Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "помиритися" în dicționarul Ucraineană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ПОМИРИТИСЯ ÎN UCRAINEANĂ

помиритися  [pomyrytysya] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ ПОМИРИТИСЯ ÎN UCRAINEANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «помиритися» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția помиритися în dicționarul Ucraineană

să facă pace, să recunoască, să se stabilească, doc. Opriți certuri, urați sau restaurați relații bune cu oricine. În cabana Kaidashevsky a existat o pace: soacra sa împăcat cu nora (N. - Lev., II, 1956, 345); - Acum, pentru mine, Prokhor, împăcați cu Faith, și că în casa mea nu mai era nici o nenorocire, ci pace și liniște (Shiyan, Balanda, 1957, 166); * Figurativ. [Parvus:] Apa nu poate fi reconciliată cu uleiul (L. Ukr., II, 1951, 352); // Stabiliți relații bune, consimțiți unul cu celălalt. A fost stabilită o luptă rivală ... Cei nou-veniți pentru prima dată nu au făcut pace (Sher, Druzhba ..., 1954, 24); // Acceptați acordul. Toți au fost de acord să meargă pe jos (Gonchar, Tavriya, 1952, 14); A ajuns la faptul că fiica a trebuit să toarne pe mâinile tatălui ei în timp ce era spălat (Yu Yanov., I, 1958, 156). Tratați cu răbdare ceva nedorit; a reconcilia Ei bine, ce trebuie să fac, editorii onorabili vor trebui să facă pace cu o mică pedeapsă, care nu se datorează vina mea (L. Ukr., V, 1956, 297); "A fost un om de stat", a spus profesorul solemn ", care nu a fost în concordanță cu sistemul social, a decis să-l schimbe într-un mod revoluționar" (Yu Yanov., II, 1954, 122). помиритися, мирю́ся, ми́ришся, док.

1. Припинити суперечки, ворожнечу або відновити добрі стосунки з ким-небудь. У Кайдашевій хаті стала мирнота: свекруха помирилась з невісткою (Н. — Лев., II, 1956, 345); — Зараз же мені, Прохоре, помирися з Вірою, і щоб у моїй хаті більше колотнечі не було, а був мир та спокій (Шиян, Баланда, 1957, 166); * Образно. [Парвус:] Не може помиритись вода з олією (Л. Укр., II, 1951, 352); // Встановити добрі стосунки, згоду між собою. Зав’язалася спірка завзята… Не помирилися вперш молодята (Шер., Дружбою.., 1954, 24); // Дійти згоди. Помирилися всі на тому, щоб іти пішки (Гончар, Таврія, 1952, 14); Помирились на тім, що дочка мусила зливати батькові на руки, доки він умивався (Ю. Янов., І, 1958, 156).

2. Терпляче поставитися до чого-небудь небажаного; примиритися. Ну, що робити, прийдеться моїм шановним видавцям помиритися з невеликою стратою часу, що сталася не з моєї вини (Л. Укр., V, 1956, 297); —Це була державна людина, — сказав урочисто вчитель, — яка не помирилася з соціальним ладом, вирішила змінити його революційним шляхом (Ю. Янов., II, 1954, 122).


Apasă pentru a vedea definiția originală «помиритися» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE RIMEAZĂ CU ПОМИРИТИСЯ


CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE ÎNCEP CA ПОМИРИТИСЯ

поминання
поминати
поминатися
помини
поминки
поминути
поминутися
помирати
помирений
помирити
помирна
помирувити
помиршавіти
помисел
помисл
помисливість
помисливий
помислити
помити
помитий

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ПОМИРИТИСЯ

благословитися
блажитися
блазнитися
близитися
близчитися
блудитися
бовдуритися
богмитися
бодритися
божитися
борзитися
боронитися
борошнитися
бочитися
бридитися
брижитися
бритися
броститися
бруднитися
брунитися

Sinonimele și antonimele помиритися în dicționarul de sinonime Ucraineană

SINONIME

Traducerea «помиритися» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ПОМИРИТИСЯ

Găsește traducerea помиритися în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.
Traducerile помиритися din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «помиритися» în Ucraineană.

Traducător din Ucraineană - Chineză

不甘心
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Spaniolă

reconciliarse
570 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Engleză

be reconciled
510 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Hindi

राज़ी हो जाना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Ucraineană - Arabă

يمكن التوفيق
280 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Rusă

помириться
278 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Portugheză

ser conciliada
270 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Bengali

এটা করতে
260 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Franceză

se réconcilier
220 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Malaeză

membuat ia
190 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Germană

in Einklang gebracht werden
180 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Japoneză

和解します
130 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Coreeană

화해
85 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Javaneză

wis munggah
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Ucraineană - Vietnameză

được hòa giải
80 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Tamilă

எடுக்கலாம்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Marathi

तयार कर
75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Turcă

barışmak
70 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Italiană

riconciliarsi
65 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Poloneză

pogodzić się
50 milioane de vorbitori

Ucraineană

помиритися
40 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Română

să se împace
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Ucraineană - Greacă

να συμφιλιωθούν
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Ucraineană - Afrikaans

versoen
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Ucraineană - Suedeză

förenas
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Ucraineană - Norvegiană

bli forsonet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a помиритися

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ПОМИРИТИСЯ»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «помиритися» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Ucraineană despre помиритися

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ПОМИРИТИСЯ»

Descoperă întrebuințarea помиритися în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu помиритися și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Поезії - Сторінка 131
Не на те ми боротись ставали, Щоб тепер помиритися нам, Бо як нам помиритися — значить, Уклонитись 1знов ворогам. Бо як нам помиритися — значить, Це зректися того, чим живем, I признати, що правда — то сила, Що пануе з ...
Борис Грінченко, 1965
2
Коні не винні: Повість, оповідання
А погиркались — помиритися та й жити як слід, як Бог приказав. — Ви, тату, краще не втручайтеся в се діло, бо нічого з сього не вийде!.. Як то не втручатися? Адже вона йому дочка! Може, й в його серце болить за своєю дитиною.
Михайло Коцюбинський, 2006
3
Емма
Їй здавалося, що настав час помиритися. Однак слово «помиритися» видавалося недоречним. Вона аж ніяк не вважала себе неправою, а він ніколи б не визнав власну неправоту. Про поступку, таким чином, не йшлося, але настав ...
Джейн Остен, 2007
4
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 213
... a curse upon smth проклинати, сипати прокляття на чиюсь голову, to — in question піддавати сумніву, to — it a day бути задоволеним досягнутими результатами; to — it фuits запропонувати помиритися; to - it square розквитатися; ...
Гороть Є. І., 2006
5
Іван і Чорна Пантера:
Здається, чотири дні тому, — відповіла Іветта. — Хоча бажання помиритися з Таумі виникло значно раніше. Та я не знала, як це зробити.Коли відверто, тоя чекала якихось кроків з твого боку, люба Таумі.Коли ж я зрозуміла, що їх, ...
Володимир Лис, 2013
6
Гетьманський скарб
Переливав той гіркий досвід у слова... Румэянцев збиратиме всіляке сміття, підбиратиме всіляку нечисть й висипле те на наші голови. Антону Танському, полковнику київському, гетьман велів помиритися з кобижчанським сотником, ...
Юрій Мушкетик, 2013
7
Tvory v trʹokh tomakh - Том 2 - Сторінка 198
Мичковський. А ми вас помиримо. Хома. Та я вже душею з ним помирився. Мичковський. Помиримо! Братам сваритись гріх! Шкварковський. Ах, як то хороше і як приятно жить братам укупі. Згода і мир, яко дорогий єлей, на голови ...
I. Karpenko-Karyĭ, 1985
8
Dramatychni tvory - Сторінка 198
X о м а. Ох, 1 не кажпъ — душа болить. Мичковський. А ми вас помиримо. X о м а. Та я вже душею з ним помирився. Мичковський. Помиримо! Братам сваритись гр1х! Шкварковський. Ах, як то хороше 1 як приятно жить братам укуш.
I. Karpenko-Karyĭ, 1985
9
Велика історія Украіни від найдавніших часів - Том 1 - Сторінка 171
Чи не кращеб нам помиритися?» І справді помирилися. В 1148 р. стануло поміж братами на тому, що вони мають забути справу Ігоря й не ворогувати проти Ізяслава. Зчерги відбувся в Городку під Києвом зїзд, що на нього прибули, ...
Mykola Holubet͡s͡ʹ, 1993
10
Кровна мcта:
Каніцаркаже, щоварягів покарати треба, а брати мають помиритися. Середичі самтого хоче, бо війна йому ні до чого. Хоча серцем вінвідчуває, що без руки Кульгавого тут не обійшлося, що варяги самі не могли... На Ярославових ...
Ярослав Яріш, 2014

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ПОМИРИТИСЯ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul помиритися în contextul următoarelor știri.
1
"Великий патріот" з КПУ: Україні треба негайно помиритися з …
Оптимальний варіант забезпечення безпеки України як держави - налагодження добросусідських відносин з Росією. Таку заяву в прямому ефірі ... «Еxpres.ua, Sep 15»
2
"Великий патріот" з КПУ вважає, що Україні треба негайно …
"Великий патріот" з КПУ вважає, що Україні треба негайно помиритися з Росією, яка "не має відношення до війни в Донбасі". 25.09.2015 17:38. "Великий ... «Еxpres.ua, Sep 15»
3
Помиритися неможливо і Порошенко не здасться - Гіві
Ватажок незаконного військового формування «Сомалі» Гіві заявив, про впевненість у тому, що помиритися неможливо і Порошенко не здасться. «Преса України, Sep 15»
4
Єрусалимський патріарх закликав помиритися з росіянами
Головне - щоб ви з росіянами помирилися. У нас дуже хороші відносини з вашим митрополитом Онуфрієм", - такі фрази вимовляв Феофіл III. Депутати ... «Знай.ua, Sep 15»
5
Путін несподівано вирішив помиритися з Україною
Він також розраховує, що Москві і Києву вдасться врегулювати питання з поставками в Україну російського газу і електрики, якщо це буде потрібно. «ICTV, Sep 15»
6
Саркозі пропонує лідерам ЄС негайно помиритися з Путіним
Європа робить серйозну помилку, коли погіршує відносини з Росією. Про це заявив екс-президент Франції Ніколя Саркозі в інтерв'ю французькому ... «Еxpres.ua, Sep 15»
7
“Динамівець” Шовковський ще має місяць, щоб помиритися з …
“Динамівець” Шовковський ще має місяць, щоб помиритися з дружиною-франківчанкою. 2015.09.09 | Коментарів: 0 | Переглядів: 480. Голкіпера київського ... «Вікна online, Sep 15»
8
Захарченко і Плотницький підуть "шляхом Мозгового" - політолог
Можна помиритися з Захарченком або Плотницьким? Думаєте, це дуже складно? Щось пообіцяти і заплатити? Нічого складного. Але з кураторами з ... «ICTV, Aug 15»
9
КНДР і Корея намагаються помиритися. На кордоні тривають …
На кордоні між двома Кореями - у переговорному пункті в Пханмунджомі - почалася екстрена зустріч між представниками Республіки Корея (РК) і КНДР у ... «Укрінформ, Aug 15»
10
Ірина Білик в студії «Сніданку з «1+1» пообіцяла помиритися з …
В завершенні програми співачка запевнила, що обов'язково помириться з Оленою Мозговою, і що це було всього лише непорозуміння, яке не повинно ... «Преса України, Aug 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Помиритися [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-uk/pomyrytysya>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
uk
dicționar Ucraineană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe