CE ÎNSEAMNĂ ПРОГНАНИЙ ÎN UCRAINEANĂ?
Apasă pentru a
vedea definiția originală «прогнаний» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
Definiția прогнаний în dicționarul Ucraineană
Conduita, și, e. Diyapr. Pass. min. H. Pentru a conduce 1 și 2. Am fost foarte surprins, văzând între ei [muncitorii] întors ieri mason (fr, I, 1955, 228).; // în semn adj. Noi [Departamentul trupelor revoluționare] au fost rapoarte că castelul, condus de o tanara printesa, surghiunit prieten apropiat al familiei regale sunt principalii inamici ai revoluției (Irchan, II, 1958, 40); // în semn le. care a fost concediat de la serviciu, de la birou etc. "Ce, cum va fi concediat?", Se gândi el. - "Despre rușine! rușine! întregului oraș, întregului județ, întregii provincii! Conduita, totul este ștampilat [ștampilată]! "(Mirny, I, 1954, 162); Nahnavshy altele, ei [ucenic] - imediat nadyblyut [nadybayut] patru, care, de asemenea va fi în loc naproshuvatys potolește; (fr, I, 1955, 227). // fugi, nu predicat. sl. Când tinerii au venit Eugenia ani turbulente de timp, este timpul de speranță și suferință fericit - francezul sa întors de la curte (Pușkin, E. Oneghin, Trans Rila, 1949, 323.); Judecători te [om] și legile zap'yatnaly, închisoarea pidtyala vârstă fragedă dvs. Greseli și durerea pidtyaly gândirea ta, și te potolește dintre oameni [oameni] (Fr., XIII, 1954, 406). прогнаний, а, е. Дієпр. пас. мин. ч. до прогна́ти 1, 2. Я дуже зачудувався, побачивши між ними [робітниками] прогнаного вчора муляра (Фр., І, 1955, 228); // у знач. прикм. В нас [відділі революційного війська] були відомості, що в замку, під проводом молодої княжни, близької подруги прогнаної царської сім’ї, працюють головні вороги революції (Ірчан, II, 1958, 40); // у знач. ім. про́гнаний, ного, ч. Той, кого звільнили з роботи, з посади і т. ін. «Що, як проженуть бува?» — думав він. — «О сором! сором! на все місто, на весь повіт, на всю губерню! Прогнаний, все рівно що штемпльований [штемпельований]!» (Мирний, І, 1954, 162); Нагнавши одного, вони [підмайстри] — зараз же надиблють [надибають] чотирьох, що ще й напрошуватись будуть на місце прогнаного (Фр., І, 1955, 227); // про́гнано, безос. присудк. сл. Коли ж юнацьких літ бурхливих Прийшла Євгенію пора, Пора надій і мук щасливих, — Француза прогнано з двора (Пушкін, Є. Онєгін, перекл. Рильського, 1949, 323); Судді тебе [мужика] й закони зап’ятнали, Тюрма підтяла вік твій молодий, Проступки й горе мисль твою підтяли, І прогнано тебе з-поміж людий [людей] (Фр., XIII, 1954, 406).
Apasă pentru a
vedea definiția originală «прогнаний» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ПРОГНАНИЙ»
Descoperă întrebuințarea
прогнаний în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
прогнаний și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Zibranni︠a︡ tvoriv u p'i︠a︡tdesi︠a︡ty tomakh: ... - Сторінка 202
Він впровадив лист, який пише Гоноріля Регані з тим, щоб не приймала батька; йому, врешті, належить і та риса, що Лейр, пізнавши у прохожій селянці свою дочку Корделю, паде перед нею на коліна, а також те, що прогнаний із ...
2
Ukraïnsʹka derz︠h︡ava v XIII stolitti - Сторінка 153
Сам Жирослав прогнаний Мстиславом однак не перестав існувати і продовжувати інтриги. Як наголошував М. С. Грушевський, партія бояр на чолі з Жирославом після невеликого затишшя знову розпочала смуту в Україні-Русі, ...
3
Istorii︠a︡ Ukraïny - Сторінка 332
Тимофій виконав доручення і привів назад усіх бояр, після чого Мстислав прогнав боярина Жирослава геть від свого двору. Жирослав, наголошував російський історик С. М. Соловьов був прогнаний, та товариші його залишились, ...
4
Dido-vsevido: - Сторінка 15
Petro Vasylʹovych Lintur, 1969
5
Vsesvitna istorii︠a︡: 3 ili︠u︡strat︠s︡ii︠a︡ny - Том 1 - Сторінка 194
Каміль був великим ворогом плебеїв, тож трибуни обжаловали його, о присвоєння частини з добичі міста Веїв, а нарід засудив його на прогнання. Ідучи на прогнання сказав Каміль, що має лиш одно бажанє, щоби надійшов такий ...
6
Namysto: razok pershyĭ z dodatkom opovidanʹ "Bilesenʹka" ...
А з другого боку тоскно, тужно, закохано дивиться вслід королеві вічний паж, прогнаний лицар, самотний місяць. І коло нього небо — тихе, журне, зеленкувато-ніжне, а хмарини перлисто-блакитні, в засмученій задумі. Вічно ходить ...
Volodymyr Kyrylovych Vynnychenko, 1976
7
Vidanni︠a︡ Ukraïnsḱogo katolyt︠s︡ḱogo universytetu
Та й новий єпископ Леонтій не був на руку Андрієві Боголюбському, бо він згодом прогнав з Ростова теж Леонтія. Літописи записали: «В тім році (1159) вигнали ростовці і суздальці Леона, єпископа, тому, що розмножив церкви та ...
Ukraïnsʹkyĭ katolyt︠s︡ʹkyĭ universytet im. Sv. Klymentii︠a︡ Papy v Rymi, 1965
8
Istorii͡a khrystyi͡anstva na Rusy-Ukraïni: Tom 1. (do r. ...
Та й новий єпископ Леонтій не був на руку Андрієві Боголюбському, бо він згодом прогнав з Ростова теж Леонтія. Літописи записали: «В тім році (1159) вигнали ростовці і суздальці Леона, єпископа, тому, що розмножив церкви та ...
9
Полное собрание русских летописей. Том 23. Ермолинская ...
жену 1 в Глуховѣ. Того же лѣта прииде митрополитъ Костянтинъ. Новогородци“ 9 хотѣша изымати князя своего Святослава; оя же увѣда?, поиде на Лукi, но и тамо придоша прогнати его", и иде Торопчю"; и оттоле на Волгу. И да ...
Побачивши, що тому гармидеровГ не буде кгнця, вГн схопив гарапника, щоб прогнати бешкетникгв, якГ валували в нього над головою. О коте, що читаеш цу рядки! Якщо ти маеш у грудях справжню мужнГсть, а в головГ ясний розум, ...
