийшло? Щоб нам на крячки сісти? А щоб нам випадком випасти? — Як же я тепер до яблунівської скотини підійду? — шепотів Хома голосом тоненьким, як шило. — Та наша скотина ...
10
Pozychenyĭ cholovik ; Pryvatne z︠h︡ytti︠a︡ fenomena: ...
Й слова-собачки погавкували: — Аби воно рогом вийшло? Щоб нам на крячки сісти? А щоб нам випадком випасти? — Як же я тепер до яблунівської скотини підійду? — шепотів Хома голосом тоненьким, як шило. — Та наша скотина ...
ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ПОГАВКУВАТИ»
Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul
погавкувати în contextul următoarelor știri.
Бійці 128-ї бригади при відході врятували безпородного …
... критичні для власного життя хвилини, отримає власну теплу будку, турботливих хазяїв десь у тихому українському селі... та буде зрідка погавкувати на ... «Заголовок. Закарпаття про головне, Feb 15»
