Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "aufgeweckt" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA AUFGEWECKT ÎN GERMANĂ

aufgeweckt  [a̲u̲fgeweckt ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A AUFGEWECKT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ AUFGEWECKT ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «aufgeweckt» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția aufgeweckt în dicționarul Germană

pentru vârsta sa de înțelegere uimitor de rapidă și exemple de regiment spiritual, un copil strălucitor era un alergător și un ambițios tânăr cu aspect luminos. für sein Alter von erstaunlich rascher Auffassungsgabe und geistiger RegheitBeispieleein aufgewecktes Kindsie war aufgeweckt und ehrgeizigein aufgeweckt wirkender junger Mann.

Apasă pentru a vedea definiția originală «aufgeweckt» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU AUFGEWECKT


abgespeckt
ạbgespeckt
ausgestreckt
a̲u̲sgestreckt
bedeckt
bedẹckt 
gedeckt
gedẹckt
gefleckt
geflẹckt
geleckt
gelẹckt
gescheckt
geschẹckt
gesteckt
gestẹckt
gestreckt
gestrẹckt
geweckt
gewẹckt
hochgesteckt
ho̲chgesteckt
schneebedeckt
schne̲e̲bedeckt
unbedeckt
ụnbedeckt
unbefleckt
ụnbefleckt
unentdeckt
ụnentdeckt  , auch: […ˈdɛkt] 
ungedeckt
ụngedeckt
verdreckt
verdrẹckt
verschreckt
verschrẹckt
versteckt
verstẹckt
wolkenbedeckt
wọlkenbedeckt [ˈvɔlkn̩bədɛkt]

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA AUFGEWECKT

aufgeräumt
Aufgeräumtheit
aufgeraut
aufgeregt
Aufgeregtheit
Aufgesang
aufgeschlossen
Aufgeschlossenheit
aufgeschmissen
aufgeschossen
aufgeschwemmt
Aufgeschwemmtheit
aufgesetzt
aufgesprungen
aufgetakelt
aufgewärmt
Aufgewecktheit
aufgeworfen
aufgewühlt
aufgezogen

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA AUFGEWECKT

blutbefleckt
bunt gefleckt
glasgedeckt
kapitalgedeckt
kiesbedeckt
lang gestreckt
moosbedeckt
rasenbedeckt
reetgedeckt
ruhmbedeckt
schaumbedeckt
schilfbedeckt
schmachbedeckt
schorfbedeckt
schweißbedeckt
selbst gesteckt
staubbedeckt
strohgedeckt
unbeleckt
weiß gedeckt

Sinonimele și antonimele aufgeweckt în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «AUFGEWECKT» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «aufgeweckt» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în aufgeweckt

Traducerea «aufgeweckt» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA AUFGEWECKT

Găsește traducerea aufgeweckt în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile aufgeweckt din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «aufgeweckt» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

光明
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

brillante
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

bright
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

उज्ज्वल
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

مشرق
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

яркий
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

brilhante
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

উজ্জ্বল
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

brillant
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

terang
190 milioane de vorbitori

Germană

aufgeweckt
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

明るいです
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

선명한
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

padhang
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

sáng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

பிரகாசமான
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

तेजस्वी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

parlak
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

luminoso
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

jasny
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

яскравий
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

luminos
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

ευφυής
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

helder
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

ljust
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

lyse
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a aufgeweckt

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «AUFGEWECKT»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
79
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «aufgeweckt» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale aufgeweckt
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «aufgeweckt».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «AUFGEWECKT» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «aufgeweckt» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «aufgeweckt» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre aufgeweckt

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «AUFGEWECKT»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul aufgeweckt.
1
Che Guevara
Amerika wird also, angeführt und aufgeweckt von der kubanischen Revolution, eine Aufgabe von großer, entscheidender Bedeutung haben: die Schaffung eines zweiten, dritten Vietnams.
2
Harald Schmidt
An den Autobahnbaustellen gibt es nur deshalb ein Tempolimit, damit die Arbeiter nicht aufgeweckt werden!
3
Walter Ludin
Ihr Junge sei sehr aufgeweckt, jubelte die Mutter und beklagte sich, daß er nicht schlafen könne.
4
Bibel
Ihr seid mit Christus aufgeweckt; darum strebt nach dem, was im Himmel ist, wo Christus zur Rechten Gottes sitzt.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «AUFGEWECKT»

Descoperă întrebuințarea aufgeweckt în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu aufgeweckt și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Wörterbuch der deutschen Synonymen
Aufgeweckt bat geschickt auch hier cincn leisrn Nebenbcgriff der leichten Anwendung der körperlichen oder geistigen Kräfte zu einer Handlung. 209. Aufgeweckt. Lebhaft. Munter. Lustig. Ü. Viel Thätigkeit der Kräfte äußernd. V. 1) Dieß bezz.
Friedrich Ludwig Karl Weigand, 1852
2
Handwörterbuch deutscher sinnverwandter Ausdrücke
Besonders hebt lustig das sinnliche Streben hervor, sodaß es auch auf einzelne Gegenstände bezogen wird, z.B. tanz-, bau-, reiselustig. Aufgeweckt (Wecken: Gth. vsksri, wachen, welken, vskjsri, wecken, u»-vskjsn, erwecken, aufwecken; ...
Christian Friedrich Meyer, 1849
3
Java als erste Programmiersprache
Dieser Thread verharrt solange im Wartezustand, bis er durch den Methodenaufruf notifyO in der Lesemethode wieder aufgeweckt wird142. Entsprechend gilt für die read ( ) -Methode: Es wird geprüft, ob das Array leer ist. Ist das Array leer, ...
Cornelia Heinisch, Joachim Goll, Frank Müller, 2005
4
Versuch einer allgemeinen teutschen synonymik in einem ...
Also heißt Lebhaft: vlel Thätigkeit der Kräfte äußernd. — Aufgeweckt und Munter hingegen sagen von Jemandem eigentlich nur, daß er in dem Zustande sey, wo seine Kräfte sich äußern können; und dann erst figürlich, daß dieselben wirklich ...
Johann August Eberhard, Johann Gebhard Ehrenreich Maass, Johann Gottfried Gruber, 1826
5
Versuch einer allgeinein teutschen synonymik ...
V. Lebhaft heißt eigentlich: Leben habend (S. Lebend), und dann insbesondere: viel Leben zeigend. Alles Leben aber offenbart sich durch Thätigkeit der Kräfte. Mfo heißt Lebhaft: viel Thätigkeit der Kräfte äußernd. — Aufgeweckt und Munter ...
Johann August Eberland, 1826
6
Middleware in Java:
Wenn in dem obigen Beispiel ein FIFO-Verfahren zum Einsatz kommt, ergibt sich folgender Ablauf: s.value = s.value -l P, betritt kritischen Bereich P2 wird blockiert P, wird blockiert P2 wird aufgeweckt P2 betritt kritischen Bereich P, wird ...
Steffen Heinzl, Markus Mathes, 2005
7
Wörterbuch deutscher Synonymen
S) (s. La) Dem Schlummer entweckt. Wielsua 15, 11 (selten). e) Das sinnverwandte ermunter» (s. auch 2 b) unterscheidet sich von erwecken, wie munter von wach (s. Aufgeweckt 3). Es findet sich auch nach heutigem Gebrauch reflexiv (vgl.
Daniel Sanders, 1871
8
Synonymisches Handwörterbuch der deutschen Sprache
Aufgeweckt. Lebhaft. Munter. , - ,, Ueb. Einen vorzüglichen Grad von Thätigkeit der Kräfte äußernd. Wersch. Lebhaft heißt eigentlich: Leben habend, sodann insbesondere: viel Leben zeigend. Alles Leben aber offenbart sich durch Thätigkeit ...
Johann B. Mayer, 1837
9
Versuch einer allgemeinen teutschen Synonymik in einem ...
W. Lebhaft heißt eigentlich? Leben habend (S. Lebend), und dann insbesondere: viel Leben zeigend. Alles Leben aber offenbart sich durch Thatigkeit der Kräfte. Also heißt Lebhaft: viel Thatigkeit der Kräfte äußernd. — Aufgeweckt und Munter  ...
Johann August Eberhard, Johann Gebhard Ehrenreich Maass, Johann Gottfried Gruber, 1826
10
Weg mit den typischen Fehlern!
7. die Hose 7____ 9. Handschuhe _ 8. eine unfreundliche Miene __7__7 10. die Kartoffeln ___7_7__ 10 aufwachen — aufwecken Ich bin heute spät aufgewacht. — Ein Donnerschlag hatte mich aufgeweckt. (Vgl. auch ä 9b Nr. 52) aufwachen ...
Richard Schmitt, 2011

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «AUFGEWECKT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul aufgeweckt în contextul următoarelor știri.
1
Stig Broeckx soll aus Koma aufgeweckt werden, noch keine Reaktion
Nach seiner schweren Hirnverletzung wollen die Ärzte Stig Broeckx aus dem Koma holen. Unglücklicherweise reagiert der Belgier aber noch nicht auf Reize. «Sport1.de, Iun 16»
2
Soziale Netzwerke überholen Zeitungen als Nachrichtenquelle ...
Ich dachte eigentlich, dass dieser Kulturpessimismus endlich abgehakt wäre. Weitere Kolumnen-Artikel aus „Aufgeweckt“ findet ihr hier. Hier könnt ihr dem Autor ... «t3n Magazin, Iun 16»
3
Aufgeweckt – Übernachten im Kreis Göppingen: Im alten Bahnhof ...
Bad Boll - Von den Gleisen ist fast nichts mehr zu sehen. Wilde Blumen wuchern da, wo früher das Bähnle durchgebummelt ist. Andrea Beucher genießt ihr ... «Stuttgarter Zeitung, Iun 16»
4
Aufgeweckt aus dem Dornröschenschlaf
Thomas Petz vor der Maschine seiner Großeltern. Sie haben sie selbst entworfen, um das Horn im Haus plätten zu können. / Bild: (c) Die Presse (Clemens ... «DiePresse.com, Iun 16»
5
Aufgeweckt – Übernachten im Kreis Göppingen: Matratzenlager ...
Der Stauferkreis bietet unterschiedliche Schlafgelegenheiten und Unterkünfte – auch außergewöhnliche: zum Beispiel die Matratzenlager im Naturfreundehaus ... «Stuttgarter Zeitung, Mai 16»
6
Aufgeweckt – Übernachten im Kreis Göppingen: Bauernhof: Im Tal ...
Serie – Der Stauferkreis bietet unterschiedliche Schlafgelegenheiten und Unterkünfte – auch außergewöhnliche. So sind „Ferien auf dem Bauernhof“ auf dem ... «Stuttgarter Zeitung, Mai 16»
7
Aufgeweckt – Übernachten im Kreis Göppingen: Das Hochzeitshaus ...
Mozart und die Monroe lächeln in der Hochzeitspension im Kreis Göppingen, in der auch andere Gäste willkommen sind. Originell sind die Einrichtung und die ... «Stuttgarter Zeitung, Mai 16»
8
Aufgeweckt – Übernachten im Kreis Göppingen: Bett & Velo ...
Serie – Der Stauferkreis bietet unterschiedliche Schlafgelegenheiten und Unterkünfte – auch außergewöhnliche. Zum Beispiel: Bett & Velo in Hohenstadt. «Stuttgarter Zeitung, Mai 16»
9
Aufgeweckt – Übernachten im Kreis Göppingen: Couchsurfing: Für ...
Serie – Der Stauferkreis bietet unterschiedliche Schlafgelegenheiten und Unterkünfte – auch außergewöhnliche. Zum Beispiel: Couchsurfing in Geislingen. «Stuttgarter Nachrichten, Mai 16»
10
Aufgeweckt – Übernachten im Kreis Göppingen: In mehr als 4000 ...
Hohenstadt - Dass der Tourismus nicht nur in Gegenden, die als Top-Urlaubsziele gelten, einen maßgeblichen Wirtschaftsfaktor darstellt, hat sich inzwischen ... «Stuttgarter Zeitung, Mai 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. aufgeweckt [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/aufgeweckt>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z