CE ÎNSEAMNĂ ПРОВИННИЦЯ ÎN UCRAINEANĂ?
Apasă pentru a
vedea definiția originală «провинниця» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
Definiția провинниця în dicționarul Ucraineană
Provincial și, w., P. Jin. la guvernator. провинниця, і, ж., розм. Жін. до прови́нник.
Apasă pentru a
vedea definiția originală «провинниця» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ПРОВИННИЦЯ»
Descoperă întrebuințarea
провинниця în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
провинниця și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Beiträge zur Ethnologie und Anthropologie
У нім вказаний спосіб переводженя ревізії у женщин. Провинницю топлять у Дунаю, але в передсмертній промові до матери вона говорить про море. Гуцульські варіянти з Зеленицї та Криворівні посвоячені з собою та дуже близькі.
Naukove tovarystvo imeny Shevchenka (Lʹviv, Ukraine). Etnohrafichna komisii︠a︡, 1918
2
Етнографичний висник - Сторінка 38
Етнографична комисия. кари через одружіння з катом. В деяких польських варіянтах, також у чеських, словацьких і словінських піснях на цю тему провинниця відкидав катову пропозицію піти за нього заміж і волів прийняти смерть.
Академия наук Украïнськоï РСР. Етнографична комисия, 1925
3
Ad'i︠u︡tant henerala Dombrovsʹkoho: ... - Сторінка 104
Не дозволяй собі недозволеного! Пам'ятаєш?.. — А-а, Ежен... * * * Знову сиділи коло карафки вина: Люсіль, провинниця свята, тітка Гертруда, дядько Мішель і Валерій. Відчувалась відсутність Ежена. Відомий маклер з Руану не міг ...
Stepan Kurylo-Shvans, 2007
4
Stare i nove: opovidanni︠a︡ - Сторінка 187
Прокурор і сам почув мабуть млявість своєї промови і, шукаючи якогось ефекту, почав переказувати слова лїкаря, додаючи подробицї з своєї уяви, як саме зчинила провинниця свій злочин. Як вона затулила дитинї роток, здушила ...
Volodimir Leontovich, 1914
5
Tvory: Povisti - Сторінка 660
Нарешті узиває себе дурнем і править у жінки сто карбованців із її зарібка, опричинює тим, що й він же своїми зарібками ділився і содержував чужий ще рот. Докія спочатку, як провинниця, зносить образи і затаює мовчки їх в серці.
M. P. Staryt︠s︡ʹkyĭ, 1965
6
Tvory - Том 7 - Сторінка 660
Нарешті узиває себе дурнем і править у жінки сто карбованців із її зарібка, опричинює тим, що й він же своїми зарібками ділився і содержував чужий ще рот. Докія спочатку, як провинниця, зносить образи і затаює мовчки їх в серці.
M. P. Staryt︠s︡ʹkyĭ, 1965
7
Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 380
(оНо (пеіі'азйа аі :1а) винуватниця -і, провинниця -і, причина -и /; (роНогіепіа) призвідниця -і /. винуватниця, провинниця, причина чого; (угаіау) винна (винувата) в чдму; — кіІ8ка витівниця -і, штукарка -и, вигадниця -і /. Ноуог. вигадько ...
8
Осіння печаль: оповідання, маленькі повісті, есе - Сторінка 35
президії сиділа піонервожата і кілька кращих учениць школи, а біля стола, з правого боку, втупивши перелякані очі в підлогу, мовчки стояла ні жива ні мертва головна провинниця. Нещасне, маленьке, бліденьке дівчатко в ...
Юрій Іванович Балега, 2008
9
Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: v semy tomakh
... Тгаи1тапп 334; Во§а К К II 672; Рокоту 347. вина, [вйнне] «борг» Я, [вйнник] Ж, [вйнниця] «провинниця» Л, [виновате] гборг», [винователь] «обвинувач», [вино- вацтво] «виншсть», [виндвщик] «винува- тець» Я, винуватець, [винувач] ...
O. S. Melʹnychuk, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1982
10
Kobzar - Том 3 - Сторінка 318
З першого використав образ криниці, куди Ганнуся вкинула свою дитину, а з другого варіянту зачерпнув кару заслання її в Сибір, бо ця кара найбільше підходила до тодішнього судового побуту: живцем провинницю вже не ...
Taras Shevchenko, Leonid Bilet︠s︡ʹkyĭ, 1952
