CE ÎNSEAMNĂ ПРАЦЮВАТИСЯ ÎN UCRAINEANĂ?
Definiția працюватися în dicționarul Ucraineană
munca, yuyusya, yueshsya, nedki.1. căruia, fără Prezența dorinței, a forței etc. (cu circumstanțele modului de acțiune). Nu mă pot lăuda că voi munci bine (Kotsyub., III, 1956, 416); După cină, Taras Grigorovici a preluat din nou peria. Lucrat ușor și rapid (Tulub, Stepa B .., 1964, 500); A aparținut lui Perepelitsa acelor oameni care lucrează distractiv și rapid (Zhur., Road .., 1948, 160); // Raportați lucrul la ceva. Pentru aceasta, ei se plimbă prin struguri și lucrează pentru ca acesta să beneficieze (Kotsyub., I, 1955, 190). zest rar Pentru a vă forța ceva; muncesc din greu. Pe lângă acel jurnal este Yavdoch Zubiha însuși, și nu este unită și râde, uitându-se la modul în care oamenii lucrează în locul ei [și] pe punte (Kv.-Osn., II, 1956, 186); Și tânărul care învață numai primul an, profesorul și garda, Cyril Kryvoruky, lucrează cu toată puterea lor (Gr., Fără pâine, 1958, 9).
CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ПРАЦЮВАТИСЯ»
Descoperă întrebuințarea
працюватися în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
працюватися și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Veni, vidi, scripsi: де, як і чому працюють українці
2
Lehrbuch der ukrainischen Sprache - Сторінка 88
Im Präsens stimmt повинен mit dem Subjekt in Zahl und im Geschlecht überein: Вш повинен працювати. Бона повйнна працювати. Вонй повйнш працювати. b) Im Präteritum бути + повинен stimmt das Prädikativum mit dem Subjekt in ...
Svetlana Amir-Babenko,
2007
3
В України жіноче обличчя. Випуск перший: - Сторінка 157
Алло Анатоліївно, поясніть будь ласка, чому саме так багато залежить в господарстві саме від Вас? Приватне аграрно-арендне підприємство «Промінь»– це не просто юридична особа, що працює на благо людей– це «живий ...
Шахівський Олександр Леонідович, Шахівська Тетяна Егенівна,
2012
4
Розвиток харчової промисловості як фактор структуризації ...
Майже 54% респондентів не прагнуть щось змінювати у роді своєї діяльності _ бажають працювати за наймом і вести домашнє господарство. Тільки 11% опитаних вважають, що було б добре, якби поряд із роботою за наймом у ...
У мене 2 подруги працюють хостес за кордоном, одна каже, що спить із клієнтами, друга — що не спить. Ятеж хочу працювати хостес,але боюся, що будуть змушувати працювати проституткою, чого менібдуже не хотілося.
6
Англо-український, українсько-англійський словник для ...
Залізоробний (Цегляний, Скловарений) завод недалеко. work, Iwз:k] у працювати, трудитися to — hard напружено працювати; to — at an office (a factory) працювати в установі (на фабриці); to — at smth працювати над чимось, ...
7
Дотримання прав людини у пенітенціарній системі України:
Чинний на той час Виправно-трудовий кодекс чітко та безапеляційно встановлював: «Кожен засуджений повинен працювати» (ч. 1 ст. 49). При цьому основний аргумент до такого підходу містився в ст. 14 Конституції Української ...
Автухов Констянтин , Гель Андрій , Романов Михайло,
2015
8
Вступ до перекладознавства. [англ./укр.].: Підручник для ВНЗ
Окремі шари цієї лексики використовуються тільки у спеціальних науково-дослідних закладах, інститутах. У зв'язку з цим її розуміє, знає і відповідно здатна перекладати тільки людина, що працює у своїй галузі науки. Така людина ...
9
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
in провалюватися//провалитися; просідати// просісти [keiv| exposure - опромінювальна камера fuel-handling - паливоманіпулювальна камера (працювати з ядерним паливом) fuel-reprocessing - паливопереробна камера high-level ...
Кочерга О., Мейнарович Є.,
2010