CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ПОМОВЛЯТИ»
Descoperă întrebuințarea
помовляти în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
помовляти și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Slovarʹ ukraïnsʹkoï movy: Zibrala red. z͡hurnala ...
110. Гадюки як засичать, а сама бглъша як засинить на них, — вони всг ». помовкли. Драг. 11. Помовляти, лйю, еш, гл. Уговаривать. Утгнкою называв, шлюбу брати помовляе. Мет. 9. Помбвчати, чу, чиш, 298 Пмптачка— Помовляти.
2
Slovar' ukrajins'koji movy: v čotyr'och tomach. Tom 2, Z-N - Сторінка 298
Помовити, влю, виш, чл. Поговорить. Шомбвка, ки, ж. 1) Пословища, поговорка. 2) Разговорь, рЬчь. На вовка помовка, а злодій кобилу вкрав. Ном. О вовку помовка. Чуб. І. 240. Шомóвкнути, немо, нете, іл. Умолкнуть (о многихь).
3
Українсько-англійський словник - Сторінка 776
ПОМОвка (-КИ) / popular saying, adage, byword. помовкнути (-ну, -неш;-немо, -нете) Р vi (of many) : to become silent (stilled), »top talking (one after another). помовляти (-ЙЮ, -яеш) / vt to persuade, convince. помбвчати (-чу, -чиш) P vi to ...
C. H. Andrusyshen, I︠A︡kiv N. Kret, Helen Virginia Andrusyshen, 1955
4
Oleksiĭ Kornii︠e︡nko: istorychna povistʹ : dli︠a︡ ... - Сторінка 302
Всі йому повірили. Пани раділи, що незадовго скінчиться облога і вони повернуть до своїх маєтків, а міщухи мусять засоромитись, що посміли помовляти таку шляхту о нещирість. — А що ти, фратер, робив у Замостю? — Мене ...
Andriĭ Chaĭkovsʹkyĭ, Oleksandr Bass, 1992
5
Vybir z ukrains'kogo narodnogo pys'menstva - Том 2 - Сторінка 348
Цього нам пан досі не доказали, — застерігся Чапля. — Просимо нас не помовляти про таке, в чім ми зовсім невинні! — А чорт його зна, хто тут винен! Але я маю жаль до вас, до всіх вас, до цілої громади. Я-ж Русин, я ваш брат, мій ...
Antin Krushel nyt s kyi, 1922
6
Li︠u︡dvik Kuba pro Ukraïnu: zbirnyk - Сторінка 74
Ой, як меш, моя мати, дома ночувати, насняв я в степу жито, Н1 с ким стати жати; прийде Н1чка тай осшняя, Н1 с ким помовляти. Оженися, мш синочку, В1зми жинку любку, Ц1ЛУЙ 11, МИЛУИ 11, як голуб голубку. Оженися, мш ...
Ludvik Kuba, Mykchaĭlo Molʹnar, 1963
7
Литовская метрика ; книга записей 5: - Сторінка 355
... одна из судебных пошлин Половица — половина Полон — плен, рабство Поминок — память, поминовение умершего; дар, подарок; вид подати Помовляти — подговорить, завлечь; сделать выговор; осудить; обвинить, признать ...
8
Oleksiĭ Kornii͡enko: istorychna povistʹ z XVII viku - Том 3 - Сторінка 77
незадовго скінчиться облога і вони повернуть до своїх маєтків, а міщухи мусять засоромитись, що посміли помовляти таку шляхту о нещирість. — А що ти фратер робив у Замостю? — Мене привіз з Фльоренції князь За- мойський ...
Andriĭ Chaĭkovsʹkyĭ, 1955
9
Tvory - Том 11 - Сторінка 241
На роботу ані руш, торік мені половина врожаю через вас пропало. Ще й злодіїв мені на двір спроваджуєте, стежки їм показуєте. — Сього нам пан досі не доказали, — застерігся Чапля. — Просимо нас не помовляти о таке, в чім ми ...
10
Zibranni︠a︡ tvoriv u p'i︠a︡tdesi︠a︡ty tomakh: Povisti ta ...
На роботу ані руш, торік мені половина врожаю через вас пропала. Ще й злодіїв мені на двір спроваджуєте, стежки їм показуєте. — Сього нам пан досі не доказали, — застерігся Чапля. — Просимо нас не помовляти о таке, в чім ми ...
