Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "повипускати" în dicționarul Ucraineană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ПОВИПУСКАТИ ÎN UCRAINEANĂ

повипускати  [povypuskaty] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ ПОВИПУСКАТИ ÎN UCRAINEANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «повипускати» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția повипускати în dicționarul Ucraineană

omite, ayu, aesh, doc., perh.1. Dați ocazia sau permiteți tuturor sau mai multor persoane să meargă, să iasă, să plece etc. undeva, undeva. Horse Guards Urmărit luat în custodie Garkushin Naymychka, care a căzut suspiciunea că ea povypuskala noapte cu prizonieri Sara (Potter, II, 1959, 349); - Oh! - Doki sa grăbit. - El îi aduce încă [undeva] undeva (Kucher, Trudnaya luba, 1960, 72); // Aruncați niște vite, o pasăre. A venit primavara. Ei au eliberat un animal sărac pe un puieț verde (grame, fără pâine, 1958, 139); / Stop să oprești totul sau multe lucruri. Și plumb [femeie] orice astfel de povești ciudate, copii până părți sau ruperea poobmyrayut rehochutsya și pene, cu mâinile în povypuskayut frică (d. Pescarus, op., 1960, 27) .2. Eliberarea libertății de eliberare din detenție, de arest, etc. toate sau multe. Unii au fost concediați rapid și achitați, deși nimeni nu a fost condamnat (Vovchok, I, 1955, 248). Expuneți, evidențiați toate sau multe lucruri. Zharota. Toată lumea a fost aburată. Tipii au suflat cămășile (voi, III, 1960, 324); Băieții de sub pălării au tras buclele (Golovko, II, 1957, 125) .4. Pentru a crea la creșterea o ureche, muguri, etc muguri noroioase imens asupra castanele sunt transformate la licitație lumânări povypuskaly semylysnyky și flori viitor (A. Janov., II, 1954, 88). повипускати, а́ю, а́єш, док., перех.

1. Дати можливість чи дозволити всім або багатьом іти, вийти, поїхати і т. ін. звідкись, кудись. Кінні конвоїри гнали взяту під арешт Гаркушину наймичку, на яку впала підозра, що це вона повипускала з сарая вночі бранців (Гончар, II, 1959, 349); — Ой! — кинулася Докія. — Він ще їх [арештованих] повипускає десь (Кучер, Трудна любов, 1960, 72); // Вигнати куди-небудь худобу, птицю. Прийшла весна. Повипускали бідолашну тую тварину на зелену зілиночку (Гр., Без хліба, 1958, 139); // Перестати тримати все або багато чого-небудь. Та й заведе [баба] якої-небудь такої чудної казки, то діти аж боки рвуть регочуться або пообмирають і пір’я з рук повипускають з переляку (Дн. Чайка, Тв., 1960, 27).

2. Повернути свободу, звільнивши з ув’язнення, з-під арешту і т. ін. всіх або багатьох. Деяких людей хутко повипускали й оправдали, хоч нікого і не було винуватого (Вовчок, І, 1955, 248).

3. Виставити, висунути назовні все або багато чого-небудь. Жарота. Всі розпарені.. Хлопці повипускали сорочки (Вас., III, 1960, 324); Хлопці з-під шапок повипускали кучері (Головко, II, 1957, 125).

4. Утворити при рості колосся, пуп’янки і т. ін. Величезні глейкі бруньки на каштанах перетворилися вже на ніжні семилисники й повипускали свічечки майбутніх квітів (Ю. Янов., II, 1954, 88).


Apasă pentru a vedea definiția originală «повипускати» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE RIMEAZĂ CU ПОВИПУСКАТИ


CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE ÎNCEP CA ПОВИПУСКАТИ

повиплюндровувати
повиплюскувати
повиповзати
повиповнювати
повиполіскувати
повиполювати
повипорювати
повипрівати
повиправдувати
повиправдуватися
повиправляти
повипродувати
повипростовувати
повипростовуватися
повипростувати
повипростуватися
повипручуватися
повипрягати
повипрядати
повирівнювати

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ПОВИПУСКАТИ

втискати
дополоскати
допускати
дотаскати
дотискати
заблискати
залискати
залускати
заляскати
запирскати
заплескати
заплюскати
заполоскати
заприскати
запускати
затаскати
затискати
затріскати
захльоскати
захрускати

Sinonimele și antonimele повипускати în dicționarul de sinonime Ucraineană

SINONIME

Traducerea «повипускати» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ПОВИПУСКАТИ

Găsește traducerea повипускати în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.
Traducerile повипускати din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «повипускати» în Ucraineană.

Traducător din Ucraineană - Chineză

povypuskaty
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Spaniolă

povypuskaty
570 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Engleză

povypuskaty
510 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Hindi

povypuskaty
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Ucraineană - Arabă

povypuskaty
280 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Rusă

повипускаты
278 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Portugheză

povypuskaty
270 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Bengali

povypuskaty
260 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Franceză

povypuskaty
220 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Malaeză

povypuskaty
190 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Germană

povypuskaty
180 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Japoneză

povypuskaty
130 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Coreeană

povypuskaty
85 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Javaneză

povypuskaty
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Ucraineană - Vietnameză

povypuskaty
80 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Tamilă

povypuskaty
75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Marathi

povypuskaty
75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Turcă

povypuskaty
70 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Italiană

povypuskaty
65 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Poloneză

povypuskaty
50 milioane de vorbitori

Ucraineană

повипускати
40 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Română

povypuskaty
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Ucraineană - Greacă

povypuskaty
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Ucraineană - Afrikaans

povypuskaty
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Ucraineană - Suedeză

povypuskaty
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Ucraineană - Norvegiană

povypuskaty
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a повипускати

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ПОВИПУСКАТИ»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «повипускати» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Ucraineană despre повипускати

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ПОВИПУСКАТИ»

Descoperă întrebuințarea повипускати în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu повипускати și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Slovar' ukrajins'koji movy: v čotyr'och tomach. Tom 2, Z-N - Сторінка 215
Повипускати, каю, єп, іл. ІВьпустить (многихь). Сад-виноград витоптали, райськії пташки повипускали. Чуб. ІІІ. 357. Повипускала дівка людей (з неволі). Драг.384. Повираховувати, вую, єш, 1л. Вьicчитать (во множествЬ). Шовиривáти ...
Borys Hrinchenko, 1996
2
Krasa divocha: povisti - Сторінка 64
Негнибіду так захопили несподівані думки, що він навіть зупинився. «Ліпше б усього повипускати... всім сухівським куркуленкам із сажів свиней з кнурами, поросятами та підсвинками. А корита... корита на самісінькі димарі виперти.
Serhiĭ Zavhorodniĭ, 1978
3
Антологія українського міфу: у трьох томах. Етіологічні, ...
ро те, як Мати Божа просить ключі у свого Сина, щоб повипускати з пекла грішні душі: Гой сів сам Христос та й вечеряти Гой сів сам Христос та й вечеряти, Входить до Нього Божая Мати: — Гой, дай мені, Сину, від пекла ...
Валерій Войтович, 2006
4
Жерміналь
Переказували панічні чутКи про якісь писані відозви, де страйкарі буцімто нахвалялися повипусКати тельбухи всім буржуа; ніхто тих відозв не читав, а проте з ьп/Іх наводили цілі цитати. А найгірша паніКа зчинилася в нотаревій ...
Еміль Золя, 2014
5
Сватання на Гончарівці
Ось де я була; отñе доставала горщик з хмарами, що було заховала їх на тридев'ять рік, так отже пан конотопський сотник присилував мене повипускати хмари і дощ пустити. — Та вже, тітусю, годі об сім, — поклонивсь пан ...
Григорій КвіткаОснов’яненко, 2008
6
Маруся
_ була; отсе доставала горщик з хмарами, що було `х на тридев”ять рік, так, отже, пан конотопський ›исилував мене повипускати хмари і дощ пустити. ѕже, тітусю, годі об сім, _ поклонивсь пан Забрьо'остт/птець доставати.
Григорій КвіткаОснов'яненко, 2012
7
Комедії
... не можу збагнути: закохана в ьйора Сільвіо так, Що ладна киіш<и собі повипускати, і очасно посилає записочки іншому. Чи не хоче вона чаприпасти одного на зиму, а другого на літо? Та цур ту... До гості/пчиці я не ввіЙду нізаЩо.
Карло Гольдоні, 2014
8
Обрядовий музичний фольклор Середньої Наддніпрянщини: ...
Жанрово-регіональна антологія Г. А. Скрипник. 2. Прийшла к йому Божая мати. 3. — Та сідай, мати, з нами вечеряти. 4. — Ой, спасибі, синку, за цю вечеринку. 5. Ой, дай мені, синку, райськіє ключі. 6. Та й повипускати всі праведні ...
Г. А. Скрипник, 2015
9
Hut︠s︡ulʹsʹka madonna u vesilʹniĭ sorocht︠s︡i: novely
Ніхто з нас навіть не мав сили встати і повипускати худобу зі стайні, аби не поздихала з голоду. Та хтось із сусідів повипускав корову, дві вівці і коня. Так вони бродили городами цілий місяць. Дивно, шо не попідривалися на мінах, ...
Pavlo Fedi︠u︡k, 1997
10
Zymovi obri︠a︡dovi pisni zapysani studentamy ta ... - Сторінка 64
75. ГОЙ,. СІВ. САМ. ХРИСТОС. ТА. Й. ВЕЧЕРЯТИ. Гой, сів сам Христос та й вечеряти, Входить до Нього Божа Мати: — Гой, дай мені, Сину, від пекла ключі Повипускати грішні душі. — Ой на ж тобі, Мати, від пекла ключі, Повипускай, ...
Svitlana Kytova, 2003

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Повипускати [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-uk/povypuskaty>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
uk
dicționar Ucraineană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe