CE ÎNSEAMNĂ ПРОСТЕРТИЙ ÎN UCRAINEANĂ?
Definiția простертий în dicționarul Ucraineană
extins, a, e.1. Diyepr. Pass. min. h. să se întindă. O față îndoită a bătrânului, cu brațele întinse în fața lui, uscate și ferme, părea îngrozitoare în rândul oamenilor nemulțumiți (Kotsyub., II, 1955, 181); El stă cu un braț pătruns pe patratele satelor și orașelor noastre, o inundație de necazuri de foc, un lider, un tribun, un gânditor, un comunist (Rilsky, II, 1960, 256). între timp adj. Cine se întinde, se întinde undeva, din anumite motive. Tânărul sa apropiat de aplauzele de pe bancă (Fr., II, 1950, 108); Pe pârâu proeminența este aplatizată. Pe blană este sângele, urmele roților ... (Dmit., Toamna .., 1959, 13).
CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ПРОСТЕРТИЙ»
Descoperă întrebuințarea
простертий în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
простертий și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Roslynnistʹ Nyz︠h︡nʹoho Prydniprovʹi︠a︡ - Сторінка 122
До них в мізерній кількості домішуються солонець трав'янистий, содник простертий, кер- мек Мейєра, кермек каспійський та ін. Загальне покриття дорівнює 50—55%. Асоціація покісниці коротколускової — Риссі- пеіііегит ...
2
Исторія русскаго раскола, извѣстнаго под именем старообрядства
А къ концу повелѣваетъ : «сице благословити рукою и креститися: три персты равно имѣти вкупѣ по образу троическому..., два перста имѣти наклонена, а не простерта». Раскольники исполняютъ только первую половину этого ...
Макарій (Метрополитан оф Мосцоw),
1858
3
Istorija russkago raskola, izvěstnago pod imenem ... - Сторінка 75
А къ концу повелеваете : «сипе благословити рукою и креститися: три персты равно имети вкупе по образу троическому..., два перста имети наклонена, а не простерта ». Раскольники испол- няютъ только первую половину этого ...
Makarij Mitropolit Moskovskij,
1858
4
Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: v semy tomakh
Див. ще простерти. — Пор. простирало. простирадло «простирало, простиня»; — бр. прасщрадла; — адаптова- не на украшському грунт1 запозичення з польсько'Г мови; п. рггезаегасНо (< пел. зах. [*рго51ёгас11о]) вцгповщае укр.
5
Джерела фiлософськоï термiнологiï - Сторінка 57
... у осетинськш мов1, у якш позначення поняття простору також виявляеться семантично мо- тивованим значенням "розстелений; простертий"; пор. осет тыгъдад (1у^йхй) "прост1р" при гупейп/Ш§й "розстелений, простертий", г/^уп/ ...
6
Царскіе иконописцы и живописцы XVII вѣка - Том 1 - Сторінка 274
„Праотецъ Авель“—въ козлиной шкурѣ, на ногахъ у него сандаліи, правая его рука простерта съ двуперстнымъ сложеніемъ, въ лѣвой — хартія со словами: „Принесохъ жертву Богу отъ перъвородны“. „Праотецъ Сиѳъ“,–правая его ...
Александр Иванович Успенскій,
1913
... же в пилу він простертий лежав на увесь велетенський Зріст, і терзав собі кучері, та виривав їх руками. Бранки служебні, що їх полонили Ахілл із Патроклом, 30 35 45 50 55 60 65 70 Серцем засмучені,
8
Творения. Том 1: Слова - Сторінка 155
... однако же другому предоставляла врачевство простертий на земле, или хотя находила в этом пособие для души, однако же менее кого-либо другого ограничивала меру сна, или хотя и в этом дала себе закон, как бесплотная, ...
9
Полное собрание сочинений: кн. 1-2. Стихотворения 1817 ...
Мне {нрзб.) чувствую она (?) л. Тебя чья верная рука Простерта мне была и (нрзб.) м. Тебя чья верная рука Простерта мне была в минуты (нрзб.) тайной н. Тебя чья верная рука Простерта мне была [в часы] во дни печали тайной ...
Александр Сергеевич Пушкин, Максим Горкий, Владимир Дмитриевич Бонч-Бруевич,
1994
10
Polnoe sobranie sochinenii - Том 2,Частина 2 - Сторінка 659
Тебя чья верная рука Простерта мне была и <нрзб-> м. Тебя чья верная рука Простерта мне была в минуты <прзб .> тайной н. Тебя чья верная рука Простерта мне была [в часы] во дни печали тайной о. Тебя чья верная рука ...
Aleksandr S. Pushkin,
1949