CE ÎNSEAMNĂ ПРОВОЛІКАТИСЯ ÎN UCRAINEANĂ?
Definiția проволікатися în dicționarul Ucraineană
trezește-te, ayusya, aeshsya, nedok., trezește-te, te voi vedea, vei fi și te vei trezi, luchyus, lokishsya, doc.1. Trans. Doc. Întinzându-se lent pentru a vă deplasa pe suprafața ceva. Pe pârâu, înfășurat în zdrențe umede, .. Steagurile atacatorilor au fost înfășurate (Bazhan, Rocky, 1957, 259). conversație. Este foarte greu să te miști (de la bătrânețe, oboseală etc.). conversație. Este foarte lent pentru a merge pentru cineva (despre timp). Scrii încă două săptămâni. Ca ... acele zile, conform ordinului, Olga a mers la pasaj (Katch., II, 1958, 69); // fără Un necaz, care sa trezit într-un timp îndelungat: deja iarnă a trecut, și asistența nu a putut aștepta (Kobr., Vyborg., 1954, 144). numai doc. Ridică-te (la 3 cifre) pentru o vreme. "Breashe, târfa unui ciudat!" - ma întrebat mama. - Toată noaptea a călătorit undeva, pravndyav, atunci crezi că ești tsaba! (Il'ch., Kozatsk, născut ..., 1958, 487) .5. doar puțin Trecerea să se conecteze Tatăl și fiul iau lucrarea murdară de "suprapunere a bazei": firele bazei sunt înfășurate prin dinți în pasăre și prin ochi în sân (L. Ukr., IV, 1954, 246); Cazul sa trezit și pentru a termina imediat, nu a existat nici un fel (Fri, VI, 1951, 270).
CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ПРОВОЛІКАТИСЯ»
Descoperă întrebuințarea
проволікатися în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
проволікатися și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1. провідник. провозити див. перевозити. провокатор див. підбурювач. провокувати див. підбурювати. 1, 2. проволікати див. 2. затримувати, 1. зволікати. проволікатися див. 2. минати. проволока див. зволікання. проволокти див.
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni,
1999
2
Slovar' ukrajins'koji movy: v čotyr'och tomach. Tom 2, Z-N - Сторінка 460
Шровозить, провезти. Верстви зо дві я його провіз, а там він уже ссм пішов. Харьк. у. Проволікати, каю, єш, сов. в. проволоктй, чу, чеш, пл. Протаскивать, протаскать, проволочь. Проволікатися, каюся, єпся, сов. в. проволоктйся, чуся, ...
3
Slovnyk boĭkivsʹkykh hovirok - Том 1 - Сторінка 119
ВІДВОДИТИ Дз-ч Г. Ки^ "проволікати". ВІДВОДИТИСЯ, відводитис'а Дз-ч Г. Км.7 "проволікатися"; л^ ~вестис'І Д-чі ЕЗб. ХУІ, 2057 'відтягнутися7, 'затягнутися'. - Відвелос'і до нші'ішного днЬ. ВІДВОЛОКА /Км. , 0хр.7'затримка', ...
4
Ukraïnsʹka immihrat︠s︡ii︠a︡ v Spoluchenykh Shtatakh Ameryky
Та виявилося, що справу треба вести знову від початку, але через це вона знову мусіла б проволікатися. Так Ардан, щоб не було тяганини, порозумівся з кількома визначними особами з чеської імміграції, що заходилися коло ...
I︠U︡lii︠a︡n Bachynsʹkyĭ, Vasylʹ Markusʹ,
1995
5
Ta zemli︠a︡ nas︠h︡a!: povistʹ - Сторінка 124
А тут справа не сміє проволікатися. Може ви, Миколо, — звер нувся до полоненого — назвете що конкретне? — • Я, отамане? — здивувався. — Я новий у вас, я ще у вашому полоні. — Для нас важне, — перебив десятник Гиля — чи ...
6
Chuzhyni͡u: spomyny - Сторінка 139
Це була перша п'ятниця червня, в якій я рішилася все у першу п'ятницю приймати Св. Причастя. Наша справа з виїздом буде проволікатися, бо наші документи не е ще повні. ІРО напирае на виїзд за море. Вийшли нові закони, що ...
Marii︠a︡ Kuzʹmovych-Holovinsʹka,
1977