Înțelesul "поготів" în dicționarul Ucraineană

PRONUNȚIA ПОГОТІВ ÎN UCRAINEANĂ

поготів  [pohotiv]

CE ÎNSEAMNĂ ПОГОТІВ ÎN UCRAINEANĂ?

Definiția поготів în dicționarul Ucraineană

starea de spirit, pr. Înseamnă mai mult. Acum, ea se îndrepta spre Marusya, ca un copil mic, iar acum era pregătită: de la orice ochi citise fiecare dorință, păstrată de cea mai mică supărare (Khotk., II, 1966, 56); - Chornogus și are propriul cuib, iar omul și porumbeii ar trebui să aibă propriile lor (Tsyupa, Towards ..., 1958, 315).

поготів, присл. Тим більше. І без того вона ходила за Марусею, як за дитинкою маленькою, а тепер і поготів: з очей вичитувала кожне бажання, берегла від найменшого роздратовання (Хотк., II, 1966, 56); — Чорногуз, і той своє гніздо має, а людина і поготів повинна мати своє (Цюпа, Назустріч.., 1958, 315).

TRADUCEREA ПОГОТІВ

Găsește traducerea поготів în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.

Traducerile поготів din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «поготів» în Ucraineană.

• Traducător din Ucraineană - Chineză: 所有的更
• Traducător din Ucraineană - Spaniolă: aún más
• Traducător din Ucraineană - Engleză: all the more
• Traducător din Ucraineană - Hindi: सभी को और अधिक
• Traducător din Ucraineană - Arabă: ومما يزيد من
• Traducător din Ucraineană - Rusă: подавно
• Traducător din Ucraineană - Portugheză: tudo o mais
• Traducător din Ucraineană - Bengali: আরো
• Traducător din Ucraineană - Franceză: d´autant plus
• Traducător din Ucraineană - Malaeză: lebih-lebih
• Traducător din Ucraineană - Germană: umso
• Traducător din Ucraineană - Japoneză: なおさら
• Traducător din Ucraineană - Coreeană: ... 때문에 오히려 더 낫게
• Traducător din Ucraineană - Javaneză: kabeh liyane
• Traducător din Ucraineană - Vietnameză: tất cả các chi tiết
• Traducător din Ucraineană - Tamilă: அனைத்து மேலும்
• Traducător din Ucraineană - Marathi: अधिक सर्व
• Traducător din Ucraineană - Turcă: daha
• Traducător din Ucraineană - Italiană: tanto più
• Traducător din Ucraineană - Poloneză: tym bardziej
• Ucraineană: поготів
• Traducător din Ucraineană - Română: cu atât mai mult
• Traducător din Ucraineană - Greacă: όλα τα πιο
• Traducător din Ucraineană - Afrikaans: al hoe meer
• Traducător din Ucraineană - Suedeză: desto mer
• Traducător din Ucraineană - Norvegiană: desto mer

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ПОГОТІВ»

Descoperă întrebuințarea поготів în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu поготів și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.

Джейн Ейр

А милосердя вже і поготів — Небо для мене ворота розтулить, Буде товаришемБог сироті. – Годі, місДжейн, неплачте, – мовилаБессі, закінчивши. таким самим успіхом вона б могла сказати вогню: «Не гори!» – хіба їй збагнути ...

Шарлотта Бронте, 2015

Analitychna istorii︠a︡ Ukraïny - Сторінка 57

Поготів, про Гунський каганат він зеленого поняття не має. А тому дещо, пов'язане з цим, — пояснює на власний розсуд, наприклад: ... наші князі під хозарським впливом любили величатися «каганами» (теж там). Або таке щось: ...

Oleksandr Borhardt, 2008

Ukrainsʹki prykazky, pryslivʺi︠a︡ y take ynshe: zbirnyky ...

Пир., Кор.; а вниз уже й поготів. Ь'.; а на дол й поготов не буде. Ст. 36., \Кл.].; а вже з гори, то й крила отустила. Проси.; а внвз нічого й починать. Гл. 5500. Не кричали журавлі, як з вирію летіли— не будуть же кричать, як й назад ...

M. Nomys, ‎Opanas Vasylëvych Markovych, 1864

Украинськи прыказкы, прыслив-я ы таке ынше: Збирныкы О. В. ...

Пир., Кор.; авниз уже й поготів. 5.; а на дол и поготов не буде. Ст. 36.. [ІС.1.].; а вже з тори, то и крила отустила. Прием; а вниз нічого и починать. Ш. 5500_ Не кричали журавлі, як з внрію летіли-не будуть же кричать, як и назад ...

М. Номыс, 1864

Roman pro li͡udsʹke pryznachenni͡a - Сторінка 157

... адже самотужки він, Юрко, того ніколи не подужав би; не виключене, що це лише зайвий доказ, як людині не дано знати себе, а вже сил, які містяться в ній, і поготів?) здобуде найтяжчу перемогу, що назовні виглядатиме, звісно, ...

Emma Andii͡evsʹka, 1992

Onopriĭ Kudʹ: povistʹ, opovidanni︠a︡, gumoresky - Сторінка 59

Однедавна він трохи заспокоївся й уже менше побивався за покраденими кіньми, а сьогодні з такої нагоди й поготів міри доскочив, і ввесь час біля робітників упадав, не скривджуючи їх мовчанкою й на одну хвилину. Перший ...

Petro Vanchenko, ‎K. D. Trofimov, 1968

Simnadt︠s︡i︠a︡te lito: povistʹ - Сторінка 35

А я й поготів! Я й зовсім нічого, — виляв Васько Лизогуб. Проте в класі невдоволено загули: — З тебе все й почалося! — Заварив кашу, а тепер рачки назад? Боягуз!.. — Замріть на місці! — гаркнув Славко Сербин, мов фельдфебель ...

Oleksandr Ivanovych Parkhomenko, 1975

Na soni͡achniĭ hali͡avt͡si: repertuarnyĭ zbirnyk dli͡a ...

Тільки-но розповів перший хлопчик батькові про вовка, аж гульк — лісник іде. — Немае, — каже, — в цих місцях вовків. Розгнівався батько. За першу провину розгнівався, а за брехню — й поготів. Другий хлопчик про діда розповів.

L. A. Grekov, 1964

Literatura ukraińska: wypisy objaśnienia językowe ... - Сторінка 645

Але Сава Петрович певний себе. «Вода й камінь точить, то гроші й подарунки дівочу впертість і поготів»28. Разів кілька опікся. А проте, хто зна,— може, йому й не завжди отак обходилось. Хіба ж не було Легейдам: викинула стара ...

Marian Jakóbiec, ‎Tatiana Holyńska-Baranowa, 1963

Pochatok: Istorychnyĭ roman - Сторінка 109

іншим разом, однак вусань сказав доброзичливо, але повчально: — Сідай, хлопче, і поЖди. Бач — бистрий. Ми Ждемо, і нам ніде не свербить, а тобі, молодому, і поготів поЖдати личить. Максим повагався і сів — оддалік від гурту.

Kosti͡a͡ntyn I͡A͡kovlevych Basenko, 1972

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ПОГОТІВ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul поготів în contextul următoarelor știri.

Як стати європейським містом? Питання, що не обговорюють в …

Мова йде не про міські традиції, одноманітності яких в ЄС немає і поготів, а про систему управління містом. Іншими словами – про систему ... «Європейська правда, Oct 15»

На вихідних Чернівці запрошують на 607 річницю

... архітектуру нашого міста – це уже свято, а приїздити на саме храмування, коли мешканці можуть та хочуть ділитися гарним настроєм – і поготів. «Від і дО Погляд Чернівці, Sep 15»

Правда Надії

А у в'язниці — то й поготів", — читаємо у книжці. Тюрма — це вкрадені, змарновані місяці життя. У книжці вона розмірковує й над своєю відповідальністю ... «Дзеркало Тижня, Sep 15»

Не facebook-ом єдиним

Адже попри шалений запит суспільства на правих політиків, "Свобода" ще до Майдану, а опісля й поготів, – розтринькала весь виданий їй суспільством ... «Українська правда, Sep 15»

Журналістка із Києва приїхала у Мукачево, щоб побачити, як …

Люди у камуфляжі на вулицях і до війни не були чимось надзвичайним, а зараз і поготів. До того ж, у нашому шпиталі лікуються не тільки місцеві воїни. «PMG.ua, Sep 15»

Закаєв: я не пам'ятаю Яценюка в Чечні

А Яценюка там не було й поготів. ВВС: Чому "поготів"? Якби почався б якийсь судовий процес, Бастрикіну довелося б червоніти за всі ті вислови, які він ... «BBC Ukrainian, Sep 15»

Дерадянізувати лівих

Але це все не означає, що сам процес потрібно цілком зупинити чи й поготів – скасувати. Чи потрібен Маркс на мапах наших міст? Вітчизняні адепти ... «ZAXID.net, Sep 15»

Чотири міфи про Крим. Міф № 3: Крим проживе без дніпровської …

Говорити про ведення землеробства й поготів не мало сенсу. Після приходу дніпровської води життя степового Криму кардинально змінилося. Завдяки ... «Pravda.if.ua, Sep 15»

Пісні патріотів

Російська "попса", на підтримку якої Кремль і раніше коштів не шкодував, а тепер і поготів шкодувати не буде - значно більш потужна зброя у впливі на ... «espreso.tv, Iul 15»

Що їли галичани 100 років тому: книга рецептів

... власника раритету, йдеться не про назви страв, лексику, скоріш всього, незрозумілу нинішньому поколінню, а мешканцям східних регіонів – й поготів. «Tvoemisto.tv, Mai 15»