CE ÎNSEAMNĂ ПРОБУДЖЕНИЙ ÎN UCRAINEANĂ?
Definiția пробуджений în dicționarul Ucraineană
trezit, a, e.1. Diyepr. Pass. min. ore să se trezească. Ca și cum ar fi trezit din somn de extraordinarul din ceea ce se spera, oamenii au apărut brusc ca o nouă viziune a lumii (Dov., I, 1958, 93); Conținutul de fosfor este redus semnificativ în ficatul gopherului artificial, (U.K. bioh., XXI, 2, 1949, 168); La 27 februarie 1917, proletariatul rus, cu cursul trezit al evenimentelor militare, a răsturnat monarhia ca parte a țărănimii și a burgheziei (Lenin, 35, 1973, 376); Ei [forțele] au strigat un tânăr trezit de un oraș magnific (Polt., Tale ..., 1960, 374). între timp acc., por. Ceea ce sa trezit O respirație ușoară și proaspătă a naturii trezite ... atinsă și sufletul său arzător (Rechm., Furtuni de primăvară, 1961, 137); El devine nebun cu mânie; întuneric, mânie brusc trezit în vocea lui (Yu Yanov., IV, 1959, 105).
CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ПРОБУДЖЕНИЙ»
Descoperă întrebuințarea
пробуджений în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
пробуджений și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Пробудження Будди В: Awakening into Buddhahood in Ukrainian
Пробудження в Будди є безцінним книга для всіх верств суспільства. Це говорить нам, що кожен з нас має мудрість, розуміння, чеснота, ...
2
Icarus with Butterfly Wings & Other Poems - Сторінка 74
... розгортае тканину, що материними долонями затуляе !ï тшо - i прилiтае вíтерець, що заснув помíж плок квiтнучого дерева, пробуджений дiвочою присутшстю, весь у пелюстках, i торкаеться крильцями пташиними дiвочих грудей, ...
Vasylʹ Holoborodʹko,
1991
3
Z viĭsʹka: opovidani︠a︡ - Сторінка 131
І біжить вінІусе далї й далї, а прапорщик кричить до нього: Микито! Микито! Микито! - Микито! - справді кричить Отебельков. Пробуджений Микита зриваєть ся і йде напомацки в комнату чалапаючи босими ногами. _- Що ти, чорт би ...
4
Rybolovi: i ynʹshi opovidani͡a - Сторінка 142
... котрих задля иедостаточного сьвітла трудно було розпізнати. _ То ви, татусю Фасолько? _ запитав з легкого сну пробуджений хлопчина, сївши собі на старий бляшаний кибель. _Я- або що? _ _ ___._ тт'їгЕ Т__`_¬'1.гч г.: Г.: _.
5
Perekynʹchyky: povistʹ - Сторінка 164
Кость кинув ся, мов пробуджений із глубокого сну. — За кого ви вважаєте мене, пане, що приходите до мене з такими пропозициями 2 — сказав дивлячись шан0Ви прост0 В 0Чи. — Чи вас образило се, що я хочу оженити вас — 164 ...
I︠E︡vhenii︠a︡ I︠A︡roshynsʹka,
1903
6
Horli︠a︡: opovidani︠a︡ - Сторінка 26
_ Проспавши так около сорок мінут, я без ніякого порушена вітворив очи, пробуджений якимсь неясним і дивним зворушенєм. Зразу я нічого не бачив, аж нараз мені вдало ся, що картка у книжці, яку я лишив відчинену на столі сама ...
7
Istorii͡a︡ Ukraĭny-Rusy: Do roku 1340 - Сторінка 209
У нас на Україні першим проявом такої пробудженої дїяльности громади була доперва київська революція 1068 р. Але се пробудженнє стало ся по ріжнжх землях далеко не в однакових розмірах. Коли нпр. в північнім Новгороді ...
Mykhaĭlo Hrushevsʹkyĭ,
1905
8
Ифигения в Таврыи: драма в 5. диях - Сторінка 57
Найвідважнїйший ? Чи лиш той, що в ночи Нечайно війско ворога наскочить І мов огонь шалений обіймає І сплючих і пробуджених, — вкінцї Відогнаний тверезими, на конях Чужих зо здобичю таки вертає — Він тільки гідний слави ...
Johann Wolfgang von Goethe,
1895
ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ПРОБУДЖЕНИЙ»
Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul
пробуджений în contextul următoarelor știri.
Рига — культурна столиця Європи 2014 року
«Принцеса, яка прокинулася від поцілунку, — це є пробуджений латиський народ, що усвідомив свою ідентичність і самобутність», — говорить вона. «День, Ian 14»