CE ÎNSEAMNĂ ПОЗВ’ЯЗУВАТИ ÎN UCRAINEANĂ?
Apasă pentru a
vedea definiția originală «позв’язувати» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
Definiția позв’язувати în dicționarul Ucraineană
conectați, uy, uesh, doc., perh. Legați-vă, uniți-vă împreună cu o frânghie, un lanț de tot sau o mulțime de ceva, în multe locuri, toate sau multe. Cineva ... grăbit să conecteze toți caii din spatele gâtului (Fri, VIII, 1952, 273); // Asamblați, atașați la un nod, ambalați tot sau o parte din ceva. Astfel a ajuns acolo [la rîu], sa grăbit, a legat cămăși și a început să urce pe munte (L. Yanov., I, 1959, 289). позв’язувати, ую, уєш, док., перех. Зв’язати, з’єднавши докупи за допомогою мотузка, ланцюга все або багато чого-небудь, у багатьох місцях, усіх або багатьох. Якийсь чоловік.. щосили квапиться позв’язувати всіх коней за шиї (Фр., VIII, 1952, 273); // Зібрати, ув’язати у вузол, пакунок усе або багато чого-небудь. Так-сяк дотяглася вона туди [до річки], пополоскала, позв’язувала [сорочки] і стала п’ястися на гору (Л. Янов., І, 1959, 289).
Apasă pentru a
vedea definiția originală «позв’язувати» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ПОЗВ’ЯЗУВАТИ»
Descoperă întrebuințarea
позв’язувати în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
позв’язувати și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Українсько-англійський словник - Сторінка 758
... (1ерепЛпе оп опе'в ЬеаНЬ. позворушувати(-шую,-уеш)Р ыЫ тапу) : ю гоизе, 811Г ир, ае1 т то(1оп. позвужувати (-жую, -уеш) Р VI Ы тапу) : 1о пагго\у. таке пагго\уег. позв'язуваний(-на, -не) пп1 юее1Ьег, Ьоипс]. позв'язувати (-ую, ...
C. H. Andrusyshen, I︠A︡kiv N. Kret, Helen Virginia Andrusyshen, 1955
2
Словарь украïнськоï мовы в чотырьох томах: О-П - Сторінка 262
Позв язувати, зую. еш, гл. Связать (во множеств*). Позв'язуватися, зуемося, етеся. гл. Связаться (о многихъ). Ва кости мертв» позв'язувалгкь сухими жилами. Левин. I. 91. Поаг&дувати, дую, еш, гл. Вспомнить (многихъ, о многомъ).
3
Slovarʹ ukraïnsʹkoï movy: Zibrala red. z͡hurnala ...
Позв'язувати, вую, вш, гл. Связать (во множеств*). Позв'язуватнся, зуемося, етеся, гл. Связаться (о мвогихъ). Всг кости мертег позе' язу вались сухими жилами. Левин. I. 91. Позгадувати, дую, еш, гл. Вспомнить (многихъ, о многомъ).
4
Ukraïnsʹki narodni kazky - Том 4269 - Сторінка 34
K. Lytvynchuk, D. Kulʹbak. тими були. Побачили вони, що лисиця куца — давай з неї сміятися. Вона їм і каже: — Дарма, що без хвоста, але я вмію хоровода скакати. — Як? — Та так. Тільки треба вам хвости позв'язувати, то й ви ...
K. Lytvynchuk, D. Kulʹbak, 1954
5
Ukraïnsʹkyĭ dyti͡achyĭ folʹklor - Том 4262 - Сторінка 124
Тільки треба вам хвости позв'язувати, то ви навчитесь. — Ну позв'язуй! Позв'язувала їм хвости, а сама збігла на шпиль та відтіля як гукне: — Тікайте, бо йде вовчище-помелище! Зайці як сунуть усіма сторонами, — так хвости й ...
6
Ukraïnsʹki narodni kazky v trʹokh knyhakh - Том 1 - Сторінка 35
... позв'язувати, то й ви навчитесь. — Ну, позв'язуй! Позв'язувала ïm хвости, а сама збггла на шпиль та звiдтшя як гукне: — Тшайте, бо йде вовчище-помелище! Зайщ як сунуть усiма сторонами, — так хвости й пообривали. Шсля того ...
7
Русско-украинский словарь - Том 3 - Сторінка 309
Ср. связывать 1 — 2. связывать, связать 1. зв'язувати, -зую, -зуеш, зв'язати (зв'яжу, зв'йжеш) и мног. позв'язувати; (соединять — ещё) сполучати, спо- лучйти, -лучу, -лучиш; (о чувстве дружбы и т. п. — ещё) еднати, по- еднати; ...
Ĭосып Андрияновыч Баhмут, С. И. Холоващук, Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1981
8
Ukraïnsʹkyĭ orfohrafichnyĭ slovnyk - Сторінка 521
... -аете позвисати, -ае позвичайн!шати, -аю, -аеш по-зв1рячому, присл. позв!шуватися, -уеться позвшжати, -юю, -юеш позводити, -джу, -диш; нак. -одь позвбжувати, -ую, -уеш позвознти, -бжу, -ознш; нак. -озь позв язувати, -ую, -уеш ...
Alla Aleksandrovna Svashenko, 2003
9
Антологія українського міфу: Тотемічні міфи: - Сторінка 100
Потім велів позв'язувати шнуруванням усі вози докупи, а як позв'язували їх, то він зачепив один мотузок за мізинець і відразу витяг усі вози на дорогу. Тоді почали люди складати Іванкові на мізинець залізо. Вже половину всього ...
10
Borotʹba z agenturoi︠u︡: protokoly dopytiv Sluz︠h︡by ...
Дальше ці випрягли коні, щоб позв'язувати посторонки і виїхати на шкарпу. Всі з фіри позлазили і обводили коні, щоб стали коло ворчиків, бо коні не хотіли цофнути назад. Іван тоді зняв з себе автомат і поставив попри передний ...
Peter J. Potichnyj, Ukraïnsʹka povstansʹka armii͡a, 2006
