CE ÎNSEAMNĂ ПРОЧУМУВАТИСЯ ÎN UCRAINEANĂ?
Apasă pentru a
vedea definiția originală «прочумуватися» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
Definiția прочумуватися în dicționarul Ucraineană
a fi râs, mi-e teamă, mă duc departe, nu știu, țip, mi-e teamă, mă tem, doc., p. Vino în memorie. - Ceea ce spun ei, ca și cum nu ar mânca timp de trei zile sau dacă ar fi băut timp de trei zile și ei se vor spăla singuri pentru o mahmureală (N.-Lev., IV, 1956, 133); Dintr-o dată, [Cuyprian] este râs din camera lui și de mult timp nu înțelege că este zadarnic (T., Vir, 1964, 415); Cornii gri au fost scosi din dugout, ca si cum ar fi marmoti, si si-au sters ochii de mult timp pana au auzit-o (P., I, 1957, 393); - Păi, fă un pic! - spune cu exactitate - naște pe Gnatok. - Nu îți recunoști ... (Vol., Zile ..., 1958, 129); * Figurativ. Voi trimite materiale etnografice (sunt câteva dintre ele) - permiteți-mi să aud un pic despre colon (Kotsyub., III, 1956, 125). прочумуватися, уюся, уєшся, недок., ПРОЧУ́МАТИСЯ, аюся, аєшся, док., розм. Приходити до пам’яті. — Чого це вони говорять, неначе три дні не їли або три дні пили та це тільки що прочумуються на похмілля (Н.-Лев., IV, 1956, 133); Зненацька прочумується [Купріян] від гамору і довго не може зрозуміти, що то за гомін (Тют., Вир, 1964, 415); Повилазили сіроми з земляночки, неначе ті бабаки, і довго протирали очі, поки не прочумались (Стор., І, 1957, 393); — Та прочумайся трохи! — грубувато каже-благає наївний Гнаток. — Своїх не впізнаєш… (Вол., Дні.., 1958, 129); * Образно. Матеріали етнографічні пришлю (їх небагато) — дайте тільки хоч трохи прочуматись по хоробі (Коцюб., III, 1956, 125).
Apasă pentru a
vedea definiția originală «прочумуватися» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ПРОЧУМУВАТИСЯ»
Descoperă întrebuințarea
прочумуватися în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
прочумуватися și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Русско-украинский словар синонимов: - Сторінка 180
... очутитися розм., прочуматися розм. Недок.: опам'ятовуватися, отямлюватися, приходити до глузду, притомшти, прочумуватися. ПРИКАЗ (официальное распоряжение органа власти, руководителя учреждения, предприятия и т. п.) ...
Мыкола Мыколайовыч Пылынськый, 1995
2
Словнык украïнськоï мовы: Припола-Ряхтливии - Сторінка 348
ПРОЧУМУВАТИСЯ, уюся, уешея, недок., ПРОЧУМАТИСЯ, аюся, аешея, док., розм. Приходити до пам'ять — Чого це вони говорять, неначе три дно не Хли або три дм пили та це толъки що прочумуються на похмолля (Н.-Лев., IV, ...
Иван Костянтыновыч Билодид, Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1977
3
Tvory v chotyrʹokh tomakh: Krevni͡aky - Сторінка 574
Він не хотів прочумуватися, але, коли згадав, що йому покаже бабуся, устав. Ранок тремтів прохолодний і свіжий — заюшений росою. Бадьорив. Гордійко зіщулився. Бабуся взяла його на руки, понесла городом і зупинилася край ...
4
Krevni︠a︡ky (Dovha hora): roman - Сторінка 540
Напився козиного молока і рано ліг спати. Ганка прокинулася досвітком. Поробила багато роботи, а перед .самісіньким сходом сонця розбудила Гордійка. Він не хотів прочумуватися, але, коли згадав, що йому покаже бабуся, устав.
