Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "поволока" în dicționarul Ucraineană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ПОВОЛОКА ÎN UCRAINEANĂ

поволока  [povoloka] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ ПОВОЛОКА ÎN UCRAINEANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «поволока» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția поволока în dicționarul Ucraineană

tulpina, și, da, rar.1. Lace, curea (pe pantofi). * În comparație Când Donbass era deja ca o escadronă în mare. Fumul trase de-a lungul cerului albastru la orizont (Punch, II, 1956, 78) .2. Traseul (de la ceva care se întinde de-a lungul unei suprafețe) POWER 2, și, v.1. Un strat subțire, o risipă de ceva pe suprafața ceva. Bobina era acoperită de o rugină ... (U. Kravch., Vyborg., 1958, 179); Sahaidachny câștigă pumni de compost, frecându-și mâinile, în căutarea povoloky albicios ca la sarea de fiert (trunchi, Lyudolovy, II, 1957, 426); // Un film subțire care fascinează ochii. El ar putea petrece ore uitam tăcere ochii ca blând învăluit în povolokoyu albastru (Gur, prieteni .., 1959, 84). .Ochi de povolokoyu - fără ochi sclipici, cu o expresie de fericire, sensibilitate. Oriunde se afla, tot ce a făcut - tot ce și-a imaginat încălzit, negru, ochi albaștri povolokoyu divchynyni (Kotsyuba, I, 1955, 235.); Theodore Mikhailovna ia adus ochii mari, cu ochi gri, umbrite de genele lungi (Punch, On the Road, 1959, 70). Ceața tumultoasă, ceața care atinge, acoperă ceva. Acoperite cu un diapozitiv transparent, munți albastri în zonele muntoase îndepărtate (Katch., Vyborg., 1953, 392) .3. În antichitate - drumul este o cârpă. Bara de derulare. поволока, и, ж., рідко.

1. Шнурок, ремінь (на взутті). * У порівн. На той час Донбас уже схожий був на ескадру в морі. Дим тягся поволоками по блакитному небу до самого обрію (Панч, II, 1956, 78).

2. Слід (від чого-небудь, що тягнеться по якійсь поверхні).

ПОВОЛО́КА2, и, ж.

1. Тонкий шар, наліт чого-небудь на поверхні чогось. Криницю покрила поволока ржава… (У. Кравч., Вибр., 1958, 179); Сагайдачний набирав повні жмені перегною, розтирав у долонях, шукав білуватої поволоки, наче від вивареної солі (Тулуб, Людолови, II, 1957, 426); // Тонка плівка, що застеляє очі. Він міг годинами мовчки дивитися в ласкаві очі, оповиті блакитною поволокою (Гур., Друзі.., 1959, 84).

О́чі з поволо́кою — очі без яскравого блиску, з виразом млості, ніжності. Де б він не був, що б не робив — усе йому ввижалися палкі, чорні, з синьою поволокою очі дівчинині (Коцюб., І, 1955, 235); Федора Михайлівна звела на нього великі з поволокою сірі очі, затінені довгими віями (Панч, В дорозі, 1959, 70).

2. Негустий туман, серпанок, який застилає, огортає що-небудь. Повиті прозорою поволокою, синіли в далині високі гори (Кач., Вибр., 1953, 392).

3. У старовину — дорога привозна тканина. Сувій поволоки.


Apasă pentru a vedea definiția originală «поволока» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE RIMEAZĂ CU ПОВОЛОКА


уволока
array(uvoloka)

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE ÎNCEP CA ПОВОЛОКА

повозка
повозне
повозчина
повойник
повойований
поволі
поволічка
поволеньки
поволитися
поволовщина
поволокти
поволоктися
поволоситися
поволохатіти
поволоцьки
поволоченька
поволочити
поволочитися
поволочка
поволятися

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ПОВОЛОКА

бока
винотока
витока
водотока
впівока
відмока
госока
дока
дівока
заморока
запаморока
затока
звисока
знаскока
кльока
кока
лежебока
мацока
морока
надтока

Sinonimele și antonimele поволока în dicționarul de sinonime Ucraineană

SINONIME

Traducerea «поволока» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ПОВОЛОКА

Găsește traducerea поволока în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.
Traducerile поволока din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «поволока» în Ucraineană.

Traducător din Ucraineană - Chineză

povoloka
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Spaniolă

povoloka
570 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Engleză

povoloka
510 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Hindi

povoloka
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Ucraineană - Arabă

povoloka
280 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Rusă

поволока
278 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Portugheză

povoloka
270 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Bengali

povoloka
260 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Franceză

povoloka
220 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Malaeză

povoloka
190 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Germană

povoloka
180 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Japoneză

povoloka
130 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Coreeană

povoloka
85 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Javaneză

povoloka
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Ucraineană - Vietnameză

povoloka
80 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Tamilă

povoloka
75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Marathi

povoloka
75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Turcă

povoloka
70 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Italiană

povoloka
65 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Poloneză

povoloka
50 milioane de vorbitori

Ucraineană

поволока
40 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Română

povoloka
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Ucraineană - Greacă

povoloka
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Ucraineană - Afrikaans

povoloka
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Ucraineană - Suedeză

povoloka
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Ucraineană - Norvegiană

povoloka
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a поволока

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ПОВОЛОКА»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «поволока» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Ucraineană despre поволока

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ПОВОЛОКА»

Descoperă întrebuințarea поволока în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu поволока și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Книжные центры Древней Руси: Иосифо-Волоколамский ...
Еуангелие, писмо Нила Полева; заставицы на красках и слова прописаны золотомъ, засгЬшки и сшш мЬдяные, поволока ка- мочка черна ветха. Еуангелие, данье священника Иасафа Частокола; заставицы и слова на красках ...
Дмитрий Сергеевич Лихачев, ‎Институт русской литературы (Пушкинский дом), ‎Государственный исторический музей (Мосцоw, Руссиа), 1991
2
Курс ботаники: Однодольныя - Сторінка 230
Поволока 2–(рѣдко 1) створчатая, створки на верху переходятъ въ остроконечные носки. Тычиночныя нити простыя. " 1. Зонтикъ раскидистый, цвѣтоножечки неровной длины, во еремя цвѣтенія висячія, во время плодоношенія ...
Бекетов Андрей Николаевич, 1874
3
Книга, которая спасет вам жизнь - Сторінка 106
Соответственно поволокой считается борозда, образующаяся при опускании ноги в снег До окончательного шага. Поволока начинается примерно с половины длины шага, постепенно расширяется и завершается отпечатком ...
Андрей Ильин, 2014
4
Prirodni︠a︡, raĭonizatsii︠a︡ Ukraini: Genetichna ... - Сторінка 52
кість розмерзлої води, яка випливала з-під краю льодовикової поволоки потоками та цілими ріками. Льодовикова поволока приносила на собі і в собі (в льоді) з півночі величезну кількість ріжнорідного мінерального матеріялу,— і ...
Pavlo Tutkovs'skiĭ, ‎S. Veselovskiĭ, ‎Ukraine. Sil's'ko-gospodars'kiĭ naukoviĭ komitet. Vidavniche bi︠u︡ro, 1922
5
Избранные произведения - Сторінка 252
В этом снеге выволока и поволока кажутся одинаковой свежести со следом. При снеге других перечисляемых нижевидов выволока и поволока часто кажутся более свежими. Однако приведенный признак не постоянен вследствие ...
Н.А. Зворыкин, 2013
6
Pryrodni︠a︡ raĭonyzat︠s︡ii︠a︡ Ukraïny: henetychna ...
Льодовикова поволока приносила н собі і в собі (в льоді) з півночі величезну кількість ріжнорідного ' нерального матеріялу,-і твердого кам'яногов виді більш-менш обтер тих наметнів або зашибанців, і пухкого-в виді розкрушених ...
Pavel Apollonovich Tutkovskiĭ, 1922
7
Symposium edited as a memorial to the late Academician ...
162) подає картку льодовикової поволоки Північної Америки та Европи і в ній зазначає напрям шрамів та напрям переносу наметнів; з картки бачимо, що центр зледеніння був у Скандінавії, звідки крига розтікалася на всі боки, ...
V. V. Riznychenko, 1932
8
Словарь русских говоров Карелии и сопредельных областей: ...
Пококетничать, завести знакомство. Поедемте куда-нибудь по- вологлазничать. Кириш. ПОВОЛОКА, ж. 1. Ткань, которой обтягивают, обшивают мех на зимней одежде. Овчину сделают мягку, сверху поволокой потянут, материей, ...
Александр Сергеевич Герд, ‎Санкт-Петербургский государственный университет, 1999
9
Материалы для истории Звенигородского края: - Том 2 - Сторінка 78
Поволока налоиная бархат золотной травы древками, крест круживо серебреное кованое; поволока налоиная камка серебреная мслкотравная, крест круживо золотное кованое; (л. 98) поволока налоиная участок серебреной, ...
С. Н. Кистерев, ‎Л. А. Тимошина, ‎Российский государственный архив древних актов, 1994
10
Botanical Atlas. in the System of De Candolle: With ... - Сторінка 153
Листья широко-линейные, плоскіе, сверху желобчатые, при основаніи влагалищные. Однолистная поволока продолжена въ длинный рожокъ. Шаровидный зонтикъ содержитъ луковички, между которыми сидятъ въ небольшомъ ...
K. Hoffman, 1897

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ПОВОЛОКА»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul поволока în contextul următoarelor știri.
1
Случайная пуля для неслучайной жертвы - жизнь и гибель …
"Скрябин, – продолжает Сабанеев, – все время имел вид как бы немного захмелевшего, в его глазах была какая-то вакхическая поволока, словно ... «sem40.ru, Aug 15»
2
Снова мошенники
В данном случаи, конечно, поволока жадности вовремя спала с глаз и человек пошел писать новость на ирк.ру, а не стремглав, роняя тапки, полетел к ... «Твой Иркутск, Iul 15»
3
Тихий омут семидесятых
И этому нельзя не поверить, особенно если «чуть-чуть блестящего вазелина на устах, и их из-за этого нельзя было облизывать, тончайшая поволока ... «Свободная пресса, Iun 15»
4
Порка. История о глупости, которая не остаётся безнаказанной
Время от времени он, будто задыхаясь, рывками растягивал ворот бело-голубой тельняшки, а глаза его застилала слезливая мечтательная поволока. «ФОКУС, Apr 15»
5
Якутский дневник
... мы вдвоем с отцом Аркадием выехали в Нерюнгри, откуда утром был мой рейс на Москву. Дорогу затягивала туманная поволока, возникающая, когда ... «Православие.Ru, Apr 15»
6
Журнал: интервью с Доменико Дольче и Стефано Габбана
У второй от комплимента появляется мечтательная поволока во взгляде. Семейственность проявляется и в стиле работы. Не принадлежащий ни ... «Vogue Украина, Sep 14»
7
Контактні лінзи чи окуляри: плюси і мінуси
... дозволили собі вдосталь поплакати в лінзах, то не дивуйтеся, якщо після цього погляд ваш буде "затуманеним", як ніби перед очима стоїть поволока. «УкрЗахідІнформ, Feb 14»
8
Виноград на вино не моют
Сизая поволока - это фруктовые дрожжи. Смоются, вино не будет играть. А так перемяла и оставляю. За сутки, а то и за ночь, если тепло в хате, ... «Gazeta.ua, Dec 13»
9
Харьков увидит не только лунное затмение
Полностью из виду она не скроется, но южная ее часть будет темнее, и постепенно такая поволока закроет диск Луны на 70%, – рассказывает научный ... «Вечерний Харьков, Oct 13»
10
У ніч на 19 жовтня можна буде побачити останнє цього року …
Повністю з виду він не зникне, але південна його частина буде темніше, і поступово така поволока закриє диск Місяця на 70%, – розповів науковий ... «Освітній портал, Oct 13»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Поволока [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-uk/povoloka>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
uk
dicționar Ucraineană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe