Înțelesul "протвережувати" în dicționarul Ucraineană

PRONUNȚIA ПРОТВЕРЕЖУВАТИ ÎN UCRAINEANĂ

протвережувати  [protverezhuvaty]

CE ÎNSEAMNĂ ПРОТВЕРЕЖУВАТИ ÎN UCRAINEANĂ?

Definiția протвережувати în dicționarul Ucraineană

ține departe, uy, uesh, nedok., CONTACT, arici, yezish, doc., perh. Același lucru pe care trebuie să-l aveți în vedere. Elena a ordonat Marina să gătească cafea proaspătă naturală. Mi-am amintit că o dată în acest fel, mătușa Ladikov urmărea soțul ei (Willde, Sisters, 1958, 93); Ivan a adus liniștit dintr-un pârâu din apropiere .. apă, a respins prințul și ia dat o băutură și, de asemenea, a atins liceenii (Fri, III, 1950, 152); - Întoarcere, femeie, acasă și sonorități ale dansatorului ei cu brânză de castravete (Stelmakh, Shchedry Vechir, 1967, 142); "Ei bine, ești terpug, Natalko! Beți și beți. Stai! - a strigat cu toată puterea lui. Această exclamare a atins-o. Ea a tăcut (Khizhnyak, Nevgamovna, 1961, 258).

протвережувати, ую, уєш, недок., ПРОТВЕРЕЗИ́ТИ, ежу́, ези́ш, док., перех. Те саме, що витвере́жувати. Олена розпорядилася, щоб Мариня зварила свіжої натуральної кави. Пам’ятала, що колись цим способом тітка Ладикова протвережувала свого чоловіка (Вільде, Сестри.., 1958, 93); Іван спокійнісінько приніс із поблизького потоку.. води, віділляв князя і дав йому напитися, протверезив також лакеїв (Фр., III, 1950, 152); — Повертайся, жінко, додому та протверези свого танцюриста огірковим розсолом (Стельмах, Щедрий вечір, 1967, 142); — Ну й терпуг ти, Наталко! Пиляєш і пиляєш. Замовчи! — з усіх сил гукнув він.. Цей вигук протверезив її. Вона замовкла (Хижняк, Невгамовна, 1961, 258).

TRADUCEREA ПРОТВЕРЕЖУВАТИ

Găsește traducerea протвережувати în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.

Traducerile протвережувати din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «протвережувати» în Ucraineană.

• Traducător din Ucraineană - Chineză: 清醒
• Traducător din Ucraineană - Spaniolă: sobrio
• Traducător din Ucraineană - Engleză: sober
• Traducător din Ucraineană - Hindi: शांत
• Traducător din Ucraineană - Arabă: رزين
• Traducător din Ucraineană - Rusă: протвережуваты
• Traducător din Ucraineană - Portugheză: sóbrio
• Traducător din Ucraineană - Bengali: প্রশান্ত
• Traducător din Ucraineană - Franceză: sobre
• Traducător din Ucraineană - Malaeză: sedar diri
• Traducător din Ucraineană - Germană: nüchtern
• Traducător din Ucraineană - Japoneză: 地味な
• Traducător din Ucraineană - Coreeană: 냉정한
• Traducător din Ucraineană - Javaneză: sober
• Traducător din Ucraineană - Vietnameză: tỉnh táo
• Traducător din Ucraineană - Tamilă: கண்காணியுங்கள்
• Traducător din Ucraineană - Marathi: विचारी
• Traducător din Ucraineană - Turcă: ölçülü
• Traducător din Ucraineană - Italiană: sobrio
• Traducător din Ucraineană - Poloneză: trzeźwy
• Ucraineană: протвережувати
• Traducător din Ucraineană - Română: sobru
• Traducător din Ucraineană - Greacă: νηφάλιος
• Traducător din Ucraineană - Afrikaans: nugter
• Traducător din Ucraineană - Suedeză: nykter
• Traducător din Ucraineană - Norvegiană: edru

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ПРОТВЕРЕЖУВАТИ»

Descoperă întrebuințarea протвережувати în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu протвережувати și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.

Словнык украïнськоï мовы: Т-Ф - Сторінка 50

Робити когось тверезим теля сп'яншня; протвережувати. 2. перех. * неперех., перен. Повертати здатшеть тверезо мислити, Д1яти, сприймати що-небудь. Но обличчх в Мартинка потекли патъоки роси, охолоджували < тве- резили ...

Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1979

А - Н: - Сторінка 493

1, 2. протвережувати див. 1. витвережувати, 2. охолоджувати. протвережуватися див. витвережуватися. 1,2. протверезити див. 1. витвережувати, 2. охолоджувати. протверезитися див. витвережуватися. ПРОТЕ (незважаючи на ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh

ВИТВЕРЕЖУВАТИ, ПРОТВЕРЕЖУВАТИ, ТВЕРЕЗИТИ, ОТВЕРЁЖУВАТИ (повертати здатність тверезо мислити, спокійно сприймати що-небудь). — Док.: охолодити, остудити; розхолодити; витверезити, протверезити, отверезити.

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎L. O. Rodnina, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Ukraïnsʹkyĭ orfohrafichnyĭ slovnyk - Сторінка 596

-ань протаранювати, -юю, -юеш протаргол, -у протверёжений протверёження, -я протверёжування, -я протверёжувати, -ую, -уеш протверёжуватися, -ую- ся, -уешся протверезйти, -ежу, -езйш, -езнмо, -езнтё протверезнтися, -ежуся, ...

Alla Aleksandrovna Svashenko, 2003