ПОГОРДУВАТИ - Definiția și sinonimele погордувати în dicționarul Ucraineană

CE ÎNSEAMNĂ ПОГОРДУВАТИ ÎN UCRAINEANĂ?

Definiția погордувати în dicționarul Ucraineană

a disprețui, uyu, uesh, doc.1. Trateaza pe cineva cu disperare, deschisă, disprețuitoare. - Nu ne disprețuiți și nu uitați cererea mea bunăvoitoare! - Clive Kmita (N.-Lev., IV, 1956, 343); - Și ea este bună și prietenoasă. M-am rugat pentru drumeții și am ridicat vodca, nu am disprețuit (Tulub, Ludolov, I, 1957, 344); // neglijați nimic. Nu neglija cererea mea (L. Ukr., V, 1956, 292); Împreună cu bomboanele și florile, pe care Olga le-a disprețuit, Onopry a aruncat petale de trandafiri roșii uscați pe gunoi (Ischuk, Verbivchani, 1961, 75). Trateaza pe cineva, ceva cu dezgust, dezgust. Chanterel gătit caserola cu lapte, smălțuit tonese pe o farfurie și a pus-o în fața kum. - Trăieste, amice, nu disprețui! (Fri, IV, 1950, 57) .3. peste cine este rar Pentru a descoperi mândria excesivă, onoarea. [Gritsko:] Ce este pentru mine în ea, Hristos, de dragul cuvintelor bune? .. Nu a atacat asta! Nu mă disprețuiesc în zadar, nu voi mângâi mândria mea! (Steaua, Vyborg, 1959, 251). погордувати, у́ю, у́єш, док.

1. Поставитися до кого-небудь зневажливо, зверхньо, презирливо. — Не погордуйте нами та не забувайте за моє ласкаве прохання! — гукав Кміта (Н.-Лев., IV, 1956, 343); — Така ж вона хороша та привітна. Все мене за походи розпитувала, і горілочки піднесла, не погордувала (Тулуб, Людолови, І, 1957, 344); // Знехтувати чим-небудь. Не погордуйте моїм проханням (Л. Укр., V, 1956, 292); Разом з цукерками і квітами, якими погордувала Ольга, Онопрій викинув на смітник засохлі пелюстки троянд (Іщук, Вербівчани, 1961, 75).

2. Поставитися до кого-, чого-небудь з огидою, відразою. Лисичка наварила кашки з молочком, розмазала тонесенько по тарілці та й поставила перед кумом. — Живися, кумочку, не погордуй! (Фр., IV, 1950, 57).

3. над ким, рідко. Виявити надмірну гордість, гонор. [Грицько:] Що мені в неї, христа ради ласкавого слова прохати? ..Не на такого напала! Наді мною не погордує, не потішить пихи! (Стар., Вибр., 1959, 251).

Apasă pentru a vedea definiția originală «погордувати» în dicționarul Ucraineană dictionary.

Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE RIMEAZĂ CU ПОГОРДУВАТИ

array(shtrykhuvaty)

array(shtukuvaty)

array(shturmanuvaty)

array(shturmuvaty)

array(shumuvaty)

array(shuruvaty)

array(shurfuvaty)

array(shustuvaty)

array(shutkuvaty)

array(shchedruvaty)

array(shchetynnykuvaty)

array(shchyruvaty)

array(shchotuvaty)

array(yurodstvuvaty)

array(yurtuvaty)

array(yustyruvaty)

array(yarmarkuvaty)

array(yarovyzuvaty)

array(yaruvaty)

array(yasuvaty)

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE ÎNCEP CA ПОГОРДУВАТИ

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ПОГОРДУВАТИ

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ПОГОРДУВАТИ»

TRADUCEREA ПОГОРДУВАТИ

Găsește traducerea погордувати în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.

Traducerile погордувати din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «погордувати» în Ucraineană.

Traducător din Ucraineană - Chineză

鄙视

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Spaniolă

despreciar

570 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Engleză

despise

510 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Hindi

तिरस्कार किया

380 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Arabă

احتقر

280 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Rusă

презирайте

278 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Portugheză

desprezar

270 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Bengali

অবজ্ঞা করা

260 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Franceză

mépriser

220 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Malaeză

menghina

190 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Germană

verachten

180 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Japoneză

軽蔑します

130 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Coreeană

경멸

85 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Javaneză

nyepelekake

85 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Vietnameză

khinh khi

80 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Tamilă

தூற்றும்

75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Marathi

असे समजू

75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Turcă

küçümsemek

70 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Italiană

disprezzare

65 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Poloneză

gardzić

50 milioane de vorbitori

Ucraineană

погордувати

40 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Română

disprețui

30 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Greacă

περιφρονώ

15 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Afrikaans

verag

14 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Suedeză

föraktar

10 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Norvegiană

forakter

5 milioane de vorbitori

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ПОГОРДУВАТИ»

100%

Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «погордувати» în diferite țări.

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ПОГОРДУВАТИ»

Descoperă întrebuințarea погордувати în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu погордувати și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.

Сповіді - Сторінка 98

Ти. Боже милосердя, погордував би «смиренним i журним»6 серцем чисто!, пом1рковано! вдови, що завжди щедрою рукою роздавала милостиню, слухалася, й пгдкорялася святим Твоьм i жодного дня не забула скласти приносу на ...

Августин А., 2014

Tai͡emni rany provyn: povisti - Сторінка 357

... ставали на певний період хто фіктивним чоловіком, як він, хто квартирантом, хто коханцем, а хто вчащав просто так: бо погордувати Зосею — це все одно, що погордувати дуже привабливою й воднораз рідкісною дрібничкою.

Stepan Hryt͡si͡uk, 1994

Vybrani tvory - Сторінка 102

Просимо його сісти, не погордувати та свяченого покуштувати... Сів, спасибі йому, їсть і вже не сердиться, а так ласкаво питає: — Що се вам прийшло в голову по-українськи співати? Ми висповідались йому, наче попу на духу, ...

O. I︠A︡ Konysʹkyĭ, 1986

Словопокажчик драматичних творів Лесі Українки - Сторінка 61

погноТти III 252. поговір (2) II 202; III 139. поговорити (5) III 53, 64, 67, 78, 292. погода (2) II 202(2). погодитись III 49. погожий (2) II 296, 305. погорда III 88. погордувати III 135. погравати (2) III 203, 212. погребати III 9. погребований III ...

Марія Бойко, 1961

Tvory v chotyrʹokh tomakh: Opyri, trylohii͡a - Сторінка 457

А й вас милости прошу не погордувати хлібом-сіллю. Попоїсть, то й поговорить. Іван остався. Його душа плавала у захваті, що його друг не зрадив козацької слави, а зависть огортала його на гадку, що Юрко пішов з козаками у бій ...

I͡Ulian Opilʹsʹkyĭ, ‎Mykola Mykolaĭovych Ilʹnyt͡sʹkyĭ, 2000

Tvory - Том 4 - Сторінка 119

додано прохання: «не погордувати нашим хлібом-сіллю і заїхати до нас їсти юшки з печінкою розгніваного меня* Уважайте ж собі, які з цього зчинилися наслідки! VІІ Одвезти татусів лист додому владиці спокусився сам піп Маркел, ...

Stepan Vasylʹovych Vasylʹchenko, ‎Aleksandr Ivanovich Belet͡skiĭ, 1960

Ukraïna v T͡Sentralʹno-Skhidniĭ I͡Evropi - Том 6 - Сторінка 284

А тому, підкреслював Немирич, щоб запобігти великим жертвам та руйнуванням, «не слід погордувати приятельською моєю радою»9. У відповідь комендант Варшави 7 червня 1657 р. ввічливо відписав: «Вельможний милостивий ...

V. A. Smoliĭ, ‎Instytut istoriï Ukraïny (Nat͡sionalʹna akademii͡a nauk Ukrainÿ), 2000

Vaz︠h︡ka voda - Сторінка 123

Замполіт не те що затримував чи намагався затримати її, ні, — він припрошував не погордувати гостинністю Арнольда Петровича, виявляв усю їхню шанобу до неї і до пам'яті її чоловіка. Губи Аїди розімкнулися для подяки, але ...

Vitaliĭ Lohvynenko, 1972

Novyĭ tlumachnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: u chotyrʹokh ...

ПОГОРДУВАТИ, ую, уеш. 1. Поставитися до кого-небудь зневажливо, зверхньо, презирливо. — Не погордуите нами та не за- бувайте за мое ласкаве прохання! — гукав Кмта (Н.-Лев.); // Знех- тувати чим-нсбудь. Не погордуите мош ...

Vasylʹ I͡Aremenko, ‎Oksana Slipushko, 1998

Orthodox cultural wealth in the context of organization ... - Сторінка 31

... бо не тобою вони погордували, але Мною погордували, щоб Я не царював над ними"(1 Сам. 8, 6-7). Розп 'яття Ісуса Христа відбулося в п'ятницю, 14 Нісана (коли іудеї святкували свій Великдень), а Воскресіння Його — на третій ...

M. V. Drozdet︠s︡ʹka, ‎Miz︠h︡rehionalʹna akademii︠a︡ upravlinni︠a︡ personalom (Kiev, Ukraine), ‎Miz︠h︡narodna kadrova akademii︠a︡, 2005

Înțelesul "погордувати" în dicționarul Ucraineană

PRONUNȚIA ПОГОРДУВАТИ ÎN UCRAINEANĂ