CE ÎNSEAMNĂ ПОМОЧЕНИЙ ÎN UCRAINEANĂ?
Apasă pentru a
vedea definiția originală «помочений» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
Definiția помочений în dicționarul Ucraineană
asistat, a, e. Diyapr. Pass. min. h pentru a ajuta. Și coafura ?! .. Magnifică, magnifică și nu apă, se pare, a fost lustruită (Vishny, I, 1956, 146); // în semn adj. Balabukha sa repezit la ea, a ridicat-o, a pus-o pe pat, a pus o batistă șubredită la cap (N.-Lev., III, 1956, 162). помочений, а, е. Дієпр. пас. мин. ч. до помочи́ти. А зачіска?!.. Пишна-пишна і не водою, видно, помочена (Вишня, І, 1956, 146); // у знач. прикм. Балабуха кинувся до неї, підняв її, поклав на ліжко,.. приклав помочену хусточку до її голови (Н.-Лев., III, 1956, 162).
Apasă pentru a
vedea definiția originală «помочений» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ПОМОЧЕНИЙ»
Descoperă întrebuințarea
помочений în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
помочений și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Великий голод в Україні 1932-1933 років: у IV томах - Сторінка 465
Дістав, може, зі три шматочки якогось дуже темного сухаря, який був помочений водою і трошки посолений. І, може, капля була там якоїсь олії. І то-то дід так деревляною ложкою помішав, щоб воно ото. І ото така була вечеря.
James Earnest Mace, Станіслав Владиславович Кульчицький, Інститут історії України (Національна академія наук України), 2008
2
Panteleĭmon Kulish miz︠h︡ Paraskoi︠u︡ Hlibovoi︠u︡ i ...
Згадайте мене у пол1, як будете такою порою, да ще як побачите маленький кущик, помочений морозньою росою. Справ- ді, я завидую Вам, бо меш тепер не шкодить одно сонечко праведне, а люде - пом1ха. Нема шчого хорошего ...
I͡E. K. Nakhlik, Oksana Nakhlik, Instytut literatury im. T.H. Shevchenka. Lʹvivsʹke viddilenni︠a︡, 2009
3
Zapovidnyk mriĭ: 9-ma zbirka sonetiv - Сторінка 49
Переповзае шквал над Озеро, 1 дал1... Вщлуння грозове дае про себе чуть. 1скряться на дахах калюж тоню емаш, I гомшю струмки по вулищ течуть. Помочений асфальт на пригр1вах паруе, Мутний доплив р1ки на закрутах вируе.
Teodor Matvii︠e︡nko, 1998
4
Ukraïnsʹkyĭ orfohrafichnyĭ slovnyk - Сторінка 531
-остиш помотати, -аю, -аеш помочений помочйти, -очу, -очиш помощений помпа, -и помпадур, -а помпадурський помпезнни помпёзнкть, -ност1, ор. -Н1СТЮ помпёйський пбмповий помпои, -а помпувати, поминати помпадурський ...
Alla Aleksandrovna Svashenko, 2003
5
Ukraïnsʹka politychna emihrat︠s︡ii︠a︡ 1919-1945: dokumenty ...
Тоді, здасться, її Ви там були, а у наслідок я дістав «дудку» від пана Головного Отамана С. В. Петлюри, бо ведучий інформаційного бюра Лайнуту поставив Головній Команді запитання: «чи я у пол помочений був таке казати, та чи ...
Volodymyr Serhiĭovych Lozyt︠s︡ʹkyĭ, 2008
6
Investigation of the Ukrainian famine, 1932-1933: Oral ...
Дістав може зі три шматочки якогось дуже темного сухаря, який був помочений водою і трошки посолений. І може капля була там якоїсь олії. І то- то дід так деревляною ложкою помішав, щоб воно ото. І ото така була вечеря.
James Earnest Mace, Leonid Heretz, 1990
7
Oral history project of the Commission on the Ukraine Famine
Дістав може зі три шматошки якогось дуже темного сухаря, який був помочений водою і трошки посол ений. І може капля була там якоїсь олії. І то-то дід так деревляною ложкою помішав, щоб воно ото. І ото така була вечеря.
United States. Commission on the Ukraine Famine, James Earnest Mace, Leonid Heretz, 1990
